instrukcja instalacji jezyka japonskiego.doc

Spis Treści

I Jak ustawić Windows by obsługiwał Japoński.

II Jak ustawić by w japońskich grach i programach wyświetlane były japońskie znaki.

II.I Uruchamianie gry/programu.
II.II Instalacja gry/programu.

III Instalacja furigany.

I Jak ustawić Windows by obsługiwał Japoński.
Potrzebne:

Płyta instalacyjna Windows

1.(opcja pierwsza)

Klikamy ->Panel Sterowania.
W Panelu sterowania wchodzimy w Opcje regionalne i językowe

1.(opcja druga)

Klikamy prawym klawiszem myszy na pasek języka i Ustawienia...

2.

Wyświetli się okno Opcje regionalne i językowe w którym przechodzimy na zakładkę Języki i zaznaczamy obie opcje w obszarze Obsługa języków dodatkowych. Jak na poniższym zrzucie:



Podczas zaznaczania wyskoczą okna:





Oba potwierdzamy klikając na OK.

Teraz w oknie Opcje regionalne i językowe klikamy na Szczegóły...

3.

Otworzy się okno Usługi tekstowe i języki. W obszarze Zainstalowane usługi klikamy Dodaj....

3.

Otworzy się okno Dodawanie języka. Wybieramy z listy Język: Japoński
(UŁATWIENIE: zamiast mozolnie przewijać listę kliknij po prostu klawisz [J])
Układ klawiatury/Edytor IME powinien wybrać się automatycznie i powinno to wyglądać tak:



Klikamy OK.

4.

Po tej czynności okno Usługi tekstowe i języki powinno po tym wyglądać tak:

 

5.

Klikamy na Pasek języka i tam zaznaczamy tak jak na zrzucie:



i klikamy na OK.

6.

W oknie Opcje regionalne i językowe wchodzimy na zakładkę Zaawansowane i zaznaczamy tak jak na zrzucie:

 

7.

Teraz zamykamy okna Usługi tekstowe i języki i Opcje regionalne i językowe klikając w obu na OK.
Windows poprosi nas o wsadzenie płyty instalacyjnej. Wkładamy ją i potwierdzamy.
Czekamy aż instalacja się zakończy i komputer uruchomi ponownie.
Po tym gdy będziemy chcieli pisać po Japońsku kombinacją klawiszy [Ctrl] + [Shift] lub klikając na na pasku języka zmieniamy na JP. Teraz na pasku języka mamy kilka ikon. Najważniejsza jest ta z literą A na którą gdy klikniemy możemy zmienić sposób wpisywania (Hiragana/Katakana/Alphanumeric). Piszemy zawsze tak jak byśmy pisali w romanizacja a komputer będzie sam zamieniał je na opcje którą wybraliśmy.

II Jak ustawić by w japońskich grach i programach wyświetlane były japońskie znaki.
Zapewne zdarzy się wam że mimo iż w Windows ustawimy Japoński to w niektórych programach i większości gier dalej będą dziwne znaki zamiast Kana i Kanji. Oto sposób by to rozwiązać.
Czynność wstępna

Pobieramy ▼Microsoft AppLocale Utility▼ i instalujemy.

II.I Uruchamianie gry/programu.
1.

Aby uruchomić program/grę w języku japońskim wchodzimy w C:\WINDOWS\AppPatch uruchamiamy AppLoc.exe.

2.

Otwoży się okno Microsoft AppLocale Wizward:



Klikamy na Next >

3.

W oknie:



zaznaczamy Launch an application, klikamy Browse... i otwieramy nasz program/gre i klikamy Next >.

4.

W następnym oknie wybieramy najlepiej pierwszą wersje Japońskiego (czwarta pozycja od dołu):



Klikamy Next >.

5.

W następnym oknie jeśli chcemy żeby w ->Programy->Microsoft AppLocale był skrót automatycznie uruchamiający dany program/gre za pomocą AppLocale zaznaczamy Create a shortcut to always run this application with AppLocale i poniżej wpisujemy nazwe dla tego skrótu.



Następnie klikamy Finish a gra/program powinien uruchomić się z prawidłowo wyświetlanymi znakami.

II.II Instalowanie gry/programu.

Wygląda podobnie jak w przypadku uruchamiania, ale w punkcie trzecim zamiast Launch an application zaznaczmy Add or remove programs oraz otwieramy oczywiście instalkę programu.

III Instalacja furigany.

Na początku wyjaśnię co to takiego jest (dla tych którzy nie wiedzą co to). Jest to wyświetlanie mniejszych znaczków kana nad (w piśmie pionowym obok) znaczkami kanji w celu wyjaśnienia znaczenia tych drugich. http://pl.wikipedia.org/wiki/Furigana
Linki do instalacji:

Banalny w instalacji Add-ons Mozilla/Firefox (zarówno linux i windows)
Netscape i Firefox pod Windows (trudniejsza instalacja)

Opera nie obsługuje tego ale powinna wyświetlać kana w nawiasach po kanji.
W Internet Explorer (chyba) jest standardowo.

_________________
 

Ostatnio zmieniony przez krzychos7 dnia Sro Sty 30, 2008 10:21 pm, w całości zmieniany 6 razy

  Wysłany: Pon Gru 25, 2006 12:09 pm  

No no Krzychos7 nieźle :). Teraz już każdy powinien sobie poradzić z instalacją krzaczków choć jest też prostszy sposób .
Padały też na forum pytania jak pisać po japońsku w Word'zie więc oto króciutki kurs jak się to robi:

1.Wchodzimy do Word'a i klikamy prawym przyciskiem na ikonkę "pl" na pasku strat.


2.Następnie klikamy prawym przyciskiem na ikonę klawiatury (też na pasku start) i wybieramy „dodatkowe ikony na pasku zadań”.


3.Teraz wystarczy tylko kliknąć na 3 ikonę od lewej i wybrać sposób pisma (hiragana, katakana itd.) i po prostu zacząć pisać.