{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {812}{}- Chcesz i�� do mojego pokoju?|- Nie. Czemu? {856}{}M�j wsp�lokator si� ju�|wyprowadzi�. B�dziemy sami. {921}{}- Dobra.|- Drzwi s� zamkni�te. {962}{}- Jim, spoko.|- Dobra, pewnie. {1009}{}Bez zobowi�za�, dobrze?|Przyjacielski seks na po�egnanie. {1086}{}Tak, pewnie.|Jasne. {1172}{}Ale widzisz, idzie o to... {1235}{}�e nie mieli�my przyjacielskiego|seksu na dzie� dobry. {1307}{}- A wi�c, nie chcesz?|- O, nie, nie. {1397}{}Chc�. Tak.|Absolutnie. {1501}{}Chodzi o to, �e... {1548}{}widzisz, to m�j pierwszy raz. {1606}{}C�, nie pierwszy.|To pierwszy raz... {1682}{}od pierwszego razu. {1769}{}A wi�c praktycznie rzecz bior�c,|to m�j drugi raz. {1823}{1978}I nie chc� by� w tym kiepski. {1921}{1968}Wi�c je�li nie jestem|w tym najlepszy... {1974}{2084}Jim, to mnie nie kr�ci. {2089}{2159}Dziewczyny lubi�|pewnych siebie facet�w. {2150}{2183}O, ja jestem pewny siebie. {2183}{2399}Jestem ca�kowicie,|absolutnie pewny siebie. {2348}{2380}- Rozbierzmy si� do naga.|- Dobra. {2445}{2543}To by�o tak niedawno, gdy m�j ojciec|odbiera� mnie po pierwszym roku. {2561}{2611}Otworzyli�my po piwie... {2611}{2670}a on m�wi:|"Teraz ju� jeste� m�czyzn�". {2670}{2727}Dzisiaj powiem to samo|do mego syna. {2727}{2780}Kochanie, twoje przemowy|go zawstydzaj�. {2780}{2857}Spr�buj zrobi� jak m�wi�|dzieciaki, zrelaksuj si�. {2857}{2943}Uwa�am, �e nadaj� s�owu "relaks"|nowe znaczenie, kochanie. {2946}{2991}To jego akademik. {3366}{3401}Zawr��. {3585}{3645}- Alkohol zabroniony w akademiku.|- Dobrze. {3645}{3723}Dzi�ki, Matt. Chcia�bym zaskoczy�|mego syna, Jima. {3745}{3798}- Przytrzymaj mi nog�.|- Co? {3798}{3852}Przytrzymaj mi nog�, o tak. {3940}{3976}Pom� mi. {4097}{4134}Czy to ten? Nie. {4134}{4167}Taam! {4255}{4297}Teraz pami�tam. {4340}{4384}Nie zrobi�em tego. {4398}{4438}Dzi�ki, stary. {4473}{4530}- Gdzie m�j dryblas?|- O Bo�e! {4651}{4715}- Jezu!|- Przyjechali�my troch� wcze�niej. {4715}{4769}- Tato, wyjd�!|- Zaczekam w samochodzie. {4769}{4816}Id�, tato!|O rany... {4845}{4888}- Jezu!|- To by� tw�j ojciec? {4888}{4941}- Tak mi przykro.|- Dla twojej wiadomo�ci... {4941}{4977}synu, nie jestem za�enowany. {4977}{5003}Ja jestem! {5003}{5074}To ca�kiem normalna rzecz|dla dwojga ludzi. {5102}{5155}To ludzka natura...|najlepsza strona ludzkiej natury. {5155}{5242}Wszyscy to robi�. Twoja matka|i ja... C�, ju� w�a�ciwie nie. {5258}{5316}Mam twoje ulubione...|O Bo�e! Oni si� pieprz�! {5316}{5477}Kochanie, pos�uchaj.|Zabior� j�... {5415}{5463}- Prosz�, id�!|- Je�li nie masz nic przeciwko. {5463}{5523}Kochanie...|Wezm� j� do samochodu. {5570}{5613}- Cze��, mamo.|- Co? {5613}{5645}Natalie! {5645}{5681}Jestem tat� Jima. {5681}{5731}Pewnie jeste�cie rodzicami|m�odej damy. {5731}{5813}Nie wiem jak ma na imi�,|mam nadziej�, �e m�j syn wie... {5813}{5849}bo mnie tu nie by�o ca�y czas. {5849}{5897}Natalie, ubierz si�! {5905}{5985}- Piwo?|- Odwr�� si�! Nie patrz! {5990}{6034}- Nie u�ywasz zamk�w?|- O m�j Bo�e! {6449}{6484}"Ty pieprzona pipo" {6511}{6544}Cze��, popieprze�cu. {6544}{6620}- Witaj, ch�opie.|- No ju�, Ozzy. Czas na zabaw�. {6706}{6767}Zanim pojedziesz do Ann Arbor|odebra� Heather... {6767}{6820}chc� ci pokaza� co tracisz. {6856}{6916}Patrz, jakie s� dzisiaj.|Patrz. {6923}{6981}Teraz si� oka�e.|Chwila prawdy. {7077}{7142}- Ma na majtkach ma�e serduszka!|- Super. {7142}{7213}Ma serduszka na majtkach!|Chod� i popatrz, cipasie. Patrz. {7213}{7270}Co u diab�a, cz�owieku?|No ju�! {7272}{7311}Rozczarowa�e� mnie. {7311}{7381}Oto koniec pierwszego roku,|a ty pieprzy�e� si� z jedn� dziewczyn�. {7381}{7416}Jedn�. {7434}{7481}Kompromitujesz wszystkich|facet�w. {7481}{7556}Patrz na Stifmeistera.|Pieprzy�em si� w tym roku 23 razy... {7556}{7625}nie licz�c laski zrobionej|w bibliotece. {7639}{7703}Chcesz us�ysze� co� nowego,|Stifler? {7706}{7761}Znajdujesz dziewczyn�.|Zostajecie przyjaci�mi. {7761}{7831}Nie liczycie, jak cz�sto|macie ze sob� seks. {7831}{7914}- �miejecie si� z tych, co to robi�.|- Mam nowy pomys�. {7920}{7981}Dam ci �y�k�, by� m�g� zje��|moj� dup�. {8112}{8225}- To mamy dzisiaj egzamin?| - �artujesz sobie? {8220}{8250}Kurwa. {8360}{8400}Tak! {8383}{8450}Nawet nie chc� wiedzie� co by by�o,| gdybym tego egzaminu nie zda�a... {8450}{8495}Hej. Jak si� masz? {8500}{8547}- �wietnie.|- Tak? {8553}{8630}Wi�cej nauki za granic�,|tego mi tylko potrzeba! {8644}{8717}- B�dziesz si� �wietnie bawi�.|- Witaj, lato! {8744}{8809}- Egzamin by� okropny, co?|- Okropny. {8836}{8883}- Kev, jak si� masz?|- Dobrze. {8883}{8934}Przygotuj si� na zabaw�. {8938}{9008}- 12 tygodni nie�miertelno�ci!|- Tak jest! {9209}{9244}Dziwne. {9642}{9705}Ta jedna, co si� wywin�a, co synu? {9883}{9928}Podobno wy dwoje... {9933}{9994}byli�cie niez�� par� w Internecie. {10067}{10105}Nie widzia�em tego. {10105}{10197}M�wiono o tym|na zebraniu szkolnym. {10191}{10248}Tak czy inaczej, chodzi o to... {10261}{10331}�e te drobne niepowodzenia seksualne|nie powinny ci� za�amywa�... {10331}{10370}bo wiesz co? {10373}{10417}Ka�demu si� mo�e zdarzy�. {10457}{10594}Kiedy pierwszy raz z twoj� matk� kochali�my si�... {10589}{10620}...u�y�em kondoma. {10620}{10718}Ona o tym m�wi�a "opakowanie". {10775}{10819}Ale przyzwyczai�em si�. {10819}{10875}C�, g�owa do g�ry.|Staraj si� dalej... {10875}{10928}a co� dobrego si� wydarzy. {10938}{11000}Ciesz� si�,|�e jeste� w domu, synu. {11092}{11142}Ja te� si� ciesz�, tato. {11172}{11225}Fajnie b�dzie po tych egzaminach|wpa�� dzi� do Stiflera. {11225}{11306}- Poradzi�e� sobie z nimi?|- Oto tajemniczy cz�owiek! {11306}{11353}Finch, jak si� masz? {11334}{11449}Kevin - konichiwa.| James - konichiwa.| konichiwa. {11508}{11544}To po japo�sku. {11544}{11588}Oznacza "cze��". {11625}{11711}- Co si� sta�o z �acin�?|- Spotka�em Japonk� w muzeum. {11736}{11786}Zmieni�em przedmiot studi�w. {11786}{11841}Chcia�em rozumie�, co j�cza�a. {11841}{11900}- Mia�e� seks w muzeum?|- W Met. {11911}{11983}- I w Guggenheim z Francesc�.|- W Guggenheim? {11995}{12069}A potem z profesork� psychologii|w lodziarni. {12070}{12108}Dobra, starczy. {12108}{12180}Ale powiem ci,|�adna z nich si� nie umywa... {12205}{12248}do mamy Stiflera. {12275}{12325}Mama Stiflera to bogini. {12445}{12517}Chcesz troch� mieszanki|uniwersyteckiej Stifmeistera? {12517}{12588}To w po�owie alkohol.|Pr�bujesz mnie upi�. {12631}{12686}Mary, zrobi�bym co� takiego? {12694}{12777}- Nazywam si� Christy.|- W�a�nie, Christy. Pi�kne imi�. {12805}{12842}Jakby to mia�o znaczenie. {12842}{12881}Co ty robisz? {12891}{12936}Witanko, partnerzy! {12944}{13011}Johnny C., jak leci?|Mi�o ci� widzie�. {13030}{13083}Wygl�da, jakby kto� przyty�. {13083}{13132}- To mo�e pom�c.|- Jeste� dupku. {13132}{13165}Te� t�skni�em. {13165}{13232}Dobra. Wszyscy si� dobrze bawi�?.|Panie? {13284}{13331}Ch�opaki! Jak leci? {13341}{13406}Beczka jest tam gdzie zwykle.|Bawcie si�. {13406}{13491}Panie pozwol�, jestem Steve Stifler|i mam 20 cm penisa... {13534}{13572}w obwodzie! {13587}{13640}Tylko pomy�lcie.|Sherman! {13666}{13728}Dobra, Stifler, strzelaj.|Ha, ha. {13741}{13807}Daj spok�j.|Ciesz� si�, �e ci� widz�. {13844}{13876}Dobra. {13878}{13916}Ty g�upku! {13935}{13995}- Hey...| Jeste� Steve Stifler? {13996}{14085}- Tak, to ja| - Dzi�ki za urz�dzenie tej �wietnej imprezy. {14065}{14195}- Nie ma sprawy.| - Taaa. Teraz gliny psuj� nasze imprezy. {14160}{14290}Rozg�osi�em to po to,... {14210}{14295}�eby przysz�y panienki z liceum. {14263}{14334}Tak wi�c to, �e nie macie fiut�w nie upowa�nia was| do przychodzenia tutaj... {14389}{14479}- Hej mog� zada� ci pytanie?| - Jasne synu. {14475}{14543}Czy to prawda, �e Paul Finch przelecia� twoj� matk�? {14615}{14655}Skurwysyny! {14677}{14715}Moja matka jest �wi�t�! {14715}{14755}Id�cie obci�ga� kutasy. {14799}{14919}Hej, Carlos, Jason...Jak leci?| Piwka s� dalej na pok�adzie. {14935}{15045}- Widzieli�cie tych pojeba�c�w, kt�rych musia�em wyrzuci�? {15054}{15123}I zn�w u Stiflera.|Jak za dawnych czas�w. {15145}{15219}Z jedn� r�nic�.|Jeste�my teraz w college'u. {15220}{15281}Niekt�re z tych dziewczyn|s� o klas� ni�ej. {15281}{15329}Mo�e nawet mam szanse. {15356}{15401}Hej, pami�tam ci�. {15461}{15492}Tak? {15498}{15564}Ty jeste� ten,|co si� spu�ci� w Sieci. {15604}{15663}Plask. "Zaczekaj, Nadia". Plask. {15719}{15766}- �a�osne.|- Palant. {15773}{15820}Ca�kiem jak dawniej. {15832}{15891}"Lotnisko Wschodnie w Great Falls" {15891}{15957}- B�dzie mi ci� brakowa�.|- Mi ciebie. {16003}{16054}Zadzwoni� jak dolec�, dobra? {16054}{16089}Baw si�. {16113}{16142}Pa. {16442}{16486}Nie mog� si� nadziwi�|tym dw�m dziewczynom. {16486}{16529}To nic takiego. {16535}{16588}Bawi�y si� moimi uczuciami. {16620}{16673}- Cze��.|- Widzisz? S� te� inne dziewczyny. {16673}{16744}- Jak si� masz?|- Nie masz si� o co martwi�. {16767}{16810}Jessica tu jest. {16844}{16879}Z Vicky. {16894}{16999}Vicky zrobi�a si� niez�a! {16998}{17042}Co to ma znaczy�? {17063}{17094}Sp�jrz na ni�. {17094}{17190}- Tak, widz�.|- Hej, Kevin. {17206}{17245}Zaraz wracam. {17316}{17379}- Hej, Vic, jak leci?|- Co s�ycha�? {17381}{17429}- W porz�dku.|- Tak, w porz�dku. {17429}{17457}To dobrze. {17457}{17519}- Dobrze wiedzie�.|- Tak, w�a�nie. {17541}{17569}O. {17581}{17650}To jest prawie tak przyjemne,|jak lewatywa w Tijuanie. {17650}{17692}A wiem co m�wi�. {17725}{17785}- Id� po drinka.|- Ona ma racj�. {17797}{17867}- Czemu to takie dziwne?|- Nie mam poj�cia. {17881}{17959}Wiedzia�am,|�e sobie poradzisz. {17964}{18023}Mo�emy si� dalej przyja�ni�, co? {18042}{18086}Brak mi ci�, Kev. {18172}{18203}Ale. {18236}{18270}Kumple? {18301}{18399}Aha. Wiem, �e kumple...|Ja tylko... {18431}{18482}Przepraszam.|Tylko �e... {18494}{18563}Stary zwyczaj...|Przyjacielski poca�unek. {18564}{18601}Na pewno? {18601}{18669}Vic, czemu nie mieliby�my by�|kumpl...
KurnikKurnika