00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:05:Dragon Ball Z 00:00:08:Dragon Ball Z|Zaginiony film 00:00:12:Pora dokona� zemsty... 00:00:17:Zemsty na Saiyanach. Zaatakujemy z ogromn� si��. 00:00:22:Nie pozw�lcie si� im wydosta� z naszych side�. 00:00:26:Zabijcie wszystkich, ka�dego|Saiyanina, co do jednego! 00:00:39:Nareszcie dojdzie do rozlewu Saiya�skiej krwi! 00:00:43:Saiyanie przebywaj�cy na Ziemi,|dostaniecie to, na co zas�u�yli�cie. 00:00:48:Za wasz� bezwzgl�do�� w przesz�o�ci. 00:00:55:To b�dzie pocz�tek naszej zemsty. 00:00:58:Jeste�my tak w�ciekli, �e|a� nas ciarki przechodz�. 00:01:21:Plan u�miercenia Saiyan|cz�� 1 00:01:59:Goku! �niadanie! 00:02:03:Gohan, jeste� gotowy? 00:02:11:Mam przeczucie, �e dzisiaj|znowu b�dzie wspania�y dzie�. 00:02:15:Tato!|Tato! 00:02:23:Gohan! Jedzenie gotowe! 00:02:32:Sp�jrz tato, las umiera. 00:02:35:Naprawd�? Ciekawe dlaczego... 00:02:39:Chichi jest zadowolona, �e przynosimy drewno... 00:02:44:Son Goku, mamy k�opoty! 00:02:50:Mr. Popo! 00:02:53:Nowy Wszechmog�cy powiedzie� mi, �e nad Ziemi� 00:02:57:kumulowa� si� �mierciono�ny Gaz, nie z tego �wiata. 00:03:02:�mierciono�ny Gaz? 00:03:04:Tak, niszczy wszystkie �ywe tkanki. 00:03:08:Tato, mo�e to przez niego las niszczeje... 00:03:20:Nowy Wszechmog�cy powiedzie� te�,|�e istoty �ywe, takie jak wy, 00:03:25:umrze� w ci�gu 70 dni. 00:03:29:70 dni?|Kto to robi? 00:03:34:Tato, musimy porozmawia� z pani� Bulm�. 00:03:40:Masz racj�. 00:03:44:Son Goku! Son Gohan!|Nie idziecie je��? 00:04:04:�mierciono�ny Gaz! Nie mam o nim danych. 00:04:11:Pani Bulmo, niech pani pomy�li|o zneutralizowaniu tego gazu. 00:04:16:Ja p�jd� z tat� sprawdzi�|miejsce, z kt�rego si� on wydobywa. 00:04:23:Okej, nie chc� przecie� umrze�. 00:04:28:- Prawda, tato?|- Tak, musimy si� temu przyjrze�. 00:04:34:Powodzenia, Bulmo. 00:04:37:Ej, Popo. Sk�d wydobywa si� ten gaz? 00:04:46:Wszechmog�cy poda� mi 4 miejsca.|Mo�ecie je sprawdzi�... 00:04:54:Pierwsze mie�ci si� w Wielkim Kanionie, 00:04:57:na po�udniowy zach�d od stolicy. 00:05:02:Drugie miejsce jest niedaleko piramidy na pustyni, 00:05:05:na zach�d od P�nocnej Stolicy. 00:05:09:Trzecie miejsce jest na|bezludnej wyspie, na Morzu P�nocnym, 00:05:12:z wulkanem Poco Poco,|kt�ry wybuch� 100 lat temu. 00:05:15:Natomiast czwarte jest na|dalekiej p�nocy, w Krainie Lodu. 00:05:21:Rozumie�, Son Goku? 00:05:26:Dobra, rozdzielimy si�. 00:05:29:Tak! 00:05:30:Son, nie zapomnia�e� o kim�? 00:05:42:Pan Piccolo! 00:05:44:Piccolo. Jak nas znalaz�e�? 00:05:47:�yje we mnie by�y Wszechmog�cy. 00:05:50:Widz� wszystko. 00:05:53:W takim razie nie musz� si� powtarza�. 00:05:56:Przeszukamy trzy miejsca. 00:05:59:Ale czy uda wam si� st�d odej��? 00:06:06:Kim jeste�cie? 00:06:10:Przepraszam, ale nie mamy czasu na zabaw�. 00:06:17:KAMEHAMEHA! 00:06:22:Co? 00:06:30:Son! Nie czas na zabaw�! 00:06:37:Jeszcze raz! 00:06:40:KAMEHAMEHA! 00:06:46:Tato... 00:06:50:Przesu� si�, Son! 00:06:53:MAKANKOSAPPO! 00:06:58:MASENKO! 00:07:02:Dlaczego? Dlaczego nie mo�emy ich u�y�? 00:07:06:Przez �mierciono�ny Gaz... 00:07:10:Dlatego nie mo�ecie skoncetrowa� swoich Ki. 00:07:16:Popo! Podczas walki zapominamy o wszystkim! 00:07:22:Co? Kim oni s�? 00:07:44:Chod�cie! Nie mamy czasu! 00:07:50:Idziemy! 00:07:59:Wielki Kanion 00:08:25:Co� si� st�d wydobywa! 00:09:05:A wi�c to ta maszyna wytwarza gaz! 00:09:08:Zniszcz� j�! 00:09:11:Nie pozwol� ci tego zrobi�, Saiyaninie! 00:09:21:Co to? 00:09:24:Potw�r, kt�ry ci� zabije! 00:09:28:Czy to ty to wszystko ustawi�e�? 00:09:34:KAMEHAMEHA! 00:09:39:Cholera... ci�gle nie dzia�a! 00:10:00:Uda�o si�. 00:10:03:Co do diab�a to by�o? 00:10:08:Musz� to zniszczy�. 00:10:33:Nast�pna - Kraina Lodu. 00:10:47:Pustynia na dalekim zachodzie 00:11:10:Tak jak m�wi� ojciec, energia Ki powraca! 00:11:22:KAMEHAMEHA! 00:11:34:Tak! Uda�o si�! 00:11:37:Musz� zepsu� maszyn�. 00:12:14:Wulkan Poco Poco 00:12:32:Ustawi�em tutaj miny naziemne. 00:12:36:Adios, Piccolo! 00:12:39:Zginiesz bez dotykania generatora! 00:12:54:Miny naziemne to dla mnie nie problem. 00:13:00:Mo�esz tu podej��? 00:13:04:Tak, mog�. 00:13:42:Co...? 00:13:51:Nie przypuszcza�em, �e mo�e|by� kto� g�upszy od Satana. 00:13:55:W ka�dym razie musz�|znale�� pozosta�e maszyny. 00:14:10:Kraina Lodu 00:14:17:To s� wieczne lodowe ska�y... 00:14:22:Czy to to? 00:14:24:Czym s� wieczne lodowe ska�y? 00:14:28:Wieczne lodowe ska�y nigdy nie topniej�. 00:14:37:Rozumiem. Jednak musimy je zniszczy�, synu. 00:14:41:Tak! 00:14:44:Nie wysilajcie si�! 00:14:46:Tu b�dzie wasz gr�b. 00:14:58:Nast�pna ma�a p�otka. 00:15:02:Dalej! Zamie�cie ich w l�d! 00:15:11:Nigdy si� nie naucz�. 00:15:28:Son! Zostaw to nam!|Ty zajmij si� t� �cian�! 00:15:40:Tato! 00:16:15:Cholera... Troch� ich du�o.|B�dzie ci�ko. 00:16:20:Kakarotto. 00:16:23:Widz�, �e masz problem. 00:16:27:- Vegeta!|- Wszyscy cali? 00:16:30:Pan Trunks! 00:16:33:- Bulma wam powiedzia�a?|- Tak! 00:16:37:Pr�bowali zaatakowa� ma�ego Trunksa 00:16:40:i przeszkodzi� w badaniach mamy. 00:16:43:A jak Bulma i reszta? 00:16:46:Ojciec i ja ochronili�my ich|i przenie�li�my w bezpieczne miejsce. 00:16:49:Trunks!|D�ugo b�dziesz jeszcze gada�? 00:16:54:Najpierw musimy zaj�� si� nimi! 00:16:57:Dobra! 00:16:59:Dobra! Ruszamy! 00:17:41:Zniszczyli�my wszystkie maszyny! 00:17:43:Teraz ju� b�dzie w porz�dku. 00:17:46:Mo�e nie powinienem by� si� pokazywa�. 00:17:51:Goku! 00:17:54:Wszechmog�cy, ju� po sprawie!|Zniszczyli�my wszystkie generatory! 00:17:58:Z przykro�ci� musz� powiedzie�,|�e jest wi�cej �miertelnego Gazu. 00:18:02:Co? 00:18:05:By�o ich wi�cej ni� 4. 00:18:09:Inny generator pojawi� si� w Zachodniej Stolicy. 00:18:14:O nie! A gdzie dok�adnie? 00:18:17:Wie�a Tongari. 00:18:20:Wie�a Tongari? Stamt�d wydobywa si� gaz? 00:18:24:Tak. 00:18:31:Wie�a Tongari w Zachodniej Stolicy 00:18:42:- To musi by� to.|- Ja si� tym zajm�. 00:18:55:Ju� po niej...|Co? 00:19:03:Jak to? Cholera. 00:19:06:Nie mo�ecie zniszczy� maszyny. 00:19:09:Otacza j� bariera ochronna. 00:19:14:Frizer! 00:19:22:Przecie� zabi�em go w�asnymi r�koma. 00:19:26:Nie zgin��e�? 00:19:29:G�upie ma�py! 00:19:30:Wybijemy was wszystkie! 00:19:34:My? 00:19:37:Zabijemy wszystkich Saiyan! 00:19:42:- Co?|- Frizer! Czy to ty rozprzestrzeniasz|�miertelny Gaz? 00:19:54:Dzisiaj nadejdzie dzie� s�du wszystkich Saiyan�w. 00:19:57:- Cooler!|- Tales! 00:20:02:Poczujecie smak piek�a zanim 00:20:05:odejdziecie do innego �wiata. 00:20:08:Jeste� zaka�� Nameczan! 00:20:11:Piccolo, nawet je�li jeste� Nameczaninem, 00:20:13:to nie powstrzyma mnie to,|bo jeste� po stronie Saiyan! 00:20:17:Pozwol� ci odej��, je�eli zmieniesz zdanie. 00:20:21:Tym razem musimy rozprawi� si� z Saiyanami. 00:20:28:- Co?|- Czuj� ogromn� nienawi�� do Saiyan. 00:20:31:W�ciek�o�� przeszywa ca�e moje cia�o. 00:20:34:Ja, Saiyanin, zosta�em zabity przez Saiyanina. 00:20:38:O co w tym wszystkim chodzi? 00:20:43:Oni wszyscy zostali pokonani przez ojca! 00:20:53:Nie rozumiem! 00:20:55:Nie martw si�, dzieciaku. 00:20:58:Umrzesz bezbole�nie. 00:21:03:Cooler! Zem�cij si� na nich|wed�ug w�asnego �yczenia. 00:21:09:Kim oni s�? 00:21:12:Ma�pa, kt�ra potrafi tylko walczy�... 00:21:15:Twoj� egzekucj� powierzono mi, wielmo�nemu Coolerowi! 00:21:18:Vegeta! Tw�j grzech nigdy nie zostanie zmazany! 00:21:22:- Co za bzdury!|- Slug! Ja si� tob� zajm�! 00:21:32:Ju� raz zostali�cie zabici. 00:21:36:Nie wiecie na co nas teraz sta�! 00:21:39:�a�o�ni g�upcy, nie r�wnacie si� z nami! 00:21:44:Ach! Vegeta... Sta�e� si� wrzaskliwy. 00:21:48:To ty jeste� �a�osnym g�upkiem. 00:21:53:Naszym celem jest wybicie wszystkich Saiyan... 00:21:58:Zabij� was ci, kt�rych wy zabili�cie... 00:22:01:Wykorzenimy wszystkich Saiyan!|Wy�lemy was w za�wiaty! 00:22:07:Powinni�cie by� wdzi�czyni, 00:22:10:�e nie b�dziecie cierpie� przez �miertelny Gaz! 00:22:18:Nie jeste� Coolerem... 00:22:58:Co? 00:23:10:Dajcie im niez�y wycisk! 00:23:17:Nie mo�e by�. Jest silniejszy ni� poprzedni. 00:23:26:Co? 00:23:39:Co to za potw�r? 00:23:44:Taka walka nie ma sensu! 00:23:47:Dok�adnie. 00:23:54:Za ka�dym razem, gdy si� ich pokona, oni powracaj�... 00:24:01:O co w tym wszystkim chodzi? 00:24:06:Silne gnojki. 00:24:09:O co w tym, do cholery, chodzi? 00:24:12:- Goku, to Wojownicy Widma.|- Kr�l �wiat�w! 00:24:16:Nie istniej� naprawd�. 00:24:19:Dzi�ki! Teraz znam wasz� prawdziw� to�samo��! 00:24:25:- Co?|- S�uchajcie! To Wojownicy Widma! 00:24:35:Znikajcie! 00:24:47:Panie Piccolo! 00:24:54:Nie, przesta�! 00:25:05:Udowodni�e� swoje waleczne zdolno�ci, 00:25:08:ale pami�taj, �e nasza nienawi�� ma wielk� moc! 00:25:13:Zastawiam si�, czego oni tu szukali. 00:25:16:Panie Piccolo, musimy szybko|zaj�� si� �miertelnym Gazem. 00:25:19:Panie Goku, co robimy? 00:25:25:Son! Jak m�wi powiedzienie, "jak trwoga to do Boga". 00:25:28:Kr�lu Swiat�w, prosz� o odpowied�! 00:25:32:S�uchaj, Son Goku. 00:25:34:�eby zniszczy� generator, to najpierw|musisz zaatakowa� zal��ek tej mocy. 00:25:39:Zal��ek tej mocy? 00:25:42:Znajd� osob� odpowiedzialn� za atak Frizera. 00:25:46:Odpowiedzialn� osob�? 00:25:49:Nazywa si� Dr Raichi. 00:25:52:By� najm�drzejszym z naukowc�w Tsufur�w. 00:25:57:- Tsufurzy?|- Tsufurzy? 00:26:02:Tsufurzy? To r�d, kt�remu Saiyanie zabrali ziemie. 00:26:07:Kr�lu �wiat�w, o co tu chodzi? 00:26:10:Dawno temu, Planeta Vegeta|nazywa�a si� Planet� Plant 00:26:15:i zamieszkana by�a przez|wysoko rozwini�ty r�d Tsufur�w. 00:26:20:Pewnego dnia Saiyanie przylecieli|statkami kosmicznymi na t� planet� 00:26:25:i poprosili Tsufur�w o pomoc. 00:26:28:Tsufurzy pozwoli Saiyanom|osadzi� si� i rz�dzi� na ich planecie. 00:26:32:I tak dwa rody �y�y obok|siebie na jednej planecie. 00:26:35:R�d Saiyan rozrasta� si�|latami a� pewnego dnia 00:26:40:przyszed� na �wiat Saiyanin|dor�wnuj�cy inteligencj� Tsufurom. 00:26:46:Ten cz�...
bacatopan