00:04:40:W dniu dzisiejszym roku pa�skiego 1691 00:04:43:Hrabstwo Massachussets, parafia Boston itd. itp. 00:04:53:Niebawem przyb�dzie tutaj pastor 00:04:57:Przyznanie si� do winy zwi�kszy�o by twoje szanse 00:05:07:Wszystkie dowody wskazuj� jednoznacznie|na twoje konszachty z diab�em 00:05:10:Zostaniesz wi�c powieszony a nast�pnie|spalony nad koszem �ywych kot�w 00:05:17:Pozostaje tylko jedno pytanie: 00:05:23:Czy wybierasz przyznanie si� przed bogiem i cz�owiekiem|do swoich przest�pstw 00:05:32:Ju� powiedzia�em �e nic od niego nie wyci�gn��em 00:05:41:A wi�c odrzucasz ostatni� dan� ci szans�|przyznania si� do swoich wyst�pk�w 00:05:45:Wyrok zostanie wi�c og�oszony po niezb�dnym czasie zastanowienia 00:05:49:Panowie s�dziowie 00:06:08:Przera�eni wyszli nieprawda�? 00:06:12:Mocne s�owa jak na cz�owieka godziny od �mierci 00:06:15:Du�o si� mo�e zdarzy� przez dzie� 00:06:23:Dziwne �e szatan ci� jeszcze nie uratowa� 00:06:28:Mo�e jeszcze uratuje nas obu, Redferne 00:06:37:Ostatni raz ci� tropi�em, Jutro umrzesz,|nigdy nikt bardziej nie zas�ugiwa� na �mier� 00:06:43:Wiara przes�ania ci obraz 00:06:45:Jutro|Jutro 00:07:01:Ma by� ci�gle w kajdankach, nawet gdy b�dzie p�on�� 00:07:03:A� zostanie tylko popi� 00:07:14:Tylko tak sie od niego uwolnimy,|jego prochy przynie�cie mnie 00:08:50:[... wiatr wybija okna, s� te� doniesienia o|szalej�cym tornado w rejonie Malibu... ] 00:08:56:[... nie jest to jednak jeszcze potwierdzone,|jedno jest jednak pewne, te nieprzewidziane... ] 00:09:00:[... przez prognozy warunki pogodowe mo�na okre�li�|mianem diabelskiego wiatru, a teraz wracamy do... ] 00:09:44:To ty? 00:10:01:Oddycha, uwa�aj na szk�o 00:10:05:Dziwne �e nie poci�� si� gorzej 00:10:09:Canyon Country, taka okolica 00:10:13:My�lisz, �e jest pijany? 00:10:15:Mam nadzieje, �e nie robi takich rzeczy na trze�wo 00:10:19:A co my tutaj mamy 00:10:23:Hej! nie dotykaj go, niech gliny si� tym zajm� 00:10:28:Tak, racja 00:10:41:Wichury!! 00:10:45:No dobra podnie�my go 00:10:48:Wystawmy go na werand� 00:10:50:Troch� wsp�czucia nie zaszkodzi�o by Kassandro|Ani te� troch� przezorno�ci Chas 00:10:53:Nie mo�esz bra� ka�dego obcego kt�rego spotkasz 00:10:56:Ciebie wzi��em prawda? 00:11:07:Nie, nie, nie na sof�, ma prawie 100 lat 00:11:10:To gdzie? 00:11:12:Do twojego pokoju - tam wszystko jest z plastiku 00:11:55:Cudowne ozdrowienie co? 00:11:57:Dam ci dobr� rad� - odstaw w�d� 00:12:02:Telefony dzia�aj� 00:12:04:Masz kogo� �eby do niego zadzwoni�? 00:12:07:Czy to jakim� sposobem jest rok...? 00:12:09:Hej Chas! Gada po angielsku 00:12:11:Angielsku - angielsku 00:12:15:Trzy wieki... 00:12:18:No bracie... 00:12:22:S�uchaj, lepiej si� tu po�� i troch� odpocznij 00:13:03:Ufff, nie pozw�l mi si� tak zestarze� 00:13:28:Ale mnie przestraszy�e� 00:13:45:B�d� nied�ugo jecha�, mog� cie podrzuci� do centrum 00:13:56:Na co tak patrzysz? 00:14:01:Aaa, m�j pier�cie�... jestem skorpionem, a mo�e raczej by�em 00:14:06:Nie wierz� ju� za bardzo w astrologi� 00:14:10:Naprawd� 00:14:13:Chyba ju� nikt nie wierzy od lat 60-tych 00:14:19:Jeste� g�odny? Jest tego sporo 00:14:27:Da�bym ci go przymierzy� ale z�ama�em ma�y palec 00:14:30:i teraz nie mog� go zdj�� 00:14:34:Czy Kassandra m�wi�a co� o Anglii? 00:14:36:By�em tam w '86 z przyjaci�mi 00:14:39:Byli�my w Anglii, Szkocji... 00:14:55:Pomocy!!! 00:15:00:Pomocy!!! Niech kto� mi pomo�e 00:15:03:Prosz�!! 00:15:57:S�uchajcie to tylko facet od kt�rego wynajmowa�am pok�j 00:15:59:Jak tylko on przychodzi�, ja zawsze wychodzi�am 00:16:03:�wirowa� w parkach publicznych?|Nigdy nie czepia� sie ma�ych ch�opc�w ok? 00:16:06:Ale powiedzia�a�, �e tw�j wsp�lokator by� gejem 00:16:08:Ale nie takim, to du�a r�nica 00:16:12:Czy mo�esz mi da� nazwiska jego kochank�w? 00:16:19:Wr��my do akt: ofiara zosta�a znaleziona z j�zykiem odci�tym 00:16:22:w spos�b sugeruj�cy, �e zosta� on odgryziony 00:16:25:�lady ugryzie� na karku... 00:16:28:Musz� wzi�� moj� insulin� 00:16:31:Musimy znale�� tego go�cia zanim znowu|zrobi sobie z czyjego� j�zyka omlet 00:16:47:Dzi�kuje, do widzenia 00:17:06:Jeste� spirytystk� 00:17:10:Przepraszam, my�la�am �e ju� wszyscy wyszli 00:17:13:Oddajesz cze�� duchom, prawda? 00:17:18:Kontaktuj� si� z nimi, Pan na sesj�? 00:17:26:Wi�c skontaktuj mnie z duchem 00:17:30:Ja tak naprawd� robi� sesje grupowe 00:17:39:Skontaktuj mnie z duchem 00:17:41:Kogo masz na my�li? Krewnego? 00:17:46:Jest dla mnie raczej jak ojciec 00:17:48:Jakie ma imi� 00:17:50:Ma ich wiele 00:17:52:Potrzebuj� jednego 00:17:54:Zemial 00:17:57:Zemial 00:18:19:Przyby�em, Zemial, czego chcesz? 00:18:28:Chc� �eby�my poczekali 00:18:31:Na co czekali? 00:18:35:Na prawdziwego Zemiala, a� si� poka�e 00:18:43:Jestem prawdziwym Zemialem ale tylko je�eli wyzb�dziesz si� wszystkich 00:18:49:w�tpliwo�ci b�dziesz m�g� zapyta� mnie... mnie... 00:19:27:Pytaj o co chcesz 00:19:30:Jak to si� sta�o �e mnie tu sprowadzi�e�? 00:19:33:Zbierz w ca�o�� to co zosta�o rozdzielone 00:19:41:Zbierz w ca�o�� moj� bibli� 00:19:44:Grand Grimoire, tu... teraz... 00:19:51:Pami�taj �e twoje zdolno�ci mog� ci zosta� odebrane 00:19:57:Moje wysi�ki, jak zostan� wynagrodzone? 00:20:02:S�u�ba szatanowi jest nagrod� 00:20:06:Dla innych na pewno ale dla tego kt�ry zbierze w ca�o�� twoj� bibli� 00:20:09:ksi�g�, kt�ra mo�e odwr�ci� dzie�o stworzenia 00:20:13:Co dla niego? 00:20:19:Zr�b czego ��dam, zbierz razem wszystkie 3 cz�ci 00:20:25:a staniesz si� NIM 00:20:29:NIM? 00:20:31:Jedynym synem 00:20:34:To b�d� ja 00:20:38:Niech prowadz� ci� moje oczy 00:23:10:Czy krwawi�? Ten co to nosi�, czy krwawi�? 00:23:28:By� tutaj, znam jego �lady ale mog�|wytropi� besti� tylko gdy zostawi �lady krwi 00:23:43:wszed� przez to okno, prawda? 00:23:45:I upad� tutaj? 00:23:48:Facet o blond w�osach? 00:23:51:Skaleczy� si�? 00:23:54:Poka� 00:24:20:Powinno wystarczy� 00:24:45:Policja s�ucham 00:24:48:Jaki� facet jest ze mn� w domu, nie wiem jak bardzo jest niebezpieczny 00:24:51:ale szuka krwi, niech pani sama wyci�gnie wnioski 00:24:55:Dobrze mam pani adres na ekranie 3237 Woodburr 00:24:58:Prosz� poda� imi� 00:25:00:Kassandra przez K 00:25:02:Zaraz tam b�dzie samoch�d 00:25:04:Pozwolicie �e nie b�d� na was czeka� bo w�a�nie uciekam... 00:25:08:Gdzie jest twoja studnia? 00:25:10:Moja studnia? 00:25:13:Twoja studnia, miejsce z kt�rego czerpiesz wod� 00:25:15:Ach! jasne, moja studnia 00:25:50:Dobra, ostatni raz gramy w t� gr� 00:25:57:Co to jest? 00:26:01:Jaki� kompas? 00:26:03:Kompas na czarownice 00:26:05:Ten tutaj, co to jest? 00:26:08:Powiedzia�em ju� �e kompas na czarownice 00:26:11:Aaaah, chodzi ci o takie czarownice... 00:26:18:Takie jak Warlock 00:26:23:Ten facet to by� Warlock? 00:26:25:Najgorszy pod s�o�cem 00:26:28:I to urz�dzenie go odnajdzie tak? 00:26:31:Ig�a wska�e kierunek,|im szybciej si� kr�ci tym jest bli�ej 00:26:37:Im wolniej tym jest bardziej oddalony 00:26:41:Niez�e 00:26:56:Ale g�wno, to nigdy nie zadzia�a 00:26:58:Daj temu czas, krew by�a rzadka 00:27:03:Czasu to ty ju� nie masz kolego 00:27:23:Z pocz�tku my�la�em �e to Newcastle|ale chyba przenios�em si� dalej 00:27:27:Du�o dalej 00:27:35:Kto� wychodzi|St�j!! Policja!! 00:27:50:On zostawia zniszczenie gdziekolwiek si� zatrzyma,|jest z�em ostatecznym 00:27:57:Zabierzemy go na posterunek, ale dam pani rad�:|niech pani opu�ci ten dom 00:27:59:Ma pan zegarek?|tak 00:28:01:To niech pan �apie czas 00:29:44:[Zadzwoni�e� pod 911 prosz� czeka� na zg�oszenie operatora] 00:31:16:...wprawie twoje n�dzne �ycie w przera�enie|Rentum Osculum Tormentum o dwie dekady w dzie� 00:32:05:Ten go�� rzuci� na mnie jaki� czar 00:32:07:Spowodowa� �e mam teraz 40 lat zamiast 20|czy to mo�liwe? 00:32:11:Nie ma takiej pod�o�ci do kt�rej nie by� by zdolny 00:32:20:Ej, drugimi drzwiami ok? 00:32:35:Nie jeste� st�d co? 00:32:46:1691? 00:32:48:No 00:32:50:To jakby prawie 300 lat temu 00:32:53:Mnie si� to wydaje nawet dziwniejsze ni� tobie 00:33:01:On to zrobi� 00:33:03:20 kurwa lat i ani jednej imprezy 00:33:08:On to po�ama�? 00:33:10:Tak on to po�ama� 00:33:13:S�uchaj nie przywioz�am ci� tutaj zeby� naprawia� meble 00:33:15:Jak naprawisz moj� twarz?|Co on ci zabra�? 00:33:17:20 lat! 00:33:20:Przedmiot 00:33:22:Jaki Przedmiot? 00:33:24:Co� ma�ego i osobistego 00:33:26:Moj� bransoletk�, o to ci chodzi?|zabra� moj� bransoletk� 00:33:28:Wi�c musimy j� odzyska� 00:33:32:Tylko tak mo�na cofn�� czar 00:33:35:Odzyska�? 00:33:39:To jest twoje? Wszystko? 00:33:43:To tylko s�l 00:33:45:We�miemy tw�j pow�z 00:33:47:Sp�dzimy tu najpierw chwil� 00:33:53:Chodzi o to �e musz� odzyska�|bransoletk� �eby cofn�� zakl�cie? 00:33:56:Od tego Warlocka? 00:33:58:Go�cia, kt�ry strzela z palc�w? 00:34:00:To jedyna mo�liwo�� i musisz to|zrobi�, nie ma dw�ch zda� 00:34:04:Widzisz to? To insulina 00:34:06:I to jest jedyna rzecz jak� musz� robi�,|nienawidz� ale musz� 00:34:12:Ostrzyg� si� znowu, ej nie wygl�dam tak �le 00:34:15:Troch� kosmetyk�w i b�d� wygl�da�a jak te cizie w BMW 00:34:24:Sorry Redfern ale je�eli jeste� na tyle walni�ty|�eby go chcie� �apa� to rad� sobie sam 00:34:27:Ty nic nie rozumiesz 00:34:31:Nie rozumiem? Czego? 00:34:33:Co to robi zakl�cie 00:34:36:Postarzy�o mnie o 20 lat 00:34:38:Nie postarzy�o ale postarza 00:34:43:Chcesz powiedzie� �e jutro obudz� si� jako 60-cio latka 00:34:48:Tak, chyba �e odnajdziesz Warlocka i odbierzesz bransoletk� 00:34:51:Inaczej umrzesz za par� dni 00:34:54:Ze staro�ci 00:35:06:Nie pomog�o 00:35:08:Nie marnujmy czasu 00:35:13:Postawmy spraw� jasno - jedyne czego chc� to bransoletka 00:35:18:I mam gdzie� co zrobi� tobie 00:35:22:Jak tylko b�d� mia�a znowu 20 lat, radzisz sobie sam 00:35:24:Kapujesz stary? 00:36:13:S�uchaj je�li jeste� g�odny to mo�emy si� zatrzyma� 00:36:19:Dobra, co robisz? 00:36:22:Nas�czam sk�r� sol�|Nie �artuj 00:36:27:Po co? 00:36:30:Wied�my nie lubi� soli 00:36:32:A kto lubi? wszystkie te s�...
akunseth