Jami Alden - A Taste Of Honey 01- Stripping It Down - Tłumaczenie nieoficjalne.pdf - 01. Stripping It Down - Romantica

Tłumaczenie nieoficjalne : BLOMBUS

Korekta: ANIANKA

Jami Alden A Taste Of Honey

CZĘŚĆ PIERWSZA

„STRIPPING IT DOWN”

Jami Alden A Taste Of Honey

Rozdział Pierwszy

Któregoś dnia moja przyjaciółka – nazwijmy ją Sue – przyszła so mnie zapłakana, a

powodem była ostatnia katastrofa w jej, już ospałym, życiu miłosnym. On był doskonały, ona

szlochająca. Mądra. Słodka. Z pracą. (Uwierzcie to coś u niej nowego.) Na swojej pierwszej

randce rozmawiali godzinami przy przekąskach. Na drugiej przyniósł jej kwiaty i zabrał ją do

nowiutkiej restauracji, którą zawsze chciał zobaczyć.

A potem zaprosił ją na swoje ultranowoczesne pięterko i cholernie się nią nacieszył.

Wiecie co się stało później, prawda dziewczyny?

Powiedział, że zadzwoni. Oczywiście tego nie zrobił.

Pies.

Ale nie jedźcie tak szybko po tym piesku.

Ja to widzę tak. To nie była jego wina, tylko jej.

Oczywiście będąc kochającą i wspierającą przyjaciółką, nie powiedziałam jej tego.

No, ale naprawdę, to kiedy te wszystkie Sue na świecie przestaną brać to wszystko na

poważnie, podczas gdy faceci, którymi się cieszą zachowują się ledwie tak, jak kobiety od

nich oczekują?

Kwiaty, restauracja? Banalne chwyty, by nas zaliczyć. Gdy już to zrobią, znikają,

węsząc za nową dupcią, jak każdy pies.

Znacie mnie. Nie mówię, żeby nie dawać im tego czego chcą, zakładając oczywiście, że

również i wy dostaniecie to, czego chcecie.

Ale jeśli macie być takie jak Sue i spędzić ranek na opłakiwaniu waszej, już zużytej,

prezerwatywy, to lepiej oszczędźcie sobie bólu serca (a swoim przyjaciołom bólu głowy) i

zostańcie w domu.

Fragment ze „Stripping It Down: Nowoczesna dziewczyna i jej

randkowe przygody” autorstwa C. Teaser, z internetowego

magazynu Bustout.com

Jami Alden A Taste Of Honey

- No dalej Kit, twoja kolej.

Kit Loughlin wzdrygnęła się i pociągnęła kolejny łyk chardonay, kiedy jedenaście par

oczu skupiło na niej swoją uwagę. Dlaczego takiego rodzaju spotkania zawsze sprowadzają

się do czegoś takiego?

- Naprawdę nie ma o czym mówić – zaprotestowała.

Nie, żeby miała jakiekolwiek skrupuły w dyskutowaniu o swoim życiu erotycznym

biorąc pod uwagę to, że opowiada o nim (i upiększa) regularnie dwa razy w tygodniu w

„Stripping It Down”. Ale opowiadanie wszystkiego pod pseudonimem to jedna rzecz.

Obnażanie się przed wszystkimi swoimi najlepszymi przyjaciółmi na panieńskim przyjęciu

Elizabeth, było czymś zupełnie innym.

— No dalej! — ponagliła ją inna druhna, Nicole. — Wszyscy inni ujawnili paskudne

szczegóły swojego pierwszego razu. Teraz ty też musisz.

Kit znowu miała ochotę walnąć Sabrinę, druhnę, która wpadła na ten głupi pomysł.

Dlaczego ktoś przy zdrowych zmysłach miałby pomyśleć, że ujawnianie przez, już wkrótce

poślubioną, pannę młodą i pana młodego szczegółów z ich minionych erotycznych spotkań

było dobrym pomysłem? Jakby tego było mało - przed tłumem.

Lecz zarówno Elizabeth, jak i pan młody Michael, poderwali się z zapałem

niecierpliwie częstując swoich przyjaciół historiami o niezgrabnej penetracji na tylnym

siedzeniu auta.

Kit miała nadzieję, że opuści swoją kolej, celowo wyniosła się z ogromnej przestrzeni

dominującej w salonie meksykańskiej willi, by zająć miejsce przy jednym z okien z widokiem

na plażę.

Wszyscy inni opowiedzieli już swoją historię. Teraz znalazła się w pułapce.

Zignorowała szczególnie przenikliwą parę zielonych oczu, które wydawały się

wywiercać w niej dziurę na wylot.

— No dalej Kit, nie bądź takim świętoszkiem. – Elizabeth szturchnęła ją z pijackim

chichotem.

Łatwo jej mówić. Kiedy Elizabeth opisywała swój pierwszy raz, nie miała problemu

z wpatrującą się w nią drugą stroną salonu.

Jake Donovan obserwował Kit z jedną uniesioną ciemną brwią, uśmiechając się w

Jami Alden A Taste Of Honey

taki sposób, że miała ochotę zetrzeć ten uśmieszek z jego twarzy. Boże, gdyby wiedziała, że

Jake do nich dołączy podczas ich hedonistycznego weekendu w Cabo, Kit nigdy by nie

pojechała.

— Taak, — zahuczał Jake, którego głos, po dwunastu latach, nadal miał nad nią

władzę i wciąż wywoływał dreszcze. — Wszyscy chcemy wiedzieć.

Spojrzała na niego gniewnie, na te metr dziewięćdziesiąt pięć cudownie rozwalonej

na kanapie swobodnej arogancji, na tą doskonałą genetyczną mieszankę włoskiej matki i

irlandzkiego ojca, z silnymi, męskimi rysami i zielonymi oczami, które wyróżniały się na tle

jego naturalnie ciemnej skóry.

Nawet nie był w jej typie – w każdym razie już nie – w tym swoim stroju ambitnego

przedsiębiorcy składającego się z koszuli i spodni khaki.

Zwykle interesowała się pretensjonalnymi, stukniętymi typami. Facetami, którzy

ubierali się w Gucciego i Pradę, a na włosach mieli jakiś produkt. Nie ze sztywnymi

biznesmenami o ciemnych włosach ostrzyżonych konserwatywnie krótko i z tą całkowicie

amerykańską krzepą byłego futbolisty wyeksponowaną przez firmowe ciuchy. Spotykała ich

wystarczająco dużo w swojej pracy jako biznesowa reporterka dla „San Francisco Trybune”.

Nie mogła jednak zlekceważyć tego, jak jego ciemna opalenizna nadawała jego

oczom blasku lub tego, że jego brzuch, w porównaniu do jego rówieśników, pozbawiony był

zbędnych miękkości. W przeciwieństwie do swoich trzech młodszych braci, Jake opuścił ich

małe miasteczko - Dinner Lake i nigdy nie wrócił, zamieniając budowniczy biznes ojca na

MBA. Mimo to, że nigdy nie wykonywał fizycznej pracy, jego bicepsy napinały rękawy jego

koszulki, a żyły uwidoczniły się, kiedy pociągnął łyk Pacifico i uśmiechnął się szeroko.

Pewnie chodził na siłownię w przerwie między zarabianiem milionów jako

biznesmen. Ale nadal nie miał prawa wyglądać na tak zadowolonego z siebie. Zwłaszcza po

tych swoich umiejętnościach, które znała jako zaliczenie. Albo ich braku.

— Naprawdę, nie ma o czym mówić, — powtórzyła, przypadkowo siadając na

oparcie fotela zajętego przez brata Michaela, Dave’a. – To stało się tak szybko, że ledwie to

pamiętam.

Jake wyprostował się.

Zainteresowałam cię duży chłoptasiu, co? Zaczęła rozkoszować się szansą

uświadomienia Jake’owi, co dokładnie myślała o jego technice wkładania i dochodzenia. – To

było całkowicie typowe, naprawdę, — kontynuowała. – Miałam siedemnaście lat, a koleś był

kumplem mojego brata. — Oczywiście był o kilka lat starszy, więc miałam dużo czasu, by się

ogromnie i całkowicie w nim zadurzyć.

Jami Alden - A Taste Of Honey 01- Stripping It Down - Tłumaczenie nieoficjalne.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: