{454}{500}Pr�d w obszarze 30 od��czony. {504}{663}�adnych reakcji �wietlnych na monitorze.|Wentylacja gotowa do wy��czenia. {813}{894}PRACOWNIA KAMERLINGA|21.30 {899}{962}Jakie oznaki? {965}{1026}Prosz�? {1087}{1194}Je�li Ojcu �wi�temu|przedawkowano by tynzaparyn�, {1199}{1286}jakie oznaki wykaza�oby|jego cia�o? {1290}{1367}Krwawienie b�on �luzowych|w ustach. {1374}{1405}Jego dzi�s�a. {1411}{1550}Po�miertne zakrzepni�cie krwi|zabarwi�oby wn�trze ust na czarno. {1557}{1605}Nawet po 14 dniach? {1611}{1749}Proces rozpocz��by si� najwcze�niej|tydzie� po jego �mierci. {1801}{1886}Wiele dla mnie znaczy�. {1890}{1953}Rozumiem. {2082}{2152}Prosz� p�j�� ze mn�. {2942}{3002}Palisz? {3012}{3061}Troszk�. {3063}{3152}Lepiej usi�d�,|zanim si� przewr�cisz. {3274}{3402}Co tu po jest napisane po w�osku?|Zaraz ko�o Ekstazy �w. Teresy. {3454}{3538}Przeniesiono na pro�b� artysty. {3542}{3636}Przeniesiono do innego ko�cio�a.|Na wniosek Berniniego? {3639}{3711}Tego nie wiem. {3730}{3844}Przet�umacz dla mnie to wszystko.|Kupi� ci za to paczk� fajek. {3848}{3893}Szukam odno�nik�w do ognia. {3898}{3927}Ogie�... {3975}{4064}�Seraphim� oznacza ognisty. {4088}{4213}...jego wielka z�ota w��cznia...|nape�niona ogniem... {4235}{4335}...kobieta rozpalona ogniem uczucia... {4338}{4430}Ekstaza �w. Teresy.|�w. Teresa rozpalona ogniem mi�o�ci. {4435}{4535}Ta rze�ba trafi�a do tego ko�cio�a? {4539}{4623}Dlaczego wy��czaj�?|Wiedz�, �e jeste�my na dole. {4627}{4713}Bez pr�du nie b�dzie tlenu. {4723}{4814}- Mo�emy wyj��?|- To zamek elektroniczny. {4879}{4941}C� za rozczarowanie. {4960}{4991}Dok�d idziemy? {4995}{5042}Do mojego ojca. {5045}{5157}- Nie rozumiem.|- W wieku 9 lat sta�em si� sierot�. {5160}{5198}Zamach bombowy w Ulsterze {5203}{5287}Protest separatyst�w przeciwko|wizycie katolickiego arcybiskupa. {5291}{5342}Arcybiskup poczu� si� odpowiedzialny. {5345}{5395}Nast�pnego dnia mnie adoptowa�. {5400}{5469}Wychowa� mnie on i Ko�ci�. {5473}{5541}Nigdy nie spotka�em|m�drzejszego cz�owieka. {5544}{5630}Nawet gdy by�em m�ody i uparty,|chcia�em kap�a�skich �wi�ce�. {5634}{5728}Lecz dorasta�em we W�oszech,|wi�c chcia�em odby� s�u�b� wojskow�. {5729}{5770}Chcia�em walczy�. {5775}{5850}Powiedzia� mi:|"Naucz si� lata�." {5854}{5949}Poszed�em do wojskowej szko�y lotniczej.|Lata�em �mig�owcami. {5954}{6007}Dostarcza�em rannych do szpitala. {6011}{6103}- By� wielkim cz�owiekiem.|- Tw�j ojciec zmar�. {6105}{6145}14 dni temu. {6190}{6267}/S�yszycie mnie?|/Wy��czono pr�d. {6270}{6361}/Odpowiedzcie. S�yszycie mnie?|/Halo. {6366}{6416}- Po��czy�e� si�?|- Nie. {6420}{6485}O��w w �cianach.|Brak sygna�u. {11191}{11280}WATYKA�SKIE GROTY|21.37 {11337}{11396}T�dy. {11578}{11681}Je�li Ojciec �wi�ty zosta� zamordowany,|to skutki b�d� ogromne. {11684}{11742}Watyka�skie zabezpieczenia|s� nie do przej�cia. {11745}{11807}Nikt z zewn�trz|nie m�g� si� do niego zbli�y�. {11811}{11864}To by� kto� z wewn�trz. {11866}{11924}Nikomu nie mo�emy ufa�. {11954}{12053}/Na monitorze strefy 37|/brak reakcji �wietlnej. {12056}{12201}/Wed�ug zu�ycia baterii,|/�adunek detonuje kr�tko przed p�noc�. {12737}{12799}Ojcze �wi�ty, {12803}{12899}za m�odu powiedzia�e� mi,|�e g�os wewn�trz mnie, to g�os Boga. {12903}{12981}M�wi�e�, �e musz� za nim pod��a�,|oboj�tnie jakie to bolesne. {12983}{13057}Przebacz mi.|Prosz�. {13061}{13130}Daj mi si��. {13134}{13267}To co robi�, robi� w imi� wszystkiego,|w co ty wierzy�e�. {14486}{14549}Bo�e, miej nas w opiece. {14883}{14954}Santa Maria Della Vittoria.|Wiesz gdzie? {14957}{15039}- Oczywi�cie.|- To nast�pny ko�ci�. {15415}{15463}My�l�, �e pr�bowano mnie zabi�. {15467}{15507}Przysi�gam, nie wiedzieli�my... {15510}{15548}- Wiedzia�e�, �e tam by�em.|- Tak. {15551}{15607}Us�ysza�e� moj� pro�b�.|Przydzieli�e� mi eskort�. {15609}{15666}Nie mieli�my poj�cia,|�e cz�� naszej bia�ej strefy {15670}{15709}ma po��czenie z tym budynkiem. {15724}{15766}Kapitan Richter rozszerza poszukiwania. {15770}{15835}Gdyby wiedzia�, �e archiwa s�|na tym samym w�le, {15838}{15875}nigdy nie odci��by pr�du. {15878}{15937}Wi�c jest jeszcze inna mo�liwo��. {15941}{16080}Czy mo�liwe, �eby Iluminaci|przenikn�li do Gwardii Szwajcarskiej? {16146}{16207}By� mo�e. {16429}{16480}Gdzie dzienniki? {16539}{16589}Kto zabra� je z szuflady? {16818}{16847}Co to znaczy? {16851}{16921}Ojcze, to nie do przyj�cia. {16926}{17017}�eby kamerling wchodzi� do kaplicy|po rozpocz�ciu konklawe. {17021}{17101}Prosz� mi wybaczy�.|Nieoczekiwany rozw�j sytuacji. {17349}{17443}Jego �wi�tobliwo�� Celestyn V|zosta� zamordowany. {17448}{17510}Wasze eminencje... {17516}{17626}Wasze eminencje, prosz� o chwil� uwagi.|Prosz�, wasze eminencje. {17658}{17742}Nasz Ko�ci� jest|w stanie wojny. {17747}{17823}Zaatakowa� nas|nasz odwieczny wr�g. {17828}{17881}Iluminaci. {17884}{17993}Zaatakowali od wewn�trz,|zamordowali naszego Ojca �wi�tego. {17998}{18112}Gro�� nam zag�ad� z r�ki|ich nowego boga, zwanego "nauk�". {18120}{18194}Nazywaj� to odwetem.|Uwa�aj� to za uzasadnione. {18199}{18317}Za ataki Ko�cio�a na uczonych w przesz�o�ci.|I jest to prawda. {18321}{18449}Od czas�w Galileusza Ko�ci� pr�bowa�|zwolni� tempo nieuchronnego post�pu. {18453}{18536}Nieraz �le dobranymi �rodkami. {18539}{18628}Nauka i religia nie s� wrogami. {18632}{18775}Jednak istniej� rzeczy, do zrozumienia kt�rych|nauka jest po prostu za m�oda. {18782}{18903}Wi�c Ko�ci� prosi:|"Zatrzymajcie si�, zwolnijcie, pomy�lcie, zaczekajcie". {18907}{18972}I dlatego zw� nas zacofanymi. {18977}{19029}Ale kto jest wi�kszym ignorantem? {19033}{19094}Cz�owiek, kt�ry nie potrafi|zdefiniowa� pioruna? {19097}{19191}Czy ten, kt�ry nie szanuje|jego pot�nej mocy? {19195}{19267}Bitwa ju� trwa. {19271}{19315}Musimy si� broni�. {19319}{19392}Lecz tym razem|pokonajmy ich otwarto�ci�. {19395}{19470}Zwalczymy ich perfidn� intryg�|prost� prawd�. {19471}{19548}Zako�czymy t� bestialsk� bitw�|raz na zawsze. {19549}{19620}Gdyby �wiat zobaczy�|Ko�ci� moimi oczyma, {19624}{19759}rzuci� spojrzenie za kulisy tego rytua�u,|zobaczy�by nowoczesny cud. {19760}{19830}Bractwo niedoskona�ych,|prostych dusz, {19834}{19913}kt�re chc� by� jedynie|g�osem wsp�czucia w �wiecie, {19917}{19973}kt�ry wymyka si� spod kontroli. {20008}{20079}Wasze eminencje, prosz� was, {20110}{20209}nie... modl� si� do was...|przerwijcie konklawe. {20238}{20296}Otw�rzcie drzwi. {20300}{20414}Ewakuujcie Plac �w. Piotra|i powiedzcie �wiatu prawd�. {20418}{20517}/SANTA MARIA DELLA VITTORIA|/21.58. {21535}{21570}/OGIE� {21616}{21641}�ci�gnijcie go stamt�d! {21644}{21686}Tam!|�a�cuch przy wielokr��ku! {21689}{21787}�awka!|U�yjcie jej jako drabiny! {23773}{23828}�andarmeria Watyka�ska. {25371}{25425}M�j synu... {25438}{25532}B�g odpowiada na wszystkie modlitwy,|ale... {25536}{25620}czasem jego odpowied� brzmi:|"Nie". {25636}{25725}Kolegium nie przerwie konklawe. {25730}{25815}Czy mog� zasugerowa�,|�eby� spo�ytkowa� swoj� energi�, {25818}{25920}pomagaj�c Gwardii Szwajcarskiej|odszuka� �adunek wybuchowy. {25923}{25981}O ile istnieje. {25998}{26136}Pozostaw kierowanie Ko�cio�em...|jego przyw�dcom. {26440}{26506}Eminencjo, {26525}{26632}narasta obawa,|�e bez czterech faworyt�w... {26636}{26775}nie b�dzie mo�liwe osi�gni�cie|wi�kszo�ci dw�ch trzecich g�os�w... {26779}{26859}- chyba, �e...|- M�w bez obaw. {26868}{26901}Wielu nalega, {26905}{27031}�eby poprosi� ojciec o zwolnienie|z funkcji Wielkiego Elektora, {27034}{27198}staj�c si� jednocze�nie kandydatem|do w�o�enia Pier�cienia Rybaka. {27211}{27258}Zatem... {27262}{27340}je�li taka jest wola Boga... {27487}{27576}niech stanie jej si� zado��. {28229}{28321}Nic panu nie jest? {28879}{28950}Te dzienniki to w�asno�� prywatna.|��dam ich zwrotu. {28954}{29048}To materia� dowodowy|w watyka�skim dochodzeniu. {29089}{29175}Jestem W�oszk�.|Moje prawa nie ko�cz� po przekroczeniu... {29179}{29265}To nie s� W�ochy.|To nawet nie Rzym. To Watykan. {29268}{29316}Niezale�ne pa�stwo|z w�asnym prawem. {29319}{29406}Wraz z przekroczeniem granicy|sta�y si� nasz� w�asno�ci�. {29409}{29457}Oddam je pani, gdy zdecyduj�, {29461}{29534}�e nie zawieraj� niczego|warto�ciowego dla tego �ledztwa. {29537}{29613}Mam pan co� do ukrycia,|kapitanie Richter? {29650}{29709}A pani, doktor Vetra? {30236}{30340}Gdyby to ode mnie zale�a�o,|potoczy�oby si� inaczej. {30342}{30429}Grzechem jest zabija�,|czyni�c b�l. {30434}{30498}Grzechem jest zabija�|bez powodu. {30514}{30622}Ojcze...|oni zrobili ze mnie grzesznika. {31178}{31261}�w. Teresa rozpalona ogniem mi�o�ci. {31305}{31369}Profesorze Langdon... {31373}{31436}- Jaki to kierunek?|- Chyba zach�d. {31439}{31528}Mistycznych czterech pierwiastk�w|zacz�a si� ods�ona... {31530}{31585}Plac Barberiniego jest tu. {31589}{31657}�wi�ta Teresa... tu. {31674}{31740}Gdzie jest Santa Maria del Popolo?|Pierwszy o�tarz nauki. {31744}{31791}- Santa Maria del Popolo?|- Tak. {31795}{31849}- Tu.|- Dzi�kuj�. {31853}{31913}Plac �w. Piotra jest tu... {31918}{31990}my jeste�my tu. {32001}{32073}Ko�ci� z wod�. {32113}{32148}Chwila. {32152}{32223}Anio�y krzy�em niech ci� prowadz�... {32249}{32299}Chodzi�o dos�ownie o krzy�. {32303}{32401}Na rozkaz kapitana Richtera,|mam natychmiast zabra� pana do Watykanu. {32404}{32436}Plac Navona... {32439}{32515}Ziemia, powietrze, ogie�, woda. {32520}{32561}Krzy�. {32565}{32641}Fontanna Czterech Rzek Berniniego. {32644}{32726}Profesorze, Watykan nalega,|�eby pana natychmiast odwie��. {32730}{32800}Watykan wkr�tce zobaczy|czwartego zamordowanego kardyna�a. {32803}{32828}Pos�uchaj, {32842}{32931}mo�esz s�ucha� rozkaz�w|i zaci�gn�� mnie z powrotem do Watykanu, {32934}{32978}gdzie razem op�aczemy jego �mier�, {32981}{33045}albo mo�esz pokaza�,|jak dzia�a prawdziwy glina {33049}{33167}i zabra� mnie na Plac Navona,|gdzie mo�e uda nam si� to powstrzyma�! {33211}{33282}Jasne, trzeba to obgada�, {33284}{33377}ale za 14 minut|on b�dzie martwy. {33477}{33548}Dobrze.|T�dy, ...
laki1975