{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {175}{220}B�dziesz go ze sob� wozi�? {221}{237}Oczywi�cie. {238}{267}A kiedy wyro�nie? {268}{292}Z sob� wezm�. {293}{337}A potem zjesz? {338}{395}Co Korea�czyk jestem? {396}{447}Wystarczy? {448}{546}Wystarczy. {758}{822}Zje�cza�o? {823}{902}Na s�o�cu by�o. Massandra. {903}{1001}Pi�� litr�w nalej.|Ch�opak�w pocz�stujemy. {1273}{1371}To co, ch�opcy, za spotkanie? {1533}{1612}Laski w czym teraz chodz�? {1613}{1687}On p� roku w cywilu nie by�. {1688}{1735}W sukienkach, d�insach. {1736}{1814}Wiem, �e nie pod pancerzem|i w kaskach. {1815}{1892}W jakich sukienkach?|Szczeg�y opowiadaj. {1893}{1967}W tym lecie sp�dnice {1968}{2066}zupe�nie przezroczyste.|Na s�o�cu wszystko wida�. {2086}{2184}Nogi jak u sztangisty.|A jednak pasuje. {2240}{2320}Takie? {2321}{2370}D�u�sze. {2371}{2470}Kr�j szerszy. {2471}{2514}Rozwiewa si� we wszystkie strony. {2515}{2599}Jak wiatr dmuchnie,|to wszystkie za sp�dnice si� �api�. {2600}{2652}A Gorbaczow. {2653}{2751}Ja przez radio s�ucham.|Nic nie rozumiem. Pierestrojka. {2773}{2812}Co ludzie m�wi�? {2813}{2870}Ty zamkniesz si� wreszcie? {2871}{2969}Widzisz, z lud�mi rozmawiam. {2975}{3073}Idzie taka. Sp�dnica tu i tam. {3178}{3225}Tak i idzie? {3261}{3327}Cholera. {3328}{3397}Jak d�ugo tu siedzicie? {3398}{3437}P�tora roku. {3438}{3479}15 miesi�cy. {3480}{3547}Bez ciebie liczy� umiem,|chocho� cholerny. {3548}{3624}Z tob� tylko g�wno je�� mo�na. {3625}{3712}Co si� zaci��e�?|"Chocho�", "chocho�". A ty kto? {3713}{3756}Kozio� g�rski.|Wczoraj tylko z g�r zszed�. {3757}{3804}Pierwszy raz kibel zobaczy�. {3805}{3858}Ty mnie wkurzasz.|I ja ci� tak wkurz�. {3930}{4010}Cicho. Za rezerw� wypijmy. {4011}{4109}Moskiewski czas: godzina 22.|Zaczynamy koncert na pro�by s�uchaczy. {4161}{4259}Postrzelamy? {4571}{4669}Schyl si�. {4763}{4808}Witam. {4868}{4939}- I jak? Id�?|- Id�. {4940}{5022}- Ilu?|- Pi�ciu czy sze�ciu. Nie wiem. {5023}{5097}Nad ��wiem, w lewo trzydzie�ci metr�w.|Przy Wielkim Z�bie. {5098}{5182}Tu� pod S�oniem. {5183}{5242}S�. {5243}{5299}Siadajcie wygodnie... {5300}{5398}- ... przy waszych radioodbiornikach.|- Chyba pi�ciu. {5555}{5642}Achmed. {5643}{5714}Achmed, to ty? {5715}{5807}Salam alejkum, m�j drogi. {5808}{5906}Achmed, �ywy jeszcze?|G�wnojadzie cholerny. {5911}{6002}Cwelu wiejski,|glizdopierdzielu zasrany. {6003}{6074}Zaraz ci� ubija� b�d�. {6075}{6173}Losza, ja twoje kiszki kroi�,|gard�o dusi�. {6198}{6296}Ja twoj� mam� aba�, tat� aba�,|brata, siostr� aba�. {6336}{6434}Aba�ka ci nie uros�a. {6478}{6576}Ognia. {6711}{6809}A teraz wasz ulubiony utw�r|zespo�u AC/DC. Zaczynaj. {7071}{7129}Odchodz�. {7130}{7207}Koncert na pro�by s�uchaczy zako�czony.|Do nowego spotkania. {7208}{7296}Idziemy, ch�opaki. {7811}{7909}St�j! {8221}{8319}- Losza?|- Wo�odia. {8343}{8439}Wo�oda. Salam, Wo�oda. {8440}{8512}Achmed? {8513}{8602}Achmed tak. {8603}{8699}Moja szybko i��, twoja nie czeka�. {8700}{8752}Bardzo szybko. {8753}{8851}�y�a Taszkient? Tata, mama Taszkient? {8878}{8970}- Krasnojarsk, Syberia.|- Zimno. {8971}{9069}Dziewczyna jest? Kochasz? {9165}{9263}- Jak imi�?|- Ola.|- Ola. �adny? {9273}{9349}Bardzo. {9350}{9448}U mnie te� �adny. Fatima. {9473}{9545}Bardzo kocham. {9546}{9637}- Narzeczona?|- Narzeczona. {9638}{9712}S�siedni kiszlak. {9713}{9811}Narzeczona, �ona, kocha�. {9843}{9912}Wo�oda. {9913}{9989}Moja i��. {9990}{10088}Szybko i��. {10983}{11052}- Ty strzela�e�?|- Sk�d si� tu wzi��? Ty popatrz. {11053}{11151}W og�le si� nie boj�.|�a�� w bia�y dzie�. {11161}{11259}- To Achmed.|- Patefon, to tw�j kumpel.|- Dobra tam. {11263}{11354}Wa� �mierdz�cy.|Niech mord� zobacz�. {11355}{11427}Trzech naszych po�o�y�. {11428}{11526}To co? Pierwszy?|Mo�esz naci�cie zrobi�. {11630}{11728}Twoje, Wr�bel. {11775}{11870}�egnaj, drogi przyjacielu.|Nie zobaczymy ci� ju� nigdy. {11871}{11969}Pami�� o tobie na zawsze|zostanie w naszych sercach. {12158}{12232}Idziemy, ch�opaki. {12978}{13076}Kolumna, stop. {13083}{13177}Na ziemi�. Przyjechali�my. {13178}{13276}Poci�g dalej nie jedzie.|Prosimy zwolni� miejsca. {14340}{14503}Kamie�. {14778}{14964}Zaj�� wysoko��. Okopa� si�. {14965}{15063}Chod� tu. {15111}{15170}Pierwszy, tu dziewi�ty. {15171}{15269}Zaj��em pozycj�. {16080}{16178}St�j! Dwa kroki w ty�. {16311}{16409}Z dziewczyn� nad morzem spacerujesz?|Pod nogi nie patrzysz. {16480}{16578}Nie widzisz? P�atek le�y. {16586}{16637}Najbardziej chamska mina. {16638}{16736}Nasza. Duchy takich nie maj�. {16740}{16817}Sami siejemy, sami si� wysadzamy. {16818}{16902}Nadepniesz, nog� urwie po kostk�. {16903}{17001}Do ty�u wszyscy. {17350}{17429}Prowincja Host, wysoko�� 3234, dzie� 181 {17430}{17528}Du�y bierz. {17623}{17689}Tam jeszcze kamie� we�. {17690}{17747}Tu po��. {17748}{17846}Dawaj. {17850}{17948}Tam postaw. {19123}{19221}Ruch z prawej. Ognia na w�w�z. {19340}{19438}Swoi. {19855}{19953}Witam, towarzyszu kapitanie. {20168}{20220}Patrz. {20221}{20319}- Nasz Riaba.|- �o�nierza we�cie. {20343}{20441}Oddalony garnizon ostrzelali.|Jeden zosta�. {20515}{20613}Riaba. {21093}{21154}Pierwszy. {21155}{21223}Pierwszy tak. {21268}{21366}- Drugi.|- Drugi tak. {21548}{21647}- Pierwszy.|- Pierwszy tak. {21648}{21746}- Drugi.|- Drugi tak. {22355}{22435}- Nie chcia�em.|- Co ty, Stas? {22436}{22524}Koszmar mia�e�? {22525}{22597}Wstawaj. {22598}{22687}Wiesz, jak to robi�? {22688}{22786}Wchodz� a� tutaj.|I zarzynaj� 30 ch�opak�w. {22803}{22897}Jednego po drugim. {22898}{22996}Kroj� od ucha do ucha.|Jak �wini�. {23003}{23101}Przez jednego pojeba, takiego jak ty.|Kt�ry zasn�� na posterunku. {23146}{23245}To nie szkolenie! Tu jest wojna!|Tu ocen nie stawiaj�. Tu zabijaj�. {23246}{23337}Zabra� to g�wno. {23338}{23436}Worobjew, zmienisz go. {23455}{23553}Afanasij, Kurbaszi, za mn�. {23599}{23675}Prowincja Host, wysoko�� 3234, dzie� 210 {24298}{24360}- �adnie!|- Narysujesz mi potem? {24361}{24459}Dawaj. {24903}{24992}D�okonda! {24993}{25091}- Chocho� wo�a.|- Jak wr�c�, zako�cz�. {25380}{25477}Szeregowy Pietrowski rozkaz wykona�. {25478}{25576}Patrz, tym bij�. {25621}{25719}A tu masz na blach�. {25723}{25814}Kas� dawaj, mongole. {25815}{25913}Sp�ni�e� si� na 2 minuty.|Masz? {25936}{26034}- Kpisz sobie?|- Nikt nie ma. {26058}{26124}To co zosta�o. {26125}{26222}Kolumna p�jdzie za dzie� czy dwa.|Ile tu tkwi� b�dziemy? {26223}{26310}Za godzin� masz przynie��|dwa pude�ka? {26311}{26367}- Gdzie ja ich wezm�?|- Mnie to wali. {26368}{26467}Znajdziesz, ukradniesz czy rodzisz.|Rozkaz jasny, �o�nierzu? {26468}{26517}Naprz�d. {26518}{26616}Dawaj, durniu. {26636}{26734}Stas, zapa�ki masz? {27123}{27389}"Bacza"! {27390}{27435}St�j! {27436}{27496}St�j, m�wi�, cholera! {27743}{27841}Zapa�ki, rozumiesz? Zapa�ki? {27896}{27994}Ja - tobie - to. {28021}{28119}Smaczne. Ja - tobie - smaczne. {28175}{28273}Ty - mnie - zapa�ki. {32203}{32373}Nie wolno. {32383}{32594}Haram. {32713}{32811}Nie wolno. {32900}{32998}I��. I��. {34148}{34246}Chod� tu.|Kto pozwoli� zostawi� pozycj�? {34273}{34360}Na bohaterskie czyny ci�gnie? {34361}{34459}Trzy dy�ury poza kolejk�.|Ajwazowski, twoja ma�. {34625}{34723}Co tak d�ugo? My ju� atakowa� chcieli�my.|Kiszlak na kamienie roz�o�y�. {34811}{34892}Masz? {34893}{34991}Popatrz. Mokre ca�e. {35011}{35109}Ojczyzna nie zapomni. {35955}{36053}Jad�. {37148}{37246}Tyle ich. {37278}{37524}Duchy! {37525}{37610}Ognia! {37611}{37709}Kompania do boju. {37886}{37917}Strza�a! {37918}{37952}Tu Sok�. {37953}{37971}Odbi�r! {38088}{38124}Strza�a, Strza�a. Jak s�yszysz? {38125}{38171}Odbi�r! {38643}{38769}Przesta�cie! {38880}{38979}Tam s�! {38980}{39072}Kurbaszi, kryj kapitana! {39073}{39136}Na g�rze! {39528}{39560}Stas, bierz kapitana! {39561}{39659}Wr�bel, D�okonda, Luty, za mn�! {39690}{39737}Kurbaszi, bierz go. {39738}{39836}Odwr�t {40305}{40394}B�d� z przodu. {40395}{40464}Padnij! {40465}{40563}Wr�bel, padnij! {40836}{40934}Chodu. {41255}{41353}Padnij! {41423}{41521}Sta�. {41528}{41589}Wr�bel. {41590}{41660}Bro� gdzie zgubi�e�? {41661}{41759}Odwr�t. S� w kiszlaku. {42438}{42489}Chocho�, tw�j jest �rodek. {42490}{42536}Ja p�jd� z prawej. {42823}{42921}Naprz�d. {43403}{43501}Czugun, Kurbaszi: podw�rko z prawej. {43718}{43816}Stas, Luty: podw�rko prosto. {45230}{45328}Gdzie to? {45708}{45742}Stas. {45743}{45842}Gdzie polaz�e�? {45843}{45870}Przerwa� ogie�! {45871}{45969}Przerwa�! {46048}{46082}Ju�, ju�. {46083}{46181}Boli, jasne, �e boli. {46186}{46235}Chocho�, odwr�t. {46236}{46282}Zaraz GRAD zacznie dzia�a�. {46283}{46339}Gdzie m�ody polaz�e�? {46340}{46438}Ju�, ju�. Kurbaszi! {46463}{46561}Tutaj! Stas ranny! {46578}{46676}Dawaj r�k�. Odwr�t! {46796}{46892}Stas, oczu nie zamykaj. {46893}{46937}Wszystko b�dzie dobrze. {46938}{47030}Stas, no co ty? {47205}{47303}Oczu nie zamykaj.|Na mnie patrz. {48484}{48581}Afganistan, dzie� 237 {48925}{49023}Jazda. {49488}{49586}�ap. {49615}{49713}Patrz, co robi�. {49846}{49944}Koniec, idziemy. {49950}{50048}Ja ci postrzelam. {50073}{50171}Ch�opaki, padnij! {50211}{50242}Palanty. {50243}{50327}Jeszcze swoi za skrzynk� tuszonki|zastrzel� p� roku przed wyj�ciem. {50328}{50392}Masz do wyj�cia|jak do Chin rakiem. {50393}{50462}To my z Kurbaszim|walizki pakowa� b�dziemy. {50463}{50561}Nie trzeba by�o. Nie�adnie.|Mo�e do jakiego� garnizonu wie�li. {50600}{50698}Ucz nas jak �y�.|Wiecie, kim jest nasz Wr�bel? {50721}{50812}M�w, ptaku. {50813}{50911}Co mam si� wstydzi�.|Wydzia� pedagogiczny. {50993}{51052}- Co w tym �miesznego?|- Trafi�by� do naszej szko�y. {51053}{51151}- Nauczyciele bali si� do nas chodzi�.|- Ile facet�w na roku by�o? {51158}{51216}- Trzech.|- A baby? {51268}{51347}52. {51348}{51446}Wszystkie obraca�e�?|Czy na potem zostawi�e�? {51455}{51495}On Ol� ma przecie�. {51496}{51594}Na chama przyjad�. Zobacz� t� Ol�. Cud przyrody. {51621}{51660}Cz...
Pronrzek