{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {272}{340}"Czarny Orze�" {895}{1031}Na podstawie powie�ci|"Niebieski Orze�" Ralphaela Sabatiniego {1925}{1997}W 1742 roku Imperium Hiszpa�skie|leg�o w gruzach, {1997}{2068}targane konfliktami wewn�trznymi i|nieustaj�cymi wojnami. {2069}{2140}Hiszpa�skie statki handlowe by�y �atwym celem|dla Angielskich okr�t�w... {2141}{2263}�upy zrabowane Hiszpanom by�y|przywo�one do Anglii. {3099}{3160}Szybciej. {4346}{4441}A teraz co� z zupe�nie innej beczki... {4442}{4497}Oto.. {4562}{4648}Lataj�cy Cyrk Monty Pythona {5305}{5352}Dzi�kuj� bardzo za|wydanie reszty, {5353}{5400}panie sprzedawco tytoniu. {5401}{5447}Dobrze By�o? {5448}{5505}Cicho! {5592}{5663}W 1970 roku Imperium Brytyjskie leg�o w gruzach.|Ludzie o obcych narodowo�ciach pojawili si� na ulicach - {5664}{5735}- najcz�ciej w�gierskich (narodowo�ciach, nie ulicach).|W ka�dym razie wielu z tych W�gr�w {5736}{5857}chodzi�o do sklep�w z tytoniem|aby kupi� papierosy. {5976}{6071}Nie kupi� tej p�yty.|Jest porysowana. {6071}{6119}S�ucham? {6119}{6191}Nie kupi� tej p�yty. {6191}{6262}Jest porysowana.|Nie, nie, nie. {6263}{6310}To jest sklep z tytoniem. {6311}{6358}Aa! {6359}{6454}Nie kupi� tego sklepu z tytoniem. {6455}{6526}Jest porysowany.|Nie,nie. {6526}{6574}Tyto�. Papierosy. {6574}{6658}Taa!|Tak?|Taa. Papierosy. {6670}{6773}W moim poduszkowcu|jest pe�no w�gorzy. {6814}{6862}W moim poduszkowcu... {6862}{6909}jest pe�no w�gorzy. {6910}{6997}Zapa�ki. Zapa�ki.|Taa, Taa. {7006}{7053}Czy chczesz... {7053}{7101}Czy chczesz... {7101}{7149}p�j�� do mnie... {7149}{7219}na bzyku-bzyku? {7221}{7293}Chyba niew�a�ciwie|pan z tego korzysta. {7293}{7388}Ty niez�a ciota.|Ee... sze�� szyling�w, prosz�. {7389}{7460}Gdybym powiedzia�,|�e masz pi�kne cia�o, {7461}{7551}czy przytuli�by� si� do mnie? {7557}{7628}Ja... Ja ju� nie jestem|zaka�ony. {7629}{7700}Czym mog�...?|Taa, taa. {7701}{7748}Kosztuje sze�� szyling�w... {7749}{7820}Kosztuje sze�� szyling�w... Aa!|Ju� mam. {7820}{7915}Jandelwajasna grldenwi stravenka. {8803}{8874}Co si� tu dzieje? {8875}{8946}Oo! Masz pi�kne uda. {8947}{9018}Co?|Uderzy� mnie. {9019}{9066}�ci�gnij spodnie,|sir Williamie. {9067}{9138}Nie mog� czeka�|do obiadu.|Do��! {9139}{9234}Moje sutki eksploduj� z rozkoszy. {9259}{9306}Wezwa� Aleksandra Yahlta. {9307}{9378}Wezwa� Aleksandra Yahlta. {9379}{9449}Wezwa� Aleksandra Yahlta. {9450}{9534}wezwa� Aleksandra Yahlta. {9546}{9593}Zamkn�� si�! {9594}{9641}Czy nazywa si� pan Aleksander Yahlt? {9642}{9713}Och, tak.|Daruj pan sobie udawanie. {9714}{9761}Czy nazywa si� pan Aleksander Yahlt? {9762}{9809}Tak.|Jest pan niniejszym oskar�ony {9810}{9857}�e 28 maja 1970 roku, {9858}{9929}umy�lnie, bezprawnie i|z premedytacj�, {9930}{9999}opublikowa� pan {10002}{10073}"Rozm�wki angielsko - w�gierskie"|W celu wywo�ania zamieszania. {10074}{10121}Czy przyznaje si� pan do winy?|Jestem niewinny. {10122}{10193}Czy mieszka pan na ulicy Horton 46? {10194}{10264}Mieszkam na ulicy Horton 46.|Czy jest pan dyrektorem wydawnictwa? {10265}{10312}Jestem dyrektorem wydawnictwa. {10313}{10384}Czy pa�ska firma publikuje rozm�wki?|Moja firma publikuje rozm�wki. {10385}{10432}Powiedzia� pan Horton 46, tak? {10433}{10519}Tak.|Ha! Mam go!|No, dalej. {10529}{10576}No, dalej.|Tak, Wysoki S�dzie. {10577}{10624}Czy 28 maja {10625}{10696}opublikowa� pan te rozm�wki? {10697}{10768}Tak.|Przytocz� cytat. {10769}{10816}W�gierskie zdanie znacz�ce: {10817}{10864}"Kt�r�dy na stacj�?" {10865}{10912}jest przet�umaczone jako: {10913}{11006}"Prosz� popie�ci� m�j ty�eczek." {11008}{11079}Chcia�bym o�wiadczy�,|�e nie jestem kompetentny. {11080}{11175}Czy mog� prosi� o przerw� w|obradach, Wysoki S�dzie? {11176}{11254}Przerw�? Nie ma mowy. {11368}{11439}Dlaczego nie powiedzia�|pan, po co panu ta przerwa? {11439}{11578}Nie zna�em oficjalnego zwrotu|w takiej sytuacji, Wysoki S�dzie. {11607}{11703}Je�li jeszcze raz zobacz� film|z klaszcz�cymi kobietami, {11703}{11751}ka�� opr�ni� sal�. {11751}{11831}Wezwa� Abigail Tesler. {11846}{11894}To jest Abigail Tesler, Wysoki S�dzie. {11894}{11942}Naprawd�?|tak, Wysoki S�dzie. {11942}{11990}23 - letnia Abigail pochodzi z Australii, {11990}{12038}gdzie wszyscy za ni� szalej�. {12038}{12086}Ci Australijczycy|wiedz� co nieco {12086}{12134}o pla�owych pi�kno�ciach. {12134}{12206}Za�o�� si�, �e jeden z nich,|da�by jej buziaka w mig. {12206}{12253}Wi�c uwa�aj na rekiny, Abigail. {12254}{12301}"Czy to ma jaki� zwi�zek ze spraw�?", {12302}{12349}zapyta� s�dzia Maltravers. {12350}{12397}78 - letni s�dzia z Esher {12398}{12469}Ws�awi� si� ostatnio {12470}{12517}kilkoma wa�nymi|rozprawami w Exeter. {12518}{12565}"Wkr�tce wszystko b�dzie|Jasne, Wysoki S�dzie" {12566}{12637}powiedzia� wysoki, 42 - letni|Nelson Bedowes - czaruj�cy adwokat. {12637}{12684}Nelson robi w �ap�wkarstwie {12685}{12732}i bijatykach z uszkodzeniem cia�a. {12733}{12780}I �e wygra� tyle spraw, {12781}{12828}wszyscy truchlej�, kiedy jest w pobli�u. {12829}{12876}"No, dalej" {12877}{12948}zakrzykn�� 78 - letni genialny|s�dzia Maltravers, {12949}{12996}kt�rego widzimy tu na lotnisku,|wybieraj�Lego si� reprezentowa� Angli� {12997}{13068}na Trybunale Mi�dzynarodowym w Hadze. {13069}{13128}Spadaj! {14699}{14767}Forum �wiatowe {14867}{14962}Dobry wiecz�r.|Jeste�my dzi� �wiadkami|wyj�tkowego wydarzenia {14963}{15009}w historii telewizji. {15010}{15081}Jeste�my zaszczyceni, {15082}{15129}mog�c go�ci� dzi� w studio {15130}{15177}tw�rc� socjalizmu, Karola Marksa, {15178}{15249}autora Manifestu Komunistycznego. {15250}{15321}W�odzimierza Ilicza Uljanowa,|znanego �wiatu jako Lenin, {15322}{15417}przyw�dc� Rewolucji Radzieckiej,|pisarza, m�a stanu, {15418}{15489}ojca komunizmu.|Che Guevar�, {15490}{15537}przyw�dc� kuba�skich boj�wek, {15538}{15585}i Mao Tse Tunga, {15586}{15657}od 1949 roku przyw�dc�|Komunistycznej Partii Chin. {15658}{15753}Pierwsze pytanie kieruj� do|ciebie Karolu Marksie. {15754}{15911}"M�oty"|"M�oty" to zwyczajowa nazwa kt�rego|angielskiego klubu pi�karskiego? {15969}{16040}M�oty?|Nie? C�, masz pecha, Karolu. {16041}{16112}Kolej na ciebie, Che.|Che Guevara. {16113}{16208}W kt�rym roku Coventry City wygra�o po raz ostatni puchar Anglii? {16208}{16256}Nie wiesz? {16256}{16304}Zapytam wszystkich. {16304}{16400}W kt�rym roku Coventry City wygra�o po raz ostatni puchar Anglii? {16400}{16472}Nie wiecie? C�, nie jestem|tym zaskoczony. {16472}{16520}To by�o pytanie podchwytliwe. {16520}{16567}Coventry City niRdy nie|wygra�o pucharu Anglii. {16568}{16615}Na razie mamy remis, {16616}{16663}a przed nami druga runda. {16663}{16711}Leninie, oto pytanie|za 10 punkt�w. {16711}{16759}W 1959 roku Teddy Johnson i Pearl Carr {16759}{16831}wygrali konkurs Eurowizji. {16831}{16919}Jaki by� tytu� ich piosenki? {16927}{16999}Piosenka Teddy'ego Johnsona|i Pearla Carra {16999}{17047}na Eurowizji w 1959? {17047}{17095}Ktokolwiek? Nikt? {17095}{17142}Tak, Mao Tse-Tung...? {17143}{17214}"Sing little birdie"? {17215}{17296}Zgadza si�.|Znakomicie. {17335}{17406}A teraz konkurs z|nagrodami rzeczowymi. {17406}{17454}Gra� b�dzie Karol Marks, {17454}{17562}a nagrod� jest ten|wspania�y zestaw mebli. {17598}{17669}Karol zdecydowa� si� odpowiada� na|pytania z kategorii {17670}{17741}zarz�dzanie fabrykami|przez robotnik�w. {17742}{17789}Pierwsze pytanie. {17790}{17837}Zdenerwowany? {17838}{17933}Rozw�j przemys�owego proletariatu {17934}{18005}jest uwarunkowany przez rozw�j czego.Q.? {18006}{18053}...przez rozw�j bur�uazji przemys�owej. {18054}{18125}Tak, tak, zgadza si�. {18126}{18196}Jeste� ju� blisko wygrania|swoich mebli, Karolu. {18197}{18268}Pytanie drugie:|Jak mo�na okre�li� {18269}{18316}walk� pomi�dzy dwiema klasami?|Jaka to walka? {18317}{18404}Walka polityczna.|Tak. Tak. {18413}{18508}Ostatnie pytanie|I te pi�kne meble b�d� twoje. {18509}{18556}Spr�bujesz?|Jeste� bardzo dzielny. {18557}{18604}Karolu Marks, twoje ostatnie pytanie. {18605}{18676}Kto wygra� w finale|pucharu Anglii w 1949? {18677}{18748}Ee... Robotniczy zarz�d|dobrami produkcyjnymi. {18749}{18796}Walka miejskiego proletariatu. {18797}{18868}Nie. To bylo Wolverhampton Wanderers, {18869}{18960}kt�rzy pokonali Leicester 3-1. {19060}{19171}W dzisiejszym Forum �wiatowym|udzia� wzi�li: {19252}{19299}W przysz�ym tygodniu:|Czterech przyw�dc�w kraj�w z Afryki i Azji {19300}{19405}zmierzy si� z Bristol Rovers|w Molineux. {19492}{19539}Oo, dzi�kuj�. {19540}{19587}Tego s�owa mi|w�a�nie brakowa�o. {19588}{19635}"Zastanawiam si�, "|powiedzia� La Farge {19636}{19683}"Ile jest tego molineux." {19684}{19764}Hej!|To kiepski dowcip. {19803}{19884}A teraz troch� �miechu. {20067}{20186}W 1914 roku R�wnoKaga Si� leg�a w gruzach.|Europa pogr��y�a si� w Krwawym konflikcie. {20187}{20275}Narody walczy�y mi�dzy sob�. {20283}{20354}Ale �aden nar�d nie by� tak waleczny jak|nar�d angielski. Hip hip hurra! {20355}{20450}Ha-ha ra-ta-ta-ta|Phillips jest Niemcem i zabra� mi d�ugopis... {20451}{20498}Jeszcze raz. {20499}{20610}W 1914 roku R�wnowaga SiX leg�a w gruzach... {20882}{20953}Jenkins?|Tak, sier�ancie? {20954}{21025}Co zamierzasz robi� w cywilu? {21026}{21097}Nie wiem, sier�ancie.|Pewnie b�d� zajmowa� si� mam�. {21097}{21145}Jest ju� w podesz�ym wieku. {21145}{21217}Masz w�asn� rodzin�?|Nie ona... {21217}{21265}Tylko ona mi pozosta�a. {21265}{21336}Moja �ona Doreen...|Dosta�em list... {21337}{21384}Nie musisz mi o tym m�wi�, synu. {21385}{21432}Nie, sier�ancie, chcia�bym o tym porozmawia�. {21433}{21504}Tu gdzie jeste�my...|Przerwa!|Przerwa! {21505}{21576}Kochani, niech wszyscy nie graj�cy w tej scenie {21576}{21648}opuszcz� plan.|No dalej. {21648}{21696}Wszyscy kt�rzy nie powinni tu gra�. {21696}{21744}Bar jest otwarty na g�rze. {21744}{21792}No, szybko.|Przepraszam, kochani. {21792}{21864}Zaczniemy od pocz�tku, dobr...
VIDEOTEKA