{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {647}{672}To... {673}{777}Latajšcy Cyrk Monty Pythona. {1574}{1621}To chyba weterynarz, kochanie. {1621}{1725}Pójdę otworzyć. {1768}{1800}Weterynarz, kochanie. {1801}{1855}wietnie, że pan przyszedł. {1856}{1879}Drobiazg. {1879}{1916}W czym problem? {1917}{1940}Możecie mi powiedzieć. {1941}{1967}Jestem weterynarzem. {1968}{2000}Powiedz mu kochanie. {2001}{2024}Cóż... {2025}{2050}Chodzi o naszego kota! {2051}{2085}Nic nie robi, {2086}{2144}tylko siedzi na trawniku. {2145}{2213}Czy jest... martwy? {2213}{2259}Nie. {2260}{2301}Dzięki Bogu. {2302}{2364}Już się przeraziłem, |że przybyłem... {2365}{2398}za póno. {2398}{2480}Gdyby ludzie zawsze dzwonili na czas. {2481}{2546}On tak siedzi całymi dniami. {2547}{2571}...w nocy także. {2572}{2609}Prawie się nie rusza. {2610}{2660}Musimy mu zanosić jedzenie {2661}{2695}i mleko... {2695}{2763}Nic nie robi, |tylko tak siedzi {2764}{2820}Nie wiecie co robić? {2820}{2872}Właciwie-- Shh-- Tak. {2873}{2908}Rozumiem. {2909}{2968}Chyba będę mógł państwu pomóc. {2969}{3036}Otóż... {3198}{3229}Wasz kot cierpi na co, {3230}{3337}na co my weterynarze,| nie mamy jeszcze okrelenia. {3338}{3432}Jego stan charakteryzuje całkowita,| fizyczna inercja-- {3433}{3498}brak zainteresowania otoczeniem-- {3499}{3557}które my, weterynarze |nazywamy "rodowiskiem naturalnym." {3558}{3593}Oh... {3594}{3640}Niezdolnoć reakcji na {3641}{3705}konwencjonalne bodce| zewnętrzne, jak: {3705}{3813}kłębek włóczki,| soczysta mysz, czy ptaszek. {3814}{3926}Mówišc otwarcie wasz kot| jest w depresji. {3950}{4025}To syndrom maklera giełdowego {4026}{4079}małomiasteczkowa dekadencja {4079}{4155}zobojętnienie, weltschmerz--|jak państwo wolš. {4156}{4180}Chandra. {4181}{4224}W pewnym sensie... {4225}{4294}Hmm, "chandra,"| muszę to zapamiętać. {4295}{4338}Co można na to poradzić. {4339}{4410}Czy ostatnio dezorientowali |państwo swojego kota? {4411}{4429}Cóż... {4430}{4445}Shh! Nie. {4446}{4474}No to... {4475}{4557}w takim razie kota| należy zdezorientować. {4558}{4572}Co? {4573}{4590}Shh! Co? {4590}{4620}Zdezorientować-- {4621}{4660}wyrwać z błogiego samozadowolenia. {4661}{4689}Niestety... {4690}{4759}nie mam kwalifikacji| do dezorientowania kotów {4760}{4835}mogę jednak polecić |wietnš firmę usługowš. {4835}{4915}Oto jej wizytówka. {4916}{4956}"Dezorientacja Kotów." {4956}{5007}"Dezorientacja Kotów." {5008}{5061}Oh. {5205}{5288}Oddział! |Do przodu--patrz! {5289}{5364}Spocznij! {5382}{5436}Dezorientatorzy... {5437}{5515}Bacznoć! {5941}{5974}Panowie, {5974}{6018}mamy dzi kota do dezorientowania, {6019}{6073}więc do roboty. {6074}{6098}Dziękuję sierżancie. {6098}{6163}Dezorientatorzy! {6164}{6203}Do vana|i wyniecie... {6204}{6267}Czekaj! {6267}{6368}i wyniecie |mieszne rzeczy! {6445}{6537}Ruszać się, ruszać się! {6546}{6572}Raz, dwa,|raz, dwa. {6573}{6673}Wynosić to! {6906}{6937}Dobra,| wywalcie to! {6938}{6970}Szybciej,|wywalać. {6971}{7047}W tamtš stronę. {7048}{7119}Zabierzcie to. {7120}{7204}Raz, dwa,|raz, dwa. {7229}{7320}Zbiórka! {7441}{7530}Scena gotowa! {7531}{7556}Bardzo dobrze. {7557}{7594}Kontynuujcie. {7595}{7662}W lewo zwrot! {7675}{7748}Naprzód marsz! {7777}{7884}Dobra panowie,| Zdezorientować... kota. {8055}{8166}Panie i panowie... {10396}{10488}Mam nadzieję, że to podziała. {10508}{10628}Za chwilę się przekonamy. {10808}{10845}Nie wierzę własnym, oczom! {10845}{10881}Ani ja. {10882}{10926}Kot jest jak nowy. {10927}{10958}Został uleczony, {10959}{10996}dziękujemy generale. {10997}{11062}Czy kiedykolwiek| zdołamy się zrewanżować? {11063}{11106}Nie trzeba. {11106}{11280}Dezorientacja kotów należy| do naszych obowišzków {12332}{12366}Czytał pan to? {12367}{12448}Nie--| To znaczy tak. {12449}{12482}Ma pan co do oclenia? {12482}{12522}Tak-- Nie! {12523}{12636}Nic do oclenia. |Nie mam NIC w walizce. {12637}{12693}Żadnych zegarków,| aparatów, radioodbiorników? {12694}{12740}Tak. 4 zegarki... {12741}{12777}Nie, nie! {12778}{12818}1 zegarek. {12819}{12856}Nie! nawet jednego zegarka, {12857}{12913}żadnych zegarków! {12914}{12993}Żadnych... zegarków precyzyjnych. {12993}{13069}Z jakiego kraju pan wraca? {13069}{13094}Ze Szwajcarii... {13095}{13125}Nie, nie! |Nie ze Szwajcarii! {13126}{13154}Nie ze Szwajcarii. {13154}{13202}nazwa zaczyna się na "S", ale... |to nie Szwajcaria. {13202}{13225}Co to mogło być? {13226}{13258}Mam fatalnš pamięć... {13258}{13299}Jak nazywa się ten kraj, {13299}{13367}w którym NIE robiš zegarków? {13368}{13396}Szwecja? {13397}{13418}Szwecja, włanie. {13443}{13540}Na kwicie bagażowym jest napis "Zurich".... {13541}{13634}Czyli byłem w Szwecji. {13635}{13670}Zurich jest w Szwajcarii. {13671}{13738}Szwajcaria... no tak... {13739}{13767}Szwajcaria. {13768}{13799}Tak, Mm-hmm... {13800}{13842}...tam włanie robiš zegarki. {13842}{13911}Ah! Tak... {13949}{13997}Ładnie tu u pana.... {13998}{14049}Ma pan przy sobie |szwajcarskš walutę? {14050}{14080}Nie, tylko zegarki. {14081}{14136}To znaczy mój zegarek. {14137}{14191}Z kalkulatorem. {14192}{14229}Przeliczałem na nim kurs walut, {14230}{14278}aż przestał odliczać czas. {14279}{14396}Zgrabnie powiedziane? {14512}{14560}Ma pan tam budzik? {14561}{14598}Skšdże! {14598}{14675}Tylko kamizelki. {14721}{14795}Przypominało to dzwonienie budzika. {14795}{14831}To na pewno... {14832}{14903}kamizelka się rozdzwoniła. {14904}{14972}Rozdzwoniła. {15149}{15201}Dobrze! {15202}{15232}Przyznaję się!| Jestem przemytnikiem. {15233}{15268}Ta walizka jest pełna {15269}{15301}szwajcarskich zegarków i budzików. {15302}{15345}Chciałem oszukać urzšd celny {15346}{15384}Jej Królewskiej Moci. {15385}{15448}Jestem cholernym idiotš! {15449}{15533}Nie wierzę panu. {15534}{15583}To prawda! |Jestem winny przemytu! {15583}{15617}Co mi pan tu wciska. {15618}{15667}Pan nie byłby w stanie przemycić |kawałka tłuszczo odpornego papieru, {15668}{15699}a co dopiero walizkę zegarków. {15700}{15739}Co takiego! {15740}{15780}Od dawna przemycam zegarki! {15781}{15846}Przemycałem też bomby, aparaty fotograficzne, |mikrofilmy, częci samolotów, {15847}{15878}wszystko, co pan zechce. {15879}{15907}Proszę przechodzić, {15908}{15953}zabiera pan mój czas. {15953}{16038}Spójrz pan. {16044}{16127}To żaden dowód|Mógł pan je kupić w Londynie {16128}{16155}zanim wyjechał pan {16156}{16183}do Szwajcarii. {16184}{16250}Nie kupiłbym dwóch tysięcy zegarków! {16251}{16271}To się zdarza. {16272}{16315}Proszę zamknšć walizkę |i przechodzić. {16348}{16390}muszę łapać prawdziwych przemytników. {16391}{16420}Jestem prawdziwym przemytnikiem! {16420}{16456}Wielokrotnie łamałem prawo! {16457}{16488}Nie rozumiecie? {16489}{16513}Jestem przemytnikiem! {16514}{16549}Łamałem prawo!|Jestem przemytnikiem! {16550}{16607}Biedaczysko. |Należałoby mu pomóc. {16608}{16650}Nie pieprz ojczulku, {16651}{16724}tylko zasuwaj do kabiny |i rozbieraj się. {16725}{16790}Pora porozmawiać o skeczu, {16790}{16836}o jego moralnych problemach {16837}{16901}i o skutecznoci naszego prawa, {16902}{16948}goszczę dzi kaczkę,|kota i jaszczurkę. {16949}{16983}Przede wszystkim, {16983}{17055}to pytanie chciałbym zadać jaszczurce: {17056}{17140}Czy jest jaki efekt {17141}{17273}posiadania broni przez celników? {17282}{17333}Gdy będziesz się zastanawiał, {17334}{17381}zadam kaczce kilka pytań, {17381}{17429}jeli to możliwe. {17430}{17510}Co zrobić, żeby wyjanić|problemy z ograniczeniami {17511}{17614}i zwyczajami regulujšcymi na wiecie. {17615}{17741}Może kot zechciałby odpowiedzieć? {17747}{17799}Nie? |Jaszczurko? {17800}{17850}Nie. {17851}{17905}Uh... {17906}{17983}Zapytajmy przechodnia z ulicy,| co myli na ten temat. {17984}{18093}Nie jestem przechodniem, głuptasku. {18101}{18197}Nie jestem na ulicy,|durniu! {18198}{18308}Mówišc jako przechodni... {18309}{18360}Jakie było pytanie? {18361}{18397}Czy stosowne sš {18398}{18446}współczesne zwyczaje regulujšce {18447}{18490}i ograniczenia walutowe {18491}{18620}w nowoczesnej, |rozcišgajšcej się gospodarce? {18713}{18781}Nie ważne. {18782}{18832}Mylę, że celnicy| powinni być uzbrojeni, {18833}{18904}żeby mogli zabijać ludzi|przewożšcych więcej niż 200 papierosów. {18905}{18996}Mylę, Uh...|że nikt wyjeżdżajšcy za granicę {18997}{19051}nie powinien być wpuszczany z powrotem! {19052}{19128}To znaczy, Uh...| Cholera! {19129}{19165}Cholera! {19166}{19259}Jeli nie chcš zostać tutaj, {19260}{19318}to, po co mamy pozwalać im wracać, co... {19319}{19363}i wydawać pienišdze podatników? {19364}{19390}Bšdmy sprawiedliwi! {19391}{19450}Przecież nie zjadam wiewiórek, |prawda? {19451}{19499}No może jednš albo dwie, {19500}{19553}ale przecież |to nie jest wbrew prawu, czy jest? {19554}{19584}To wolny kraj! {19585}{19649}Jeżeli chcę sobie zjeć wiewiórkę, {19650}{19693}to moja prywatna sprawa, tak? {19694}{19739}Nie jestem racjonalistš! {19740}{19796}Ja... {19844}{19902}Oh... {20109}{20189}Mylę, że głupotš jest pytać| jaszczurkę, co myli. {20189}{20221}Dlaczego? {20222}{20323}Powinni zapytać Margaret Drabble. {20324}{20386}Uważam, że celnicy sš potrzebni {20387}{20455}i odwalajš kawał dobrej roboty. {20456}{20515}Szach. {20627}{20655}Otwarte. {20655}{20710}A tak. {20711}{20771}Dobra, dobra,|dobra, dobra. {20772}{20866}Nazywam się Henry Thatcher i jestem z policji. {20867}{20895}Mam powody wierzyć, {20896}{20983}że znajdujš się tu pewne substancje. {20984}{21014}Jakie substancje, oficerze? {21014}{21058}Er, pewne substancje. {21058}{21120}Jakiego rodzaju pewne substancje? {21121}{21203}Eee, pewne substancje| nielegalnego pochodzenia. {21203}{21244}Mógłby być bardziej dokładn...
VIDEOTEKA