{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.2 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {19}{43}Poprzednio w "Lost": {66}{90}Nie, nie! {90}{114}Desmond. {136}{196}Musisz uda� si� na Uniwersytet Oxford. {208}{244}Wr�� tam, gdzie si� spotkali�my... {244}{268}Musisz si� tam uda� i odnale�� moj� matk�. Nazywa si�... {354}{420}Co b�dzie, je�li nie uda mi si� zebra� ich wszystkich? {421}{500}Niech B�g ma nas w swojej opiece.|- Wracam dzisiaj na Wysp�... {501}{552}Jednak�e najpierw za�atwi� pewn� spraw�, {554}{654}zabij� Twoj� c�rk�.|- Co Ty tutaj robisz? {654}{720}Desmond?! {803}{846}Blednie! {900}{956}Rana postrza�owa. Niedobrze z nim.|- Sala 7. Natychmiast! {957}{1028}Nic mu nie b�dzie?|- Musi pani tutaj zaczeka�. {1029}{1088}Gdzie... gdzie go zabieracie? Co si� dzieje? {1088}{1114}Prosz�, niech pani tutaj czeka. {1114}{1151}Jak tylko si� czego� dowiemy, zostanie pani powiadomiona. {1151}{1186}Co si� dzieje? Nic mu nie b�dzie? {1186}{1239}Zrobimy wszystko, co w naszej mocy. Prosz� zaczeka�. {1239}{1257}Tatusiu! {1258}{1339}B�dzie dobrze.|B�dzie dobrze. {1550}{1628}Ile lat ma Tw�j syn? {1629}{1678}2 latka. {1743}{1798}Ma w�osy po swoim ojcu. {1876}{1923}Przepraszam. Czy ja pani� znam? {1924}{1990}Uh, nie,|ale Tw�j m�� owszem. {1991}{2042}Nazywam si� Eloise Hawking, {2043}{2102}i wierz�, �e to wina mojego syna {2102}{2182}rana postrza�owa Desmonda. {2182}{2251}Benjamin Linus jest Twoim synem? {2252}{2310}Na Boga, nie. {2370}{2474}M�j syn to Daniel Faraday. {2667}{2731}Hej, mog� prosi� o pomoc? {2732}{2768}Jasne, jasne. {2926}{2949}Dan. {2950}{3046}Hej, Miles.|Kop� lat. {3047}{3095}{y:i}W porz�dku, panie i panowie, {3096}{3162}{y:i}Wiecie dlaczego tutaj jeste�cie, chcia�bym �yczy� Wam wszystkim{y:i} {3163}{3187}{y:i}dobrego snu, ale, uh... {3187}{3228}Co Ty tutaj do diab�a robisz, Dan? {3229}{3298}Kiedy wyjecha�e� do Ann Arbor,|Pomy�la�em, �e zarabiasz grub� fors�, {3298}{3327}opatentujesz DVD albo co�. {3327}{3382}{y:i}Kierowca zabierze Was z parkingu... {3383}{3443}{y:i}TO jest pow�t mojej wizyty. {3444}{3457}Kiedy si� tutaj pojawili? {3457}{3486}Kilka dni temu. Dziwne, nie s�dzisz?|LaFleur zzorganizowa�... {3487}{3541}Nie ma czasu.|Potrzebuj�, aby� {3542}{3594}natychmiast zabra� mnie do Jacka, ok? {3831}{3886}Jack. Jak uda�o si� Wam wr�ci�?|- Faraday? Co do... {3886}{3930}Jak to zrobili�cie?|- Whoa. {3931}{3996}Jak wr�cili�cie na Wysp�?|- Gdzie by�e�? {3997}{4060}W plac�wce Inicjatywy Dharma w Ann Arbor. {4061}{4102}Zajmowa�em si� badaniami. {4102}{4162}Ale bardziej wa�ne jest w tej chwili... {4162}{4236}Jak uda�o si� Wam wr�ci� do 1977?|- Co jest grane? {4237}{4299}Na mnie nie patrz. Ja tylko opiekuj� si� jego baga�em. {4300}{4314}Jack, jak? {4315}{4379}Uh... byli�my na pok�adzie samolotu, a potem... {4380}{4442}Kto kaza� Wam uda� si� na pok�ad samolotu? {4442}{4519}Prawd� m�wi�c, Dan,|to by�a Twoja matka. {4558}{4622}I jak Ci� przekona�a, Jack? {4623}{4698}Powiedzia�a, �e to Twoje przeznaczenie? {4699}{4787}Zgadza si�. Dok�adnie tak powiedzia�a. {4788}{4852}C�, mam dla Ciebie z�e wie�ci, Jack. {4853}{4910}Nie przynale�ycie do tego miejsca. {4911}{4975}Pomyli�a si�. {5192}{5216}(klasyczna muzyka, {5217}{5284}taktomierz klika g�o�no) {5876}{5965}Co� nie tak, mamo?|Nie podoba�o Ci si�? {5966}{6042}Jestem zachwycona. {6043}{6091}To by�o pi�kne, Daniel. {6285}{6343}Daniel... {6344}{6432}wiesz co oznacza przeznaczenie? {6433}{6479}Nie. {6479}{6519}Przeznaczenie oznacze, �e {6519}{6613}je�li kto� ma wyj�tkowy dar, {6614}{6671}musi podlega� szkoleniu. {6723}{6779}Ile przesuni�� naliczy� taktomierz {6780}{6827}od czasu jak zacz��e� gra�? {6827}{6883}864. {6989}{7052}Twoim darem, Daniel, jest Tw�j umys� {7053}{7143}umys� jest narz�dziem nauki, matematyki. {7143}{7248}A moim... zadaniem {7249}{7339}jest utrzymanie Ci� na tej �cie�ce. {7340}{7421}Dlatego... niefortunnie, {7422}{7519}nie b�dzie ju� �adnego roztargnienia. {7519}{7571}Ale ja chc� gra� na pianinie. {7571}{7625}Mog� podzieli� swoj� uwag�. {7626}{7719}Znale�� czas. {7720}{7815}Gdyby� tylko m�g�. {7995}{8044}Miles, musisz zabra� mnie do Orchidei. {8045}{8103}Mo�esz zawie�� mnie teraz?|Prosz�? {8104}{8151}Jasne, jasne, tak s�dz�.|- Dzi�ki. {8152}{8185}Dalej, do dzie�a. {8186}{8231}Faraday! Czekaj! {8232}{8281}Miles, ruszaj.|Jack, bez obaw, zaraz wr�cimy. {8282}{8353}Hej, co mia�e� na my�li m�wi�c, �e Twoja matka by�a w b��dzie? Daniel! {8354}{8435}W tej chwili mam pewne zadanie. Nied�ugo wr�c�! {8588}{8641}Tak?|- Faraday wr�ci�. {8642}{8697}Jak to Faraday wr�ci�? Dlaczego? {8698}{8778}Nie mam zielonego poj�cia. Przyp�yn�� �odzi� podowdn�, obudzi� mnie {8779}{8826}Zacz�� wygadywa� nonsensy, {8827}{8874}a potem pogna� do Orchidei. {8875}{8937}Uwielbiam wymienia� hipotezy na ten temat, {8938}{8971}ale w tej chwili jestem odrobin� zaj�ty. {8971}{9022}Czym mo�esz by� zaj�ty o 6 rano? {9023}{9064}James, powiedz mu. {9065}{9129}W�a� do �rodka. {9275}{9358}Phil, jeden z moich ludzi {9359}{9418}jest w posiadaniu nagrania, gdzie ja i Kate {9419}{9475}wywozimy dzieciaka na terytorium agresor�w. {9476}{9541}I gdzie jest ta kaseta?|- Tam gdzie Phil. {9542}{9588}A gdzie jest Phil? {9649}{9725}Phil, poznaj Jacka. Jack... to Phil. {9966}{10003}Czy my... {10004}{10068}czekamy na co�? {10142}{10202}Zgodnie z rozk�adem. {10365}{10421}Wr�c� za dziesi�� mninut. {10837}{10908}Wi�c co mam zrobi�? {10909}{10952}Absolutnie nic. {10953}{10991}je�li przewiercisz cho�by jeden centymetr dalej, {10991}{11027}zaryzykujesz uwolnienie energii. {11028}{11075}Je�li do tego dojdzie... {11076}{11139}niech B�g nam dopomo�e {11140}{11223}Hej! Tutaj musisz wyposa�y� si� w kask. {11419}{11458}Uwa�aj! {11459}{11524}Przepraszam, prosz� pana. To si� wi�cej nie powt�rzy. {11585}{11620}Ruszaj. {11621}{11681}Ja zabior� reszt� jego sprz�tu. Ruszaj. {11777}{11856}S�ysza�e�? {11857}{11939}Podr�e w czasie. Za jak g�upich ten facet nas uwa�a? {12023}{12075}Dr. Chang? {12076}{12115}Dr. Chang? {12116}{12193}Ma pan chwil�?|- Tak s�dz�. {12194}{12255}W�a�nie przyby�em �odzi� podwodn� z za�og� �ab�dzia. {12256}{12314}Spotkali�my si� trzy lata wcze�niej. Jestem Daniel Faraday. {12315}{12368}Tak, tak, przyby�e� tu z LaFleur'em. {12368}{12375}Zgadza si�. {12376}{12424}Co mog� dla Ciebie zrobi�? {12425}{12472}Musi pan wyda� rozkaz ewakuacji {12473}{12527}ka�dego m�czyzny, kobiety i dziecka na tej Wyspie. {12528}{12588}Dlaczego mia�bym to zrobi�? {12589}{12636}Poniewa� ten m�czyzna utraci� przytomno�� w skutek {12637}{12691}oddzia�ywania elektromagnetycznej aktywno�ci {12691}{12748}b�d�cej konsekwencj� waszego odwiertu. {12798}{12834}Co zosta�o ju� przerwane. {12917}{12962}Zosta�o przerwane tutaj. {12963}{13028}Ale w przeci�gu sze�ciu godzin, {13029}{13079}to samo zjawisko b�dzie mia�o miejsce {13080}{13141}w �ab�dziu, {13142}{13215}problem polega na tym, �e wyzwolona energie b�dzie 30tys. razy wi�ksza. {13215}{13268}A wypadek... {13269}{13318}b�dzie katastrofalny w skutkach. {13319}{13375}To jaki� absurd. {13376}{13423}Co uprawnia pana {13424}{13494}do stawiania takich hipotez? {13495}{13524}Hmm? {13525}{13621}Jestem z przysz�o�ci. {13745}{13802}Dr. Chang, prosz� zaczeka�! {13803}{13855}Prosz� zaczkea� sekund�, jedn� sekund�. {13855}{13887}Tak, tak, jeste� z przysz�o�ci. {13888}{13956}S�ysza�e� jak rozmawia�em o podr�ach w czasie. {13956}{14036}Zabawi�e� si�, punkt dla Ciebie.|- Nie, nie, prosz�, Dr. Chang. {14037}{14092}Prosz� zajrze� do mojego dziennika, na te r�wnania. {14092}{14155}Niekt�re z nich nie zostan� odkryte w przeci�gu 20 lat. {14156}{14193}Dr. Chang--|- Hej! Hej! {14194}{14244}Hej! Hej! Hej, Dan!|Zostaw cz�owieka w spokoju. {14245}{14312}Przepraszam, doktorze, za�y� za du�o proch�w na �odzi... {14312}{14370}Dr. Chang... {14371}{14413}Miles jest Twoim synem. {14460}{14532}S�ucham?|- Pomy�l o tym. {14532}{14652}Chi�czyk o imieniu Miles, imieniu Twojego dziecka {14653}{14712}przybywa z przysz�o�ci, razem ze mn�. {14712}{14815}Naprawd� uwa�asz, �e to przypadek? {14905}{14940}Czy to prawda? {14940}{14976}Nie. {15005}{15055}Prosz�... {15056}{15096}Trzymaj si� ode mnie z daleka. {15097}{15141}Dr. Chang... {15142}{15184}Dr. Chang! {15185}{15193}Je�li... {15193}{15234}Hej! Hej! Hej! Zwariowa�e�? {15235}{15289}Co Ty wyprawiasz?|- Chcia�em mie� pewno�� {15290}{15340}�e Tw�j ojciec zrobi to, co ma zrobi�. {15340}{15358}A co to takiego? {15422}{15454}B�dziesz �wiadkiem. {15709}{15748}Cze��, mamo. {15748}{15798}Poznaj Therese. {15799}{15847}Dan du�o mi o Tobie opowiada�- {15847}{15868}Mi�o pozna�. {15869}{15916}Znakomicie, Daniel. {15917}{15995}Ah...|- Pewnie rozpierca Ci� duma. {15996}{16056}Daniel, my�l�, �e jest okazja do �wi�towania {16057}{16093}na lunchu. {16094}{16164}W pobli�u jest bardzo przyjemna restauracja, zarezerwowa�am stolik. {16164}{16219}Z przyjemno�ci�. {16256}{16343}W�a�ciwie, mia�am nadziej�, �e to b�dzie dw�jka z nas. {16344}{16388}Rozumiecie? {16388}{16472}Nie widz� syna zbyt cz�sto. {16473}{16523}Mamo...|- Rozumiem. {16524}{16576}W porz�dku, Dan, naprawd�. {16684}{16743}Co� Ci nie daje spokoju, Daniel? {16782}{16836}By�a� taka niegodziwa w stosunku do Theresy. {16836}{16888}Czy�by? {16888}{16977}Theresa to moja dziewczyna.|- Jest Twoj� asystentk� w badaniach. {17020}{17081}Musisz skoncetrowa� sw�j potencja� na pracy. {17082}{17155}Na pracy.|- Tak, to jest wa�ne.. {17156}{17223}Oczywi�cie, postawi�a� spraw� jasno. {17224}{17324}Po co mia�bym marnowa� sw�j dar dla kobiety...|- Przykro mi to m�wi�, Daniel, {17324}{17384}ale nie masz czasu na �adne zwi�zki. {17385}{17455}Kobieta w Twoim �yciu oznacza wy��cznie cierpienie. {17510}{17552}Co to oznacza? {17552}{17620}To oznacza, �e praca zawsze b�dzie na piedestale, to wszystko. {17620}{17679}Dlatego, �e zawsze mnie tym zadr�cza�a�. {17680}{17730}Do przodu, do przodu i do przodu. {17731}{17792}I kiedy b�dzie koniec tych ambi...
macro54