{359}{466}Ko� - rzeczownik,|liczba mnoga: konie {470}{598}Definicja pierwsza: samiec konia,|ogier lub wa�ach. {602}{722}Definicja druga: ka�dy wi�kszy ro�lino�erca, nieparzysto... {726}{861}nieparzysto, nieparzysta...|A dajmy sobie z tym spok�j. {865}{965}Niekt�rzy antropolodzy twierdz�,|�e prehistoryczne konie {969}{1074}posiada�y struny g�osowe. {1087}{1119}Ostatnie znaleziska sugeruj�, {1123}{1257}�e odpowiedzialne za to geny,|mog�y by� przekazane nast�pnym pokoleniom. {1261}{1398}Niekt�re, prymitywne kultury uwa�a�y,|�e ko� zosta� stworzony na boskie podobie�stwo. {1402}{1425}Szlachetny. {1429}{1454}Pot�ny. {1458}{1486}B�yskotliwy. {1490}{1529}Wspania�y. {1533}{1679}Po tym jak sko�czy� dopracowywa�|swoje arcydzie�o, zwane koniem. {1683}{1786}B�g zainteresowa� si� pomniejszym zwierz�ciem. {1790}{1895}Tylko na niego sp�jrzcie. {1927}{2023}T�umaczenie: demol {2205}{2310}KO� M�DRZEJSZY OD JE�DZCA {4590}{4695}Dobrze kochanie, wychod�. {4711}{4789}Dlaczego musimy si� tak ukrywa�? {4793}{4869}- Twoja �ona od dw�ch dni nie �yje.|- Wiem, wiem. {4873}{4941}A pogrzeb? {4945}{5075}Pogrzeb zacznie si� dopiero za godzin�. {5083}{5199}Cholera jasna.|Na lito�� bosk�. {5212}{5246}Buenos dias senor. {5250}{5318}Carlos mnie tu nie ma. {5322}{5497}- Przykro mi z powodu pana �ony.|- Dobra, dobra tylko nie teraz. {5634}{5715}Najpierw by�o twoje biuro, potem motel. {5719}{5872}Nie m�g�by� mnie zabra� gdzie� nad ocean?|Z obs�ug�. {6042}{6104}Nie mog� si� doczeka� kiedy si� pobierzemy. {6108}{6261}W�tpi�, czy jeszcze pami�tam|jak kocha� si� w ��ku. {6313}{6355}- Walter.|- Ta? {6359}{6448}Walter. Ten ko�. {6461}{6524}- Co z nim?|- Nie wiem. {6528}{6597}Wygl�da jakby co� podejrzewa�. {6601}{6713}- Prosz�.|- Walter, Walter, Walter. {6717}{6794}- Co?|- To ten ko�. {6798}{6978}Co z nim, na lito�� bosk�?|- Nie m�g�by� u�y� jaki� klapek na oczy? {7011}{7114}Nie dla mnie, dla konia. {7143}{7269}W przysz�ym tygodniu, karma dla ps�w. {7304}{7384}- Witaj Carlos.|- Twojego ojca tu nie ma. {7388}{7479}Jest w boksie 47. {7668}{7733}Fred. {7737}{7840}Moja matka dopiero co umar�a. {7844}{7951}My�lisz, �e mi jest �atwo? {8116}{8216}Kup 10 tysi�cy akcji Commonwealth|dla pani Patte. {8220}{8279}Ale w�a�nie sprzedali�my 10 tysi�cy akcji. {8283}{8327}Racja. {8331}{8377}Rozumiem. Prowizja. {8381}{8407}Tak prowizja. {8411}{8551}Za ka�dym razem gdy sprzedajemy i kupujemy,|dostajemy prowizj�, to nasz zysk. {8555}{8696}Pomeroy, po prostu kup akcje.|Stary nietoperz �pi na pieni�dzach, nawet nie zauwa�y. {8700}{8757}- Widzia�a� kretyna?|- Freda? {8761}{8802}- Tak.|- Nie. {8806}{8880}Kiedy przyjdzie powiedz mu,|�e chc� go widzie�. {8884}{8960}Tak jest. {9042}{9138}Allison.|Przepraszam {9147}{9253}- Moja wina.|- Nie przejmuj si�. {9257}{9369}- Dobrze si� trzymasz?|- Tak. {9381}{9511}Je�li mog� ci jako� pom�c.|Daj mi zna�. {9555}{9657}M�wi� ci Jack, nigdy oficjalnie|nie zmieni�a w�asno�ci firmy. {9661}{9818}Teraz si� dowiedzia�em,|�e po�ow� firmy ma ten g�upek. {9829}{9925}Co...?|Tak wielebny. {9940}{10018}Tak.|Wielebny. {10022}{10129}Niech i ci B�g b�ogos�awi. {10217}{10327}Ten cz�owiek.|Wie jak pom�c. {10418}{10492}Przepraszam, prosz� usi�d�. {10496}{10666}Wiesz Fred, w takich chwilach,|ludzie, kt�rych kochamy powinni by� z nami. {10670}{10746}Ta racja. {10775}{10840}Co o mnie my�lisz? {10844}{10953}Nie chc� by� niegrzeczny ale... {10957}{11098}uwa�am, �e jeste� najgorsz� kanali� na Ziemi. {11111}{11176}Ale czy mnie lubisz? {11180}{11218}To nie istotne. {11222}{11375}Przejd� do sedna.|Mam kopi� testamentu twojej matki. {11403}{11481}Mo�e to wiesz lub nie,|nie wiem {11485}{11631}po�owa maj�tku, dla cel�w podatkowych|by�a zapisana na ni�. {11635}{11776}Jej �mier� by�a tak nag�a,|�e nie mia�a okazji by tego zmieni�. {11780}{11910}Zostawi�a wszystkie swoje aktywa, konia {11917}{12020}i po�ow� maj�tku, tobie. {12052}{12147}To znaczy, �e po�owa firmy jest moja? {12151}{12210}Prawnie, tak. {12214}{12302}Dlatego uwa�am �e b�dziesz bardzo|szcz�liwym, m�odym cz�owiekiem. {12306}{12453}Jestem got�w wykupi� ci�,|za moim zdaniem, wy�mienit� cen�. {12457}{12501}A co gdybym nie chcia� sprzeda�? {12505}{12597}Znowu okaza�by� si� g�upkiem. {12601}{12726}Zg�d� si� na moj� ofert�.|Zaufaj mi. {12739}{12812}Prosz�. {13049}{13154}Got�wk�, g��wnie got�wk�. {13519}{13599}Witaj Fred. {13637}{13760}Walter prosi� mnie by ci� spakowa�. {13945}{14053}Kiedy� ci� pokonam, Sawyer. {14152}{14203}Gdzie jest Don? {14207}{14267}Prosto przed nami. {14271}{14406}B�d� go pewnie m�g� sprzeda� za kup� kasy. {14518}{14592}Oto Don. {14599}{14639}Jest chory? {14643}{14725}Nie, zawsze tak wygl�da. {14729}{14763}Teraz jest tw�j. {14767}{14875}- Buenos noches.|- Dzi�ki. {15010}{15115}Ten Sawyer, to dopiero... {15172}{15223}fiut. {15227}{15291}Ta. {15295}{15393}Fred, musimy pogada�. {15403}{15501}Jezu, nie krzycz tak. {15667}{15679}Halo. {15683}{15892}/S�uchaj Sawyer, wiem czego pr�bujesz|/z tym gadaj�cym koniem i to ci si� nie uda! {15914}{15956}Podejd� tutaj. {15960}{16074}No dalej, no dalej.|Pos�uchaj. {16303}{16371}M�g�by� si� uspokoi�,|czytaj z moich ust. {16375}{16414}Musimy pogada�. {16418}{16558}W tyle jest zaparkowana stara ci�ar�wka,|kluczyki zostawi�em... pod wycieraczk� {16562}{16694}Chod�my st�d,|�mierdzi tu jak w chlewie. {16801}{16840}�wie�e powietrze. {16844}{16872}Na czym to ja... a tak. {16876}{17031}M�wi� po ludzku, �yrafiemu, robaczemu,|ropuszemu, wielorybiemu, kaszalociemu. {17035}{17123}Mo�na powiedzie�,|�e jestem takim doktorem Dolittle. {17127}{17205}Wszystkie konie m�wi� po angielsku? {17209}{17307}�artujesz sobie,|wszystkie konie mog� rozumie� angielski, {17311}{17414}ale tylko wybrane m�wi�. {17420}{17509}- A co z panem Edem?|- Panem Edem?! {17513}{17602}To my�l� o panu Edzie!|Ka�de s�owo by�o dubbingowane. {17606}{17646}Ale porusza� ustami. {17650}{17807}Te� by� rusza�|jak kto� wsadza�by ci marchewk� w dup�. {17904}{17959}Pewnie jeste� ciekaw mojego dzieci�stwa. {17963}{18010}Niezbyt. {18014}{18079}Wychowa�em si� na ma�ej farmie. {18083}{18163}By�em niespokojnym duchem,|dziki, mo�na powiedzie�. {18167}{18267}Co� jak James Dean tylko,|�e spa�em na stoj�co. {18271}{18402}Jako� nie mog�em dogada� si�|ze swoim starym i w ko�cu uciek�em. {18406}{18535}Kilka tygodni p�niej pozna�em Gideona Cole'a. {18539}{18640}Wspaniale gra� bluesa.|By� �lepy. {18644}{18806}Przekona�em go nawet,|�e jestem niskim W�ochem z Bronxu. {18818}{18924}Wiem okropne,|ale to prawda. {18928}{19032}Hej Giddy, bol� mnie kopyta. {19036}{19121}Co do cholery. {19155}{19239}Bo�e, ten Gideon,|jakie on mia� poczucie rytmu, {19243}{19299}ale naprawd� g�wniane poczucie r�wnowagi. {19303}{19391}Lubi� sta� na kraw�dzi wagonu towarowego. {19395}{19503}Pewnego dnia poci�g|zrobi� nag�y post�j ko�o Sant Louis, {19507}{19608}Gideon wylecia� jak z procy,|nigdy go ju� nie widzia�em. {19612}{19789}Pewnie je�dzi poci�giem w niebie,|albo ci�gle pluje tym piaskiem. {19818}{19905}Zaraz potem spikn��em si�|z twoim prawdziwym ojcem, Davem. {19909}{19952}Co za wspania�y facet. {19956}{20005}Byli�my jedyni w swoim rodzaju. {20009}{20127}/Since my baby left me,|/I found a new place to dwell {20131}{20263}/Its down at the end of lonely street|/At heartbreak hotel. {20267}{20392}/I get so lonely baby,|/I get so lonely {20396}{20500}/Baby, I get so lonely,|/I could die. {20504}{20541}Kochali�my Kr�la. {20545}{20648}Tw�j tata i ja potrafili�my|za�piewa� "Blue Hawaii" 12 razy. {20652}{20815}Kiedy umar�, twoja matka wysz�a za Sawyera|a ja zosta�em w stajni. {20819}{20890}Od dawna z nikim nie rozmawia�em. {20894}{20942}Ciesz� si�, �e si� spotkali�my. {20946}{21022}Don, nie potrzebujesz mnie,|jeste� gadaj�cym koniem. {21026}{21059}Mo�esz zarobi� miliony. {21063}{21183}Pewnie, wystarczy stan�� przed publik�|i gada�. {21187}{21226}Ujawni� si�. {21230}{21269}Zrobi� talk show. {21273}{21383}Letterman, Donahue, Carlson, Heraldo Rivera. {21387}{21496}- Oprah Winfrey.|- To nie takie proste. {21500}{21546}Szkoda, �e nie jest. {21550}{21646}Gadanie przed publik�|powoduje niesamowity stres u zwierz�t. {21650}{21814}Zw�aszcza gdy jeste� koniem.|We� mojego brata Lou. Prosz�. {21860}{22001}Polubisz mojego brata,|macie wiele wsp�lnego. {22231}{22311}Sp�jrz na to. {22315}{22426}Wzywam pana konia, panie koniku.|Wzywam pana konia. {22430}{22461}Witam jestem Lou. {22465}{22552}Bo�e, jaki ty jeste� g�upi. {22556}{22634}Witaj Lou. {22662}{22736}Ciebie te� mi�o widzie�.|Gdzie mama i tata? {22740}{22810}Sp�jrzcie kto wr�ci�. {22814}{22868}Tatku, to m�j nowy przyjaciel. {22872}{23018}Samiec czy samica?|Nigdy nie wiem gdy s� ubrani. {23031}{23129}To facet, tato|i ma na imi� Fred. {23133}{23254}- Co za wielkie wydarzenie.|- Mi�o pana pozna�. {23258}{23386}A to moja mama.|Nie m�wi, ale rozumie. {23468}{23535}Mamo, nie mog� go oto zapyta�. {23539}{23674}Chce wiedzie� jak to jest|uprawia� seks twarz� w twarz. {23678}{23803}Skoro ju� tu jeste�,|mo�e wejdziesz. {23834}{24001}Nie pisze, nie dzwoni|a teraz przyprowadza do domu cz�owieka. {24005}{24099}Pewnie czego� chce. {24132}{24282}Fred, pos�uchaj mnie, nie miej dzieci.|Z�ami� ci serce. {24286}{24419}Patrz co z nich wyros�o:|James Dean i telemaniak {24423}{24536}My�l�, �e wiesz|kiedy Lou zacz�� si� zmienia�. {24540}{24549}Kiedy? {24553}{24672}Kiedy zobaczy� "Ojca chrzestnego",|no wiesz ta scena, z g�owa konia. {24676}{24793}Tak, to by� jego ulubiony aktor. {24838}{24917}Mi�o by�o pozna�... {24921}{25052}ale zrobi�o si� p�no|i musz� wraca� do miasta. {25056}{25147}Powodzenia z Lou. {25152}{25238}- �egnaj Don.|- Co? {25242}{25327}Fred zaczekaj. {25387}{25502}Co masz na my�li m�wi�c,|�e by�em ostry? {25506}{25564}Co zrobisz ze swoj� po�ow� firmy? {25568}{25639}Nie wiem, chyba sprzedam Sawyerowi. {25643}{25721}Wiesz co� o gie�dzie? {25725}{25762}- Niewiele.|- Naprawd�? {25766}{25892}Kiedy� nawet pracowa�em w firmie,|ale ...
KomarowaQueen