00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:10:Su-ki-da, 00:00:18:{y:i}Hey, Yosuke... Pami�tasz? 00:00:24:{y:i}Pami�tam. 00:03:01:Dlaczego tak nagle si� zmini�,|On, ex-baseballista? 00:03:06:Niekt�rzy m�wi�, �e|ojciec Murasaki Shikibu 00:03:09:wymy�li� t� historia jego c�rka j� pisze. 00:03:14:Jest wiele opinii na ten temat... 00:04:33:Co to za piosenka? 00:04:37:Yosuke gra to na gitarze. 00:04:42:On ci�gle gra ten sam kawa�ek, 00:04:44:wi�c go zapami�ta�am. 00:04:49:To nie jest jego w�asna piosenka? 00:04:51:Nie, nie wydaje mi si�. 00:04:54:Do niedawna, 00:04:56:on gra� w baseball, 00:04:59:ale zrezygnowa� i nagle zaczo�|gra� na gitarze. 00:05:04:Mo�e chc� zarabia� na �ycie muzyk�. 00:05:08:Za�piewaj cos jeszcze. 00:05:12:Nie mam mowy. 00:05:22:{y:i}6 miesi�cy wcze��iej,moja starsza siostra 00:05:25:{y:i}Straci�a swoja mi�o�ci w jakim� zdarzeniu. 00:05:29:{y:i}Kogo� kogo kocha�a bardzo. 00:05:37:{y:i}Od tamtej pory, bez przyczyny, 00:05:41:{y:i}ona si� u�miecha bardzo cz�sto. 00:05:53:Jestem g�odna. 00:05:55:Wytrzymaj. 00:05:57:Jestem! 00:05:59:Czes�, Mamo. 00:06:01:Cze��, Mamo. 00:06:02:Cze��, dziewczyny. 00:06:03:Cze��. 00:06:06:Co za dzie�... 00:06:13:Mamo, chcesz herbaty? 00:06:15:Tak, Poprosz�. 00:06:16:A ty? 00:06:17:Tak, dzi�ki. 00:06:57:Co z twoj� siostr�? 00:06:59:Hmm... 00:07:03:Potrzebuje czasu. 00:07:09:Ale jestem pewna, �e wszystko b�dzie OK. 00:07:12:Yeah. 00:07:15:{y:i}Yosuke martwi si� o moj� siostr�, 00:07:18:{y:i}kt�ra u�miecha si� wi�cej ni� wcze�niej. 00:07:29:U�yj tego. 00:08:04:Trzy, cztery! 00:09:26:Zawsze ten sam kawa�ek. 00:09:57:Whoops. Znowu... 00:10:00:Jeszcze raz. 00:10:02:trzy, cztery! 00:10:32:Co z twoja siostr�? 00:10:34:Hmm... 00:10:37:Wydaj� mi si�... 00:10:42:Ona czuje si� coraz lepiej. 00:10:47:Oh. 00:10:47:Yeah. 00:10:51:Twoja siostra... 00:10:53:Hmm? 00:10:55:W szkole �redniej mia�a mundurek 00:10:58:blazera czy aspiranta? 00:11:00:Co? 00:11:02:Uh... 00:11:03:Dlaczego pytasz? 00:11:08:Nic. 00:11:10:Nic? 00:11:17:Ale ciekawi Ci� to? 00:11:19:Hmm? 00:11:20:Chcesz wiedzie�? 00:11:23:Oh, zapomnij o tym. 00:11:28:C�... zobaczymy... 00:11:31:Zobaczymy... 00:11:35:Powiem Ci jutro. 00:11:37:Zastan�w si� nad ty dzi� wieczorem. 00:11:43:"Zastan�w?" 00:14:44:Wsta�cie. 00:14:48:Uk�on. 00:14:49:Dzie� dobry. 00:14:50:Dzie� dobry. 00:14:55:Heco to... 00:14:56:Yu. 00:14:58:Co si� sta�o z twoim mundurkiem? 00:15:01:Moja mama upra�a wszystkie moje, 00:15:04:wi�c po�yczy�am od siostry. 00:15:07:Oh, na prawd�? 00:15:09:Rozumiem... 00:15:11:Tylko dzisiaj? 00:15:13:Tak. 00:15:14:Oh. 00:15:17:Dobrze, wi�c... 00:15:21:Oh, tak, Yu...|Zajd� p�niej do Biura Kariery. 00:15:26:Dobrze. 00:15:27:I Yosuke. 00:15:29:Tak. 00:15:30:Ty,te�. 00:15:31:Biuro Kariery. 00:15:33:Dobrze. 00:15:41:Dzi�kuje. 00:15:42:Dobrze. 00:15:55:C�... 00:15:57:Wiesz..te rzeczy... 00:15:59:Powiniene� przynajmniej udawa�,|�e si� martwisz 00:16:05:o swoj� przysz�o��. 00:16:09:C�, Nie, nie powiniene� udawa�... 00:16:13:Um... 00:16:15:Nie wiem dok�adnie... 00:16:20:Ale... 00:16:21:Um... 00:16:25:Mam nadzije, �e zrobi� karier� 00:16:29:w muzyce... 00:16:31:Mam nadziej�, �e zarobi� w taki spos�b na �ycie. 00:16:37:C�... 00:16:39:Rozumiem o czym m�wisz, ale... 00:17:56:Zechciej to poczu�? 00:17:59:Co? 00:19:15:Jeste� chory. 00:19:39:Lubisz t� piosenk�? 00:19:41:Co? 00:19:42:Czy lubisz j�? 00:19:46:Yeah. 00:19:50:Yosuke chc� z tob� porozmawia�. 00:19:54:Powiedzia�, �e b�dzie czeka� 00:19:56:przy Tamie o 5. 00:20:06:Nie jestem pewna dlaczego 00:20:09:id� go zobaczy�.Ok? 00:20:16:Ok. 00:20:19:Dobrze. 00:20:25:Hey... 00:20:27:Ten mundurek. 00:20:29:Jest m�j, nieprawda�? 00:20:33:Yeah. 00:20:35:Po�yczy�am go. 00:20:43:Wygl�da na tobie dobrze. 00:22:19:Twoja siostra przyjdzie jutro. 00:22:21:Oh. 00:22:25:Ona zna to. 00:22:29:Moj� piosenk�. 00:22:33:Mog�am �piewa� to w domu. 00:22:36:Ci�gle grasz ten sam kawa�ek. 00:25:17:To jest �adna piosenka, nieprawda�? 00:25:20:Yeah... 00:25:22:Ch�opak imieniem Yosuke napisa� jonon jest przyjacielem mojej siostry Yu. 00:25:32:Yeah. 00:25:34:To �adna piosenka, prawda? 00:25:58:Um... 00:26:00:Mam pytanie. 00:26:02:Co? 00:26:05:Po szkole,|przjd� na tam�. 00:26:08:Co z moj� siostr�? 00:26:10:Co? 00:26:12:Nie, Ona nie przyjdzie. 00:26:15:Powiedzia�em jej, �e nie przyjd�. 00:26:17:Oh. 00:26:20:Ok. 00:27:16:Yu. 00:27:19:Yu, czy ty... 00:27:20:Tak? 00:27:27:Um... 00:27:35:Co? 00:27:37:Co? 00:27:37:Co? 00:27:52:Twoja siostra... 00:27:53:Tak... 00:28:03:Nie... 00:28:05:Nic. 00:28:06:Co? 00:28:06:Nie,przepraszam. 00:28:09:Co z moja siostr�? 00:28:12:Nic. 00:28:15:Przepraszam. 00:28:34:Co si� sta�o? 00:28:36:Co si� sta�o? 00:28:38:Nic. 00:30:33:Tacy sami. 00:30:34:Tacy sami. 00:31:01:Co? 00:31:04:Co? 00:31:07:Wyci�gnij rek�. 00:31:17:Nie, tak... 00:31:19:Odci�gnij j� w ten spos�b. 00:31:24:Co mam zobaczy�? 00:31:26:W�� wi�cej si�y w sw�j palec... 00:31:32:Co? 00:35:44:{y:i}Dlaczego p�acz�? 00:35:48:{y:i}Dlaczego Nie mog�am przesta� p�aka�? 00:35:56:{y:i}Dlaczego? 00:36:44:Trzy, cztery! 00:36:55:Trzy, cztery! 00:37:01:Trzy, cztery! 00:37:35:Jestem. 00:37:41:Cze��. 00:37:43:Cze��. 00:37:59:Yu. 00:38:01:Co chcesz na kolacje? 00:38:05:Cokolwiek. 00:38:10:Chcesz teraz jab�ko? 00:38:12:Tak. 00:38:38:Chcesz talerz? 00:38:40:Tak, dzi�ki. 00:39:09:Kopnij. 00:39:23:Mo�emy porozmawia�? 00:39:25:Tak. 00:39:48:Od kiedy moja siostra spotka�a si� z tob�... 00:39:52:wydaje si� bardziej szcz�liwa... 00:39:54:Wi�c... 00:40:01:M�g�by� spotka� si� z ni� jeszcze raz? 00:40:14:Ok. 00:40:19:Zabierz j� do kina. 00:40:23:Mo�e w pi�tek o 5|przed kinem? 00:40:29:Nie. 00:40:34:Pi�tek, o 5... 00:40:37:B�d� czeka� na tamie. 00:40:41:Powiedz jej o tym. 00:40:47:Ok. 00:40:50:Przyjd�. 00:40:55:Zatem... 00:40:56:ok. 00:41:22:Yosuke chce si� z tob� spotka� w pi�tek. 00:41:32:Oh. 00:41:36:B�dzie na tamie o 5. 00:41:44:Oh. 00:41:45:Ok. 00:41:47:Dobrze. 00:44:11:{y:i}Wypadek mia� miejsce|{y:i}o 5 w pi�tek. 00:44:16:{y:i}Kiedy moja siostra sz�a drog�|{y:i}na spotkanie z Yosuke. 00:44:39:Yu. 00:44:43:Nie... 00:44:45:Nie obwiniaj si�. 00:45:01:Yeah. 00:45:11:Ta piosenka... 00:45:14:Dopisa�e� jeszcze co�. 00:45:20:Do tej, kt�r� gra�e�. 00:45:31:Moja siostra �piewa to w domu. 00:45:49:Pewnego dnia... 00:45:52:Zagrasz mi ca�� je�li sko�czysz. 00:45:58:Ok. 00:46:10:{y:i}To by�o 17 lat temu. 00:46:13:{y:i}Nie widzia�em wi�cej Yu. 00:47:25:Yeah... 00:47:35:Ok"! 00:47:37:�wietnie! 00:47:39:Co to by�o, Yosuke? 00:47:40:To by�o dobre. 00:47:41:Yep. 00:47:42:Co to by�o? 00:47:43:- Yeah, �wietne.|- Tak. 00:47:45:Um... Mog� to zagra� jeszcze raz? 00:48:06:{y:i}Zarabiam na �ycie 00:48:11:{y:i}b�d�c zaledwie ma�ym okruchem na kraw�dzi 00:48:14:{y:i}ogromnego przemys�u nazwanego muzyk�. 00:48:22:Mr. Kitada, telefon. 00:48:23:Tak, tak. 00:48:26:Hallo? 00:48:27:Oh, witaj. Co u Ciebie? 00:48:30:Robimy co� innego.Brzmi dobrze 00:48:34:Teraz brzmi delikatniej... 00:48:38:Pos�uchaj? Delikatne... Tak... 00:48:50:Tak, Tak. 00:48:53:Tak. 00:48:55:Przepraszam. 00:48:57:Tak, rozumiem. 00:49:11:Hey, s�uchaj... 00:49:14:Tak. 00:49:16:Prawda. 00:49:25:{y:i}R�ne sprawy cz�sto nie uk�adaj� si� po naszej my�li . 00:49:31:{y:i}Nie mog� by� tam, 00:49:34:{y:i}gdzie kto� kogo nie znam 00:49:36:{y:i}zacznie od s��w, "Nie dobrze." 00:49:43:Sko�czyli�my ju�? 00:49:45:Tak. 00:49:46:Tak, doskonale. 00:50:00:Tak... 00:50:03:Ale to nie jest to co zatwierdzili�my na pocz�tku. 00:50:10:Co powiedzieli pracownicy? 00:50:13:Co powiedzieli pracownicy? 00:50:17:Tak. 00:50:20:Tak... c�... 00:50:24:Tak, Rozumiem. 00:50:27:Tak, dobrze. Tak, dowidzenia. 00:50:33:O dzisiejszym nagraniu. 00:50:36:Nie uda�o si�. 00:50:38:Wydaj� mi si�, �e kierownik to odrzuci. 00:50:42:Nie spodoba�o mu si�. 00:50:45:Przykro mi. 00:50:47:Nie... 00:51:00:Chcesz i�� na drinka? 00:51:04:Tak. 00:51:10:Pami�tasz mojego szefa,tego 00:51:13:strasznego faceta, o kt�rym Ci opowiada�em? 00:51:15:Oh, tak. 00:51:15:Zadzwoni� do mnie miesi�c temu, 00:51:19:i powiedzia�, Przyje�d�aj tu "!" 00:51:21:Wi�c zrobi�em to. 00:51:23:Poszli�my si� napi�. 00:51:24:To by� taki bar jak ten. Ca�y czas gada�... 00:51:26:A ja s�ucha�em. 00:51:28:Wtedy zabra� mnie do |do swojego ulubionego baru. 00:51:32:Wtedy, um... to by�o... 00:51:35:Wiesz, takie miejsce... 00:51:37:To by� bar, ale... 00:51:39:Tak? 00:51:40:To by�o jedno z tych... 00:51:42:Tam spotykali si� SM. 00:51:44:Oh. 00:51:44:I co? 00:51:45:By�em zdziwiony. 00:51:47:Nie mog�em uwierzy�. 00:51:48:To by� m�j pierwszy raz. 00:51:50:Prawda. 00:51:51:C�, usiedli�my. 00:51:54:Ka�dy by� ubrany jak...wiesz... 00:51:58:M�j szef to straszny cz�owiek, prawda? 00:51:59:Tak. 00:52:00:C�, by�em bardzo wstrz��ni�ty, ale... 00:52:03:On by� jak... 00:52:05:Na jego kolanach... 00:52:06:Pomy�la�em, "O m�j Bo�e." 00:52:09:To by�o w czasie wyst�pu. 00:52:11:M�j szef wsta� 00:52:13:i zacz�� si� rozbiera�... 00:52:14:Wheel!" 00:52:50:Zabierz mnie tam kiedy�. 00:52:54:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<< 00:52:53:Co? Oh, Zam�wi�em cos dla Ciebie. 00:52:57:Zobaczysz sam. 00:53:00:Oh. C�... 00:53:02:Jestem pewien, �e dosta�em drgawek. 00:53:07:Pomy�la�em, �e go uderz�. 00:53:45:Wszystko w porz�dku? 00:54:39:Znasz j�? 00:54:42:Nie... 00:55:44:{y:i}Pomy�la�em 00:55:46:{y:i}�e on jest �a�osny. 00:55:50:{y:i}�e on jest nieszcz�nikiem. 00:55:54:{y:i}Ale.... 00:55:57:{y:i}Ja tak�e pr�bowa�em raz ucieka�. 00:56:00:{y:i}Wi�c go lubi�. 00:56:10:Wszystko w porz�dku. 00:56:11:Wszystko w porz�dku. 00:56:14:Dobrze. 00:56:17:- Tak, czuj� si� dobrze.|- A Ty? 00:56:19:Tak, 00:56:20:Czuj� si� dobrze. 00:56:42:Um... 0...
baka163