{600}{707}P I E R W S Z O R Z Ę D N E C I Ę C I E {2571}{2603}Fajrant. {8150}{8186}Zamówienie specjalne. {12447}{12471}Czeć. {12474}{12513}Dobranoc panu. {12730}{12757}Jake. {13098}{13137}Id przypudrować nosek, mała. {13369}{13466}Ta panienka... mogłaby napisać spronš ksišżkę |i uczynić z niej bestseller w dwa tygodnie. {13468}{13514}Jimmy, daj nam co do picia. {13516}{13581}Jak się masz Nick?|Szukałem cię po całym miecie. {13582}{13625}W porzšdku.|A co u ciebie, Jake? {13627}{13725}Mam kłopot. Duży kłopot |z Mary Ann, w Kansas City. {13742}{13783}Spasł się jak winia. {13785}{13861}Zalega z pieniędzmi, Nick.|Prawie na pół miliona. {13869}{13952}Spija całš mietankę,|a mi robi koło pióra. {13954}{14004}Chcę, żeby pokazał mu, kto tu rzšdzi. {14007}{14035}Ile płacisz? {14037}{14067}50,000 $. {14134}{14173}Zadecyduj sam, jak postšpisz. {14197}{14261}- Sam?|- Tak. {14279}{14315}Znajd sobie mordercę. {14317}{14376}Nie, Nick, to grubsza sprawa.|Jeste mi potrzebny. {14378}{14442}Jake, staram się relaksować. {14459}{14515}Dlaczego nie wylesz swoich chłopców? {14534}{14568}Wysłałem. {14575}{14662}Wysłałem Kelly'ego. Potem wysłałem |Maguire'a żeby go odnalazł. {14664}{14725}Znalazł go zakopanego |na 10 stóp w krowim łajnie. {14736}{14808}Póniej znaleli ciało Maguire'a w rzece. {14855}{14906}Wtedy wysłałem Murphy'ego. {14910}{14970}Shaughnessy, podaj mi to. {15018}{15068}Zerknij na to, Nick. {15074}{15118}No dalej, zerknij. {15590}{15670}Przykre wspomnienia, Nick.|Weenie i Mary Ann. {15702}{15776}Wiejskie cwaniaczki...|Wytłukli konkurencję... {15778}{15823}... a my na to pozwolilimy. {16086}{16121}Będę potrzebował paru ludzi. {16122}{16152}Delaney. {16174}{16204}O'Brien. {16223}{16262}A to Shaughnessy. {16286}{16353}Sš dobrzy, Nick.|Młodzi, ale dobrzy. {16354}{16422}To najlepsi z moich ludzi. {16714}{16755}Dobra, nadadzš się. {16757}{16811}W porzšdku, Nick.|Do zobaczenia. {16859}{16906}Uważaj na siebie. {16914}{16984}Może znajdziesz sobie|nowš Clarabelle. {17116}{17165}Zawsze byłem bezguciem. {17167}{17265}Nie pozdrawiaj jej ode mnie. {17370}{17433}Co mam z tym zrobić panie Devlin? {17434}{17485}- Znałe Murphy'ego?|- Tak. {17487}{17553}- Był w porzšdku?|- Tak, był spoko gociem. {17555}{17592}To pochowaj go. {17734}{17773}<i>Pogoda w Chicago pozostaje bez zmian. {17775}{17823}<i>Fala upałów utrzymuje się |już pišty dzień {17825}{17881}<i>z temperaturami rzędu 30 stopni|i wysokš wilgotnociš. {17882}{17937}<i>Podobna sytuacja panuje |na całym rodkowym zachodzie {17939}{18013}<i>Przez najbliższe 4-6 dni|nie oczekuje się osłabienia upałów. {18015}{18091}<i>Tymczasem pogoda na wschodzie|od Waszyngtonu do Nowego Jorku {18093}{18173}<i>pozostaje umiarkowana,|z temperaturami na poziomie 25 stopni. {18210}{18274}<i>To już koniec wiadomoci,|następna prognoza o 9:00. {18276}{18317}<i>A teraz oddajemy głos Walterowi. {18404}{18459}Jak za dawnych czasów, co, Nick? {18577}{18628}- Ja to wezmę, młody.|- Dziękuję. {18729}{18764}Wskakuj, młody. {18817}{18878}Czy porozmawiałby pan |z mojš matkš, panie Devlin?| {18948}{18985}Jasne. {18988}{19039}Spotka się tobš, mamo. {19041}{19101}Oh, to pan Devlin. {19181}{19241}Nick chciałby zamienić z tobš słówko, mamo. {19280}{19377}- Miło mi paniš poznać.|- Mi również, panie Devlin. {19379}{19424}- Jak się pani miewa?|- Witam. {19461}{19527}Nigdy nie widziałam takiego zachowania. {19590}{19619}Wskakuj. {19815}{19868}Cišgle na wikcie mamusi, co? {20706}{20768}- Kawy?|- Chętnie. {20792}{20837}Nigdy nie byłem w Kansas City. {20926}{20984}- To tereny rolnicze?|- Tak. {20992}{21059}- Co tam uprawiajš?|- Pszenicę, kukurydzę. {22602}{22653}Chryste, co za dziura. {23053}{23084}Skręć w lewo. {23343}{23369}Czekajcie tu. {26534}{26622}- Co do...|- Cieszę się, że nadal gniedzisz się w tej samej norze. {26706}{26769}Nie spodziewałem się spotkać tu ciebie. {26882}{26947}Chcesz trochę, Nick?|To koszerna kiełbasa. {27204}{27262}Szkoda, Weenie.|To twoja ręka do hot dogów. {27263}{27348}Przekaż Mary Ann, że wróciłem.|I nie próbujcie nawet... {27350}{27404}...przemielić mnie, albo którego |z moich chłopaków na hamburgery. {27406}{27441}Kapujesz? {27519}{27552}Nie na hamburgery. {27554}{27625}Na gulasz po irlandzku! {30528}{30559}Piękny dzień. {30650}{30720}Zamknięte. To zamknięta licytacja. {31062}{31112}Wiejska gocinnoć... {32879}{32942}Naprawdę, jest wietna. {33526}{33628}"...kole mówi jej:|""to nie obršczka, to zegarek""" {33792}{33818}Nick. {33829}{33860}Mary Ann. {33890}{33957}- Miło ujrzeć cię na staroć.|- Ciebie również. {33959}{34022}Jak ci się życie ułożyło?|Słyszałem że wyjechałe na wschód. {34024}{34053}Do Chicago. {34071}{34101}Chicago? {34158}{34253}- Złapałe kilka znajomoci, prawda?|- Złapałem. {34588}{34643}- Jesz flaki?|- Tak. {34665}{34698}Smakujš mi. {34826}{34877}Najpierw gadka, żarcie póniej. {34939}{34995}- Ty sku...|- Tak, mamy gwałtowne charaktery. {35266}{35333}George, dokrój jeszcze mięsa. {35338}{35389}Częstuj ich wszystkim, |czego zapragnš. {35394}{35437}Wcinajcie chłopaki. {35438}{35487}No dalej, wcinajcie. {35496}{35561}Amerykańska wołowina jest najlepsza.|Jedzcie więcej mięsa. {35580}{35669}Muszę omówić kilka spraw z moim |kumplem Nickiem z Chicago. {35835}{35891}Gustowne miejsce. {35894}{35962}Mylałem że działacie z Weenie'm |w przetwórstwie mięsnym. {35964}{36057}Krowie ciałka, dziewczęce ciałka.|Nie widzę różnicy. {36074}{36131}Sprzedaję to, na co jest popyt. {36142}{36173}Czego chcesz Nick? {36175}{36234}Pół miliona które wisisz Chicago. {36254}{36314}Nikomu nie smakowały hotdogi, Mary Ann. {36326}{36389}- Tym razem polę Jake'owi stek.|- Nie przeginaj. {36419}{36469}Zmšdrzyj, Nick. {36477}{36513}Chicago się kończy. {36515}{36588}Zostały tam tylko staruchy i dzieciaki. {36590}{36680}Czego nie spalono - wystrzelano, zrabowano. {36685}{36750}A resztę wsadzono do pudła. {36769}{36861}Kto kontroluje wschód? |Czarni? Portorykanie? {36862}{36907}Oni majš swoje sposoby. {36909}{36979}<i>- Znasz ich gadkę?|- Si. {37006}{37083}Co oni majš, poza szczurami i mieciem? {37085}{37133}Wiesz, czym jest Chicago? {37140}{37235}Chicago to taka stara maciora, |kwiczšca do wieżej mietanki {37254}{37302}a zasługuje tylko na pomyje. {37326}{37404}Którego dnia się doigrajš. {37428}{37493}Tutaj jest inaczej.|To matecznik. {37533}{37594}Wszyscy chcš tego, co mam ja.|Najwyższa jakoć. {37613}{37664}Najlepszy towar, |hodowany w najlepszych warunkach. {37675}{37741}Oczywicie musimy je trochę naćpać. {37798}{37877}Dopalacze, spowalniacze - cały dobytek|dostaje w żyłę. {37950}{38005}Pomóż mi.|Proszę. {38032}{38092}Pracuj dla mnie, Nick.|To wietny business. {38094}{38186}Nie. Pluskaj się sam w swoim szambie.|Zwróć tylko dług. {38224}{38278}Jest weekend. Banki pozamykane. {38280}{38359}Banki się otwiera. Łatwiej |lub trudniej, ale otwiera się. {38391}{38477}Przyjd na jutrzejszy festyn.|Dostaniesz, czego chcesz. {38518}{38569}Po ile stojš teraz dziewczęce ciałka? {38570}{38644}Według cennika 20$, |ale po znajomoci - 15$. {38646}{38698}Wezmę jš na krechę. {38744}{38821}Tak, cwaniaki.|Ty i Jake myslicie że jestecie kim. {38823}{38895}Pakujecie się gdzie chcecie|i rozkazujecie wszystkim. {38897}{38940}Jeszcze zobaczymy, kto tu rzšdzi. {38942}{39000}Może zapytajmy Clarabelle? {39128}{39176}Jak kciuk, Weenie? {39186}{39281}Jeli nadal boli, to go possij. {40061}{40132}Zastšp mnie proszę. {40370}{40415}- Nicholas Devlin.|- Nick. {40418}{40475}- Czeć, Jerry. Jak się masz?|- Dobrze cię widzieć, Nick. {40477}{40542}- Pokoje już na was czekajš.|- Dobrze. {40618}{40667}Pokaż panu Devlinowi |apartament chicagowski. {40669}{40769}Kiedy nazywalimy go apartamentem |prezydenckim, ale ten już tu nie przyjeżdża. {40770}{40835}Jeli będziesz czego potrzebował, pytaj.|Dobrze wyglšdasz. {40837}{40882}Ty też dobrze wyglšdasz, stary. {40961}{41024}- Ja jš wezmę.|- Leciutka jak dziecko. {41084}{41132}Shay, |będzie potrzebować kilku rzeczy. {41134}{41202}Wylij kogo po suknię. {41609}{41645}Dobra. Kto rozdaje? {41896}{41943}Wchodzę. {42071}{42112}To będzie was kosztować, chłopaki. {42423}{42447}Otwieram. {42454}{42485}Witaj, mała. {42513}{42538}Czeć. {42728}{42783}Nigdy nie widziałam nic tak pięknego. {42922}{42960}Ładnie pachnie. {42962}{42999}Podbijam. {43002}{43040}Prosto z Hawany. {43071}{43098}Mam dobry węch. {43100}{43178}- Wyczujesz przyjaciela na milę?|- Zgadłe. {43271}{43357}- Jak się nazywasz?|- Nick. A ty? {43359}{43411}- Poppy.|- Witaj, Poppy. {43492}{43532}Czy jestem twoim podarkiem? {43639}{43665}Nie. {43698}{43740}Jeste pod mojš opiekš. {43771}{43825}To chyba nienajgorzej. {45065}{45105}Czy ta się nada? {45645}{45690}Już. Dobrze wyglšdam? {45698}{45730}wietnie. {46533}{46578}- Stolik dla dwóch?|- Dla dwóch. {47382}{47465}- Czy zechce pan obiad?|- Tak, poprosimy obiad. {47467}{47545}Dla panienki poproszę rosół... {47554}{47607}... a dla mnie chłodnik. {49946}{50014}Connie, kokaina, 2,500$. {50022}{50076}Będziemy mieć najlepszy festyn. {50078}{50140}Tak. Będziemy mieć najlepszy cholerny festyn. {50155}{50192}Pokaż to. {50236}{50284}Przyniosę ci jakš mać. {50595}{50643}- Nie będzie piekło, prawda?|- Nie. {50645}{50687}- Na pewno?|- Jasne. {50945}{51005}- Zagoi się w sam raz.|- Jasne. {51036}{51084}Mówiłem? Wcale nie bolało. {51102}{51167}- Nie ciebie, ty pierdzielu!|- Ty czeku! {51169}{51203}Ty kutafonie! {51205}{51296}- Ty cioto!|- Kurewski pidzielcu! {51580}{51607}Dobra. {51706}{51775}Cieszę się, że jeste moim braciszkiem. {51989}{52013}Wołowina... {52015}{52049}- Odszczekaj to!|- Nigdy! {52051}{52075}Odszczekaj! {52077}{52148}Minneapolis. Fried...
jacek4014