Dzielny Despero.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{73}{190}Tłumaczenie ze słuchu: Mat166
{1373}{1467}.:Dzielny Despero:.
{3548}{3672}Pewnego razu, była sobie dzielna,|mała myszka, która pokochała honor,
{3673}{3817}i sprawiedliwoć, i mówiła tylko prawdę.
{4098}{4172}Nie, to nie on.
{4173}{4222}To szczur.
{4223}{4347}I każdy kto wie cokolwiek, wie że jest bardzo|duża różnica pomiędzy myszš, a szczurem.
{4348}{4392}Po pierwsze,
{4393}{4472}szczury nienawidzš wiatła.
{4473}{4547}Spędzajš całe życie w ciemnoci.
{4548}{4677}Przerażajš ludzi, dlatego|cały czas się ukrywajš.
{4678}{4872}I szczerze powiedziawszy...|To niemożliwe, bo wszyscy wiedzš,|że szczury nie potrafiš mówić.
{4873}{4947}Powiedz mi to jeszcze raz, proszę.
{4948}{5047}Tylko raz, proszę. Powiedz mi ten ostatni|raz i już nie będę cię o to pytał.
{5048}{5122}Obiecuję. No dobra.
{5123}{5222}Płyniemy do najbardziej|magicznego miejsca na wiecie.
{5223}{5272}Nie, przedtem mówiłe inaczej.
{5273}{5440}No wiesz, że każde miejsce ma co|szczególnego a tam... jest to zupa!
{5441}{5525}Ziemia! ziemia!
{5773}{5845}Już widzę!
{5873}{5952}Już jš czuję.
{6148}{6197}Nie mógł się doczekać, aż spróbuje zupy.
{6198}{6272}Trzymaj się blisko, odpływamy o szóstej
{6273}{6347}Wiesz co, powinnimy pomyleć|o zostaniu tutaj na dłużej.
{6348}{6397}Nawet o tym nie myl!
{6398}{6572}- Pamiętasz Shanghai? - Tak, ale tu|jest inaczej, to szczególne miejsce.
{6573}{6747}Wystarczyło poczuć sam zapach zup ze|sklepów, żeby poczuć się jak w niebie.
{6748}{6947}Ale był taki jeden specjalny dzień|w roku, w którym całe królestwo|magicznie się zmieniało.
{6948}{7072}Przy nim, więta Bożego Narodzenia to|nic... no też się je więtuje, ale to nic,
{7073}{7193}w porównaniu do zupowego dnia.
{7223}{7324}Uwaga! Uwaga! Z drogi!
{7348}{7497}Wszyscy, młodzi i starzy, biegli do zamku|...bo wiedzieli, że włanie w tym momencie,
{7498}{7683}głęboko w królewskich kuchniach|...powstawało arcydzieło.
{8198}{8397}Wszyscy wiedzieli, że szef kuchni Andre,|był geniuszem. Ale przypominał o tym|w każdš pierwszš niedzielę wiosny.
{8398}{8590}A dokładnie w drugš, pokazywał|tegoroczne królewskie dzieło.
{8873}{8955}Więcej cebuli!
{8973}{9097}Rynek był zatłoczony, a|gdy czuć już było aromat,
{9098}{9208}zaczęto się niecierpliwić.
{9248}{9325}Przepraszam.
{9573}{9622}Dziękuję.
{9623}{9822}Mam zaszczyt ogłosić, że tegoroczne|królewskie dzieło, z kuchni szefa Andre.
{9823}{9872}Nie, nie, nie! Co jest nie tak!
{9873}{9922}Potrzebuję więcej czasu!
{9923}{9972}Ale już jestemy spónieni!
{9973}{10047}Co jest nie tak!
{10048}{10117}Wszyscy wyjć!
{10118}{10180}Wyjć!
{10223}{10327}Ciężko samemu być geniuszem.
{10328}{10391}Więc czasami...
{10392}{10490}potrzebna jest pomoc.
{10948}{10997}Co zmieniłe?
{10998}{11047}Oszalałe? Niczego nie ruszałem.
{11048}{11139}Czuję to. A to co?
{11148}{11172}Czosnek.
{11173}{11197}Czosnek? Tak, malutki czosnek.
{11198}{11247}On już tam był.
{11248}{11272}Tak.
{11273}{11347}Nie aż tak dużo! Zniszczyłe mojš zupę!
{11348}{11422}Ocaliłem twojš zupę! Ci|ludzie czekali cały rok,
{11423}{11522}a ty chcesz im dać te pomyje?
{11523}{11588}Pomyje?
{11748}{11851}I tegoroczna zupa to...
{12073}{12140}Rascuro?
{12235}{12297}Rascuro!
{12298}{12375}Dzień dobry.
{12398}{12497}Nie muszę tu siedzieć|i gadać z warzywami.
{12498}{12597}A ja nie muszę tu siedzieć|i słuchać takiego tchórza.
{12598}{12647}Tchórza? Tak! Tchórza!
{12648}{12763}Nazwałe mnie tchórzem? Tak!
{12834}{12896}o nie!
{13591}{13622}Wspaniała
{13623}{13750}Rascuro... Rascuro, gdzie jeste?
{14823}{14872}Proszę
{14873}{14947}To niesamowite.
{14948}{15073}Proszę spróbować wasza wysokoć.
{15348}{15504}Tak, to jest absolutnie|...ah, poruszyła się.
{15548}{15597}Zupa się poruszyła.
{15598}{15647}Nie, nie poruszyła.
{15648}{15697}Co? Wasza wysokoć.
{15698}{15797}Skarbie? W mojej zupie jest szczur!
{15798}{15872}Wasza wysokoć, Wiem, że na|pierwszy rzut oka wyglšdam jak...
{15873}{16010}Szczur w mojej zupie! A ja jš jadłam!
{16023}{16097}To prawda! To szczur!
{16098}{16172}Proszę. To szczur!
{16173}{16222}Złapać mi tego szczura!
{16223}{16272}Proszę nie wycišgać pochopnych wniosków.
{16273}{16422}Wiem, że istnieje pewien stereotyp|dotyczšcy szczurów, ale...
{16423}{16514}nie jestem stšd...
{16548}{16622}To bardzo agresywne zachowanie.
{16623}{16738}Kuchnia! On idzie do kuchni!
{16873}{16947}Tam na górze!
{16948}{17047}Zatrzymać tego szczura!
{17048}{17118}Tam jest!
{17273}{17374}On zbliża się do zupy!
{17673}{17743}Na górze.
{17948}{18104}Skarbie, kochanie...|Ona... ona... nie... nie
{18173}{18272}Ona nie żyje. Brać go!
{18273}{18400}Dorwę cię ty mierdzšcy szczurze!
{18498}{18587}Nie... nie tutaj!
{20048}{20222}Nie musisz się bać. Wiem, że jest|ciemno ale można do tego przywyknšć.
{20223}{20369}Kim jeste? Zwykłym|szczurem, tak jak ty.
{20373}{20452}Chod ze mnš.
{20698}{20797}Jeli co tak bardzo boli,|musi być jaki powód.
{20798}{20915}Kto musi za to odpowiedzieć.
{21023}{21258}Od teraz zupa, robienie zupy, sprzedawanie|zupy i jedzenie zupy jest zakazane!
{21523}{21597}Szczury, zostały uznane za niedozwolone,
{21598}{21845}i od teraz każdy który będzie przetrzymywał|lub posiadał szczury, zostanie ukarany.
{21948}{22147}Pomylcie o tym... Co się stanie,|gdy co co jest naturalnš częciš|wiata, będzie zabronione.
{22148}{22297}Równie dobrze niedozwolone|mogš być muchy, pocenie się|lub poniedziałkowe poranki.
{22298}{22447}Ale tak postanowił król...|Z powodu wielkiego smutku.
{22448}{22697}Gdy kto odejdzie, i wiat robi|się szary. Kolory się mieszajš,|ciemne chmury zasłaniajš niebo.
{22698}{22820}I przez długi czas... nie pada.
{22898}{23044}Chmury zostajš... i|zostajš... i zostajš.
{23298}{23422}Chciałabym żeby zaczęło|padać! Tak jak wszyscy.
{23423}{23472}Wybacz, panienko.
{23473}{23667}Przynajmniej wcišż czuję. Mylisz,|że jest jeszcze wiatło...
{23723}{23797}gdzie na tym wiecie... Nie wiem.
{23798}{23983}Ja mylę, że jest tylko trzeba|wiedzieć gdzie je znaleć.
{24198}{24372}Dobra, pamiętacie jak mówiłam, że pewnego|razu, była sobie mała dzielna myszka?
{24373}{24522}Więc... jeli choć trochę znacie bajki,|to wiecie że bohater nie zjawia się,
{24523}{24667}dopóki wiat go naprawdę nie potrzebuję.
{25498}{25570}Mysi wiat
{25998}{26137}Przepraszam, przepraszam, przepraszam.
{26148}{26197}Pan burmistrz, o czeć.
{26198}{26322}Gdzie idziesz? No|więc... Moje dziecko...
{26323}{26397}Nie... moja żona ma dziecko.
{26398}{26497}A tak... gratuluję Dziękuje panu.
{26498}{26603}Przepraszam. Dowidzenia.
{26773}{26897}Ma otwarte oczy. Nie martw|się, czasami tak się zdarza.
{26898}{26972}Ale on się nie chowa,|patrzy prosto na nas.
{26973}{27122}Nie martw się, nauczy się kryć.|Każdy musi się tego nauczyć.
{27123}{27197}Ale on nie!
{27323}{27447}Ładniutki! Popatrzcie na te uszy!
{27448}{27572}Już od samego poczštku Despereaux|słyszał więcej, widział więcej...
{27573}{27707}...nawet czuł więcej niż inne myszy.
{27773}{27881}Despereaux, Nie rób tego!
{28373}{28472}Despereaux nie miał|pojęcia, że był mały.
{28473}{28622}Nie był mały w stosunku do ludzi|Był mały nawet jak na mysz.
{28623}{28722}Ale tak naprawdę...|Nawet tego nie zauważył.
{28723}{28864}Ale jeli chodzi o umysł, był gigantem.
{29023}{29122}Martwimy się o niego, on|się nie boi, nie chowa się.
{29123}{29197}Na poczštku mylelimy,|że z tego wyronie...
{29198}{29272}Czasami się chowa...|Tak, ale się nie boi!
{29273}{29322}Robi to dla zabawy, i nigdy nie kryję!
{29323}{29422}Pokazywalimy mu jak... Niektóre|dzieci sš wolniejsze od innych.
{29423}{29472}Jeszcze się nauczy. Tak, ale...
{29473}{29547}Będzie dobrze, obiecuję.
{29548}{29694}Dobrze, uspokójcie|się. Jestecie gotowi?
{29798}{29856}Tak.
{29923}{30012}Dobrze, wietnie.
{30223}{30272}Despereaux! Tak.
{30273}{30347}Nie schowałe się! Wyglšda jak miecz.
{30348}{30453}To jest nóż. Przepiękny.
{30498}{30639}Jest niebezpieczny! Masz takich więcej?
{30673}{30772}Despereaux, co ty robisz? Nie|powinnimy tu przychodzić.
{30773}{30872}Tam sš lochy, pewnie sš|tam szczury. Zjedzš cię.
{30873}{30971}I powyrywajš ci ręce!
{30998}{31122}Jak tam może być głęboko? Nie|wiadomo, nikt stamtšd nie wrócił.
{31123}{31267}Jak to? Bo idzie się|tu gdy zostajesz...
{31298}{31322}Wygnany!
{31323}{31397}...Za co można zostać wygnanym?
{31398}{31622}No wiesz, zasady... jeli je złamiesz... Nie|możemy o tym mówić, bo to jedna z zasad!
{31623}{31745}Despereaux. Chce tylko zajrzeć.
{31748}{31844}Musimy stšd uciekać.
{31848}{31925}Oh Nie! Nie!
{32273}{32381}Despereaux, nie rób tego!
{32598}{32703}Masz, kimkolwiek jeste.
{33273}{33355}Szczurzy wiat
{33748}{33889}Oszalałe! No co? Nic nie powiedziałem!
{34648}{34749}Wyglšdajš na głodnych.
{34773}{34855}Czas na obiad.
{35223}{35322}Nie jesz? Jadłem już...
{35323}{35428}Wcale nie. Tylko patrzę.
{35473}{35647}To niewdzięczne... po tym jak|wzišłem cię pod moje skrzydła.
{35648}{35797}Jestem wdzięczny, naprawdę...|Czego tu nie rozumiesz, prawda?
{35798}{35973}Nie, nie rozumiem. Nic tam|nie ma Rascuro. Nic a nic.
{35998}{36139}Wiem o tym, oczywicie. Nic, nic a nic.
{36173}{36372}Twardy jest, nie wiem czy uda się go|zmienić. No nie wiem, szczur to szczur.
{36373}{36474}Nie ważne skšd jeste.
{37173}{37250}Przepraszam.
{37498}{37597}On jest bardzo dziwny. No co ty.
{37598}{37744}To jest takie piękne|Ciekawe co tam jest.
{38123}{38197}1 Luty, nie bał się. 3|Luty, nie schował się.
{38198}{38397}...Nie bał się, nie chował... Popatrzcie|na to, rysunek kota w jego notesie.
{38398}{38497}Nie, kot! Nie do pomylenia.
{38498}{38639}Nazwał go Fluffy. Nie miałem pojęcia...
{38673}{38722}Despereaux. O co chodzi?
{38723}{388...