Monty Python - Episode 26.txt

(24 KB) Pobierz
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}23.976
{261}{295}Panie i Panowie
{296}{341}Nie powiem zupe�nie normalnie
{341}{385}"A teraz z zupe�nie innej|beczki" w tym tygodniu
{386}{434}poniewa� uwa�am to za niestosowne.
{435}{493}Dzisiejszy wiecz�r jest dla nas
{494}{548}niezwykle wa�ny, bowiem dowiedzieli�my si�
{549}{585}jej Kr�lewska Mo�� Kr�lowa|Anglii zamierza obejrze�
{585}{641}kawa�ek naszego programu.
{651}{719}Jednak nie wiemy dok�adnie, od kt�rego momentu.
{720}{811}Z naszych informacji wynika,|�e w tej chwili ogl�da "Dynasti�"
{812}{876}Ale obiecano nam da� cynk jak tylko
{877}{914}zmieni kana�.
{922}{978}Jej Kr�lewska Mo�� za�yczy�a sobie �eby|wszyscy zachowywali si� normalnie
{978}{1052}lecz jej szambelan zasugerowa�,|bym poprosi� telewidz�w
{1053}{1123}o powstanie w tej wielkiej chwili.
{1126}{1239}My jednak b�dziemy kontynuowa� nasze|wyg�upy jakby nigdy nic.
{1278}{1302}Dzi�kuj�.
{1303}{1353}A teraz za� bez dalszych|ceregieli i zupe�nie normalnie
{1354}{1403}wy�wietlimy czo��wk�.
{1446}{1535}Na podstawie t�umaczenia Tomasza Beksi�skiego.
{1536}{1626}Wklepa� Ultor - kontakt ultor@88net.trzepak.pl
{1694}{1753}Lataj�cy Cyrk Monty Pythona
{1870}{1918}Kr�lewski Epizod 13.
{1933}{1973}Pierwszy numer.
{1990}{2051}Kopalnia W�gla w Llanddarog.
{2135}{2235}Walijscy g�rnicy od dawna|s�yn� ze szczeg�lnego trudnego|�ycia w podziemnym,
{2235}{2346}bezkompromisowym piekle,|z kt�rego wydobywaj� czarne z�oto.
{2353}{2425}Oto opowie�� o tych ludziach dzielnie|zmagaj�cych si� z zalewami, t�pni�ciami
{2426}{2481}>> KR�LOWA NADAL OGL�DA "DYNASTI�"<<.
{2482}{2536}angielskim prawem karnym
{2537}{2591}skrytob�jczym tlenkiem w�gla
{2592}{2660}i nieustann� gro�b� nabawienia si� pylicy...
{2660}{2734}typowej choroby wszystkich g�rnik�w.
{2746}{2789}Nie m�w do mnie w ten spos�b
{2790}{2813}ty k�amliwy gnoju.
{2814}{2850}Ty cholerna �winio
{2851}{2883}Nie zas�ugujesz na to �eby pracowa� w kopalni.
{2884}{2946}Znalaz� si� cholerny m�drala.
{3001}{3036}Znowu si� bijecie?
{3036}{3063}Do�� tego
{3064}{3100}albo dam wam w �eb kilofem.
{3100}{3135}O co wam posz�o?
{3136}{3164}On zacz��.
{3164}{3225}Sam zacz��e� ty �wi�ska �winio.
{3226}{3269}Niewa�ne kto zacz�� do ci�kiej cholery
{3270}{3296}o co wam posz�o?
{3297}{3406}On powiedzia�, �e ten pieprzony|pok�j utrechwski by� w 1713.
{3407}{3440}Bo tak by�o psia krew.
{3440}{3469}G�wno prawda.
{3470}{3533}Ratyfikowano go w lutym 1714.
{3547}{3576}Blefuje.
{3582}{3621}Postrada�e� zmys�y Jenkins.
{3621}{3665}Pleciesz jak po�amany.
{3666}{3701}Ma racj� Jenkins.
{3701}{3731}Ratyfikowano go we wrze�niu 1713.
{3732}{3772}Ca�y przodek o tym wie.
{3773}{3830}Zajrzyj do Treveliana na stron� 468.
{3831}{3885}Mia� na my�li cholerny pok�j westfalski.
{3885}{3917}Twierdzisz, �e nie widz� r�nicy mi�dzy
{3918}{3962}pieprzon� wojn� hiszpa�sk� a
{3963}{4018}pieprzon� wojn� trzydziestoletni�
{4019}{4049}Ty nie widzisz r�nicy mi�dzy
{4050}{4069}bitw� pod Borodino
{4070}{4110}a dup� tygrysa.
{4134}{4175}Do�� tego przerwa� to!
{4176}{4230}Mam ju� do�� tych b�jek.
{4235}{4277}Wam nie chodzi o pok�j utrechwski ale
{4278}{4336}o cholerny dwumian Newtona
{4337}{4381}Nie jeste�my na sali wyk�adowej
{4381}{4431}tylko w kopalni w�gla.
{4432}{4474}Szefie, m�g�by pan co� wyja�ni�?
{4475}{4529}Morgan twierdzi,|�e abakus znajduje si� mi�dzy tryglifami
{4530}{4574}we fryzowej cz�ci belkowania
{4575}{4630}w klasycznej greckiej �wi�tyni doryckiej.
{4630}{4669}G�upi� Morgan.
{4674}{4706}To metopa.
{4712}{4738}Abakus znajduje si� mi�dzy
{4739}{4794}architrawem i echinusem.
{4809}{4852}Ty wredny �garzu!
{4882}{4922}Przerwijcie to.
{5297}{5364}O najpot�niejszy i najmi�osierny panie,
{5365}{5441}w�adco wszech�wiata, ostojo �agodnych duchem,
{5442}{5494}w kt�rego nosie niegodni�my d�uba�.
{5495}{5575}W kt�rego odchodach|p�awimy si� z czyst� rozkosz�,
{5575}{5636}kt�rego pawie bzykaj� si� g�o�no po nocach
{5637}{5691}nie daj�c nam zmru�y� oka.
{5692}{5755}My ci� b�agamy powiedz s�ugom swym|pokornym, jak zwie si�
{5755}{5816}odcinek mi�dzy tryglifami we fryzowej cz�ci
{5817}{5887}klasycznego doryckiego belkowania?
{5910}{5929}Nie mam poj�cia.
{5930}{5947}Przykro mi.
{5947}{6000}Dobra. Wynocha wszyscy.
{6031}{6055}Trwa sp�r
{6055}{6103}w kopalni w�gla w Llanddarog.
{6104}{6137}G�rnicy nie wr�c� do pracy
{6138}{6216}p�ki zarz�d kopalni nie zdefiniuje|poj�cia "metopy".
{6216}{6257}Tymczasem nieoficjalny komitet strajkowy
{6258}{6290}w zak�adach Forda w Dagenham
{6291}{6312}zwi�kszy� ��dania do podania
{6313}{6401}13 powod�w, czemu Henryk III by� z�ym kr�lem.
{6419}{6470}I ostatnia wiadomo��.| W dzisiejszym mi�dzynarodowym
{6471}{6530}spotkaniu obrzydliwo�ci na Wembley,|Anglia pokona�a Hiszpani�
{6531}{6628}p�miskiem panierowanego|g�wna do nadpsutej czapli.
{6648}{6707}A teraz umoralnianie rob�t.
{6892}{6914}Dobry wiecz�r.
{6915}{6957}Naszym go�ciem jest dzisiaj
{6958}{7030}cz�owiek, kt�ry zawsze podchodzi do|tematu w bardzo okr�ny spos�b.
{7031}{7065}Prawda panie Wodolejek?
{7065}{7086}Tak
{7132}{7160}Zawsze wyra�a� si� pan
{7161}{7193}w taki okr�ny spos�b?
{7193}{7216}Tak.
{7269}{7325}Musz� stwierdzi�, �e jak na cz�owieka,|kt�ry twierdzi, �e
{7326}{7378}wyra�a si� w okr�ny spos�b
{7379}{7410}ostatnich dw�ch odpowiedzi udzieli� pan
{7411}{7456}bardzo konkretnie.
{7488}{7526}Nie mam dzi� nastroju do gadania.
{7527}{7612}To reakcja obronna na wzmo�ony zalew pyta�.
{7628}{7669}Mia�em z tym powa�ne k�opoty,|gdy by�em ch�opcem.
{7670}{7736}Gdy m�wi� powa�ny... To znaczy...
{7737}{7805}Pami�ta pan t� mod� na ma�e pudle...?
{7806}{7888}Nareszcie zacz�� pan m�wi� w okr�ny spos�b...
{7889}{7924}Przepraszam.
{7929}{7961}Prosz� kontynuowa�...
{7962}{8024}przecie� po to zaprosili�my pana do studia.
{8025}{8124}A ja my�la�em,|�e zainteresowa�em was jako cz�owiek.
{8154}{8189}Nasz nast�pny go��
{8190}{8214}nie tylko mieszka w Essex
{8214}{8260}ale tak�e m�wi wy��cznie ko�c�wki s��w.
{8261}{8322}Pan. Ohn Ith, Dobry wiecz�r.
{8326}{8360}...Bry ...Cz�r.
{8361}{8400}Mi�o, �e pan wpad�...
{8401}{8442}...ice ...o ...e ...ere.
{8443}{8490}Panie Ith. Nie ma pan sporych k�opot�w
{8490}{8508}z porozumiewaniem si�?
{8509}{8551}Mam wielkie k�opot.
{8552}{8584}Chwileczk� pan jest oszustem.
{8585}{8620}Co trzecie i czwarte zdanie
{8621}{8656}umiem wymawia� ca�kiem normalnie.
{8657}{8678}Rozumiem
{8678}{8722}A wi�c pa�ska nast�pna wypowied�|b�dzie si� sk�ada�a z ko�c�wek?
{8722}{8759}...Ak... Est.
{8782}{8828}Nasz nast�pny go�� wymawia tylko
{8829}{8855}pocz�tki s��w.
{8855}{8894}Pan J... Sm...
{8899}{8938}Pan Sm... Dobry wiecz�r.
{8939}{8972}Do... Wie..
{8983}{9010}Panowie si� znaj�?
{9011}{9052}- Ni...  - Ie...
{9072}{9119}To niezwyk�a okazja
{9120}{9154}bo jest dzi� z nami
{9155}{9183}Pan  O... I...
{9183}{9255}kt�ry wymawia tylko �rodkowe cz�ci wyraz�w.
{9255}{9274}Dobry wiecz�r
{9275}{9308}Br... Cz...
{9315}{9339}Sk�d pan pochodzi?
{9339}{9362}.... U.... Wo....
{9363}{9414}Dunfermline w Szkocji.
{9423}{9447}Przedstawi� pan�w.
{9448}{9491}Oto pan On... Ith
{9510}{9553}Pan . J... Sm....
{9608}{9645}Chwileczk�...
{9655}{9726}Mo�e razem powiecie dobry wiecz�r?
{9832}{9875}Cze�� �licznotko.
{10000}{10036}Siemanko Bob.
{10037}{10071}Co ci jest?
{10083}{10118}Nie wiem Tom.
{10119}{10201}Ale ostatnio dziewczyny mnie jako� unikaj�.
{10202}{10249}Mo�e masz nie�wie�y oddech?
{10250}{10314}U�ywa�e� pasty do z�b�w CRELM?
{10316}{10379}Kurcz� my�lisz, �e to co� da?
{10380}{10438}Za�� si� o co chcesz Bob.
{10467}{10507}Tom mia� racj�.
{10518}{10585}Pasta CRELM zmieni�a moje �ycie.
{10615}{10658}Cze�� dziewczyny.
{10794}{10833}Ten st� poddamy dzia�aniu
{10833}{10864}zwyk�ego proszku do prania.
{10865}{10935}Za� te obrusy wypierzemy w nowym|proszku FIBRO-VAL.
{10936}{11015}Przepuszczamy wszystko przez nasz� pralk�
{11016}{11055}i oto rezultat.
{11056}{11076}St�...
{11077}{11100}jest ca�y w kawa�kach
{11101}{11205}za� obrusy wyprane w FIBRO-VAL'u|a� l�ni� od czysto�ci.
{11685}{11742}Uwielbiam pasy chirurgiczne.
{11742}{11806}Nosi� gorset a'la|VICTOR MATURE to czysta rozkosz
{11806}{11869}Spr�buj pop�yn�� Nilem w koszernym|pasie przepuklinowym
{11870}{11920}Nie zapomnij wersji dla Herkulesa.
{11921}{11961}To pas dobry na ka�d� okazj�
{11962}{12037}dla cz�owieka z przepuklin� rodzinna.
{12044}{12098}W zesz�ym tygodniu w Wrednym K�ciku
{12099}{12158}nauczyli�my si� jak uprawia�|seks ze szczupakiem.
{12158}{12213}Dzi� nauczymy si� karmi� z�ot� rybk�.
{12214}{12250}W przeciwie�stwie do utartych pogl�d�w
{12250}{12302}z�ota rybka jest niezwykle �ar�oczna.
{12302}{12335}Je�li nie dostanie odpowiedniej ilo�ci protein
{12336}{12437}chudnie, o�ci wychodz� jej na wierzch|a p�etwy zaczynaj� odpada�.
{12438}{12463}A wi�c raz w tygodniu
{12463}{12505}nakarm swoj� rybk� nale�ycie.
{12506}{12542}Oto karma, kt�r� szczeg�lnie poleca
{12543}{12604}Komisja Ludzi Szczeg�lnie Nieodpowiedzialnych.
{12605}{12670}Na pocz�tek troch� ch�odnego roso�u ...
{12671}{12739}potem kie�baski plus nowalijki...
{12742}{12812}kartofelki, chleb, troch� sosu ...
{12901}{12951}Towarzystwo Opieki Nad Zwierz�tami o�wiadcza,
{12952}{13019}�e cz�owiek ten nie by� wcale|mi�o�nikiem zwierz�t
{13020}{13099}za� z�ote rybki nie jadaj� kie�basek...
{13108}{13137}Zamknij si�!
{13138}{13209}Wystarczaj� im okruchy chleba,|mr�wcze jajka i czasem ba�ant...
{13210}{13250}Kto to napisa�?
{14183}{14266}Mam nadziej�, �e bawi� si� pa�stwo dobrze.
{15186}{15258}Herbert Umys�owy zbiera jajka|obserwator�w ptak�w.
{15258}{15286}W swoim domku w Surry
{15286}{15330}ma ich ponad 400.
{15338}{15390}To bardzo ciekawe jajko.
{15391}{15443}Pochodzi od pana P.F. Bradshow'a.
{15444}{15502}Zazwyczaj spotka� go mo�na|w�r�d �ywop�ot�w Surry
{15503}{15545}jednak te jajko znalaz�em
{15546}{15599}w toalecie w St. Pancras, by�o niezje...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin