{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {153}{189}{y:i} napisy by raohszana korekta mile widziana {158}{194}{y:i} PREZENTER TV.|A teraz wróćmy do VH1 {197}{233}{y:i}Saluot dla piosenkarzy lat 90 {241}{332}{y:i}Dzisiejszy odcinek, "Czemu oni wszyscy musieli zmienić|każdš samogłoskę w literę'A.'" {357}{429} Kiedy ujadałooaaa... {432}{500} Że kochała mjeeeaaa... {508}{617} Ale teraz jest dziewięctnacie-dziewindziesištoaaa... {620}{754} I teraz muszę wypucić Cię wolnooaaa... {756}{831} Wolnoooaaa... {833}{990} Litero A, o A,|o A, litero A... {998}{1029} Dzięki jej! {1083}{1130}- Oh, nie!|- Nie znowu! {1133}{1174}I znowu robimy Jedi, czyż nie? {1176}{1218}Po prostu przez to przejdmy {4928}{4987}Poinformuj dowódcę|że przybył prom Lorda Vadera {5000}{5072}I jeszcze, że brakuje paru|łopat do niegu. {5074}{5103}Kto wie co na ten temat? {5110}{5169}- Uh... łopaty do niegu? Nie.|- Nie widziałem żadnej. Nie. {5171}{5208}- Nic nie słyszałem.|- Pojęcia nie mam. Nie. {5660}{5726}Oh, mój boże, to było piekło! {5729}{5786}Ja tylko... Nie rozumiem dlaczego... {5791}{5842}Znaczy, jestemy w galaktyce, bardzo, bardzo odległej, {5847}{5894}I nadal musimy się zmieniać w Atlancie. {5897}{5983}Czeć, Darth. Masz jakie torby,|czy zostawiłe paniš Vader w domu? {5992}{6054}To Ty?|To już wyszlimy ze swoich ról? {6057}{6094}- Co?|- Jak postępuje budowa? {6097}{6126}Oh, fantacudowstycznie! {6129}{6178}Pamietasz jak ostatnio|przelizgnęli się przez rów {6181}{6225}i wysadzili w powietrze|strzelajšc przez dziurę? {6227}{6266}- Taaa.|- Więc, teraz nie ma rowu. {6269}{6302}wietnie. A dziura jest? {6324}{6349}- Tak.|- Co? {6351}{6401}- No jest.|- No, jakbym był tobš to bym tę dziurę naprawił {6404}{6482}- nim przybędzie Imperator.|- Imperator tu zmierza? {6489}{6513}Taa. Uwielbia to miejsce. {6515}{6571}Byłem tu wtedy gdy|wpadł na pomysł z Gwiazdš mierci. {6593}{6641}- Hey... Hey, Darth? Darth?|- Taa? Co? {6701}{6746}To.|To włanie. {6763}{6790}Co? To okrag. {6793}{6825}To dobry Okršg, dam Ci go. {6827}{6895}- Nie. Nie, nie. Stacja kosmiczna.|- Co? {6898}{6929}- Yep!.|- Co? {6931}{6969}- Yep, tak jest.|- Niemożliwe! {6971}{7007}Ale jest.|Tak jest, największego kalibru. {7278}{7334}Pewny jeste że to tu|znajdziemy kapitana Solo? {7337}{7421}Yep, tutaj. Róg Tatooine Way|i bulwaru Martin Luther Kinga. {7431}{7497}- Czeć, Artoo! Chcesz się pobawić?|- Jasne! {7499}{7551} Here I am on Tatooine, {7557}{7614} jumping Double Dutch like you never seen. {7616}{7670} I know my way around a rope... {7672}{7728}{y:i} Pomóż mi, Obi-Wan.|Jeste mojš jedynš nadziejš. {7798}{7856}- Tak?|- Czeć, mamy wiadomoc dla Jabby... {7858}{7914}Nie, Mister Jabba nie domu. {7922}{7946}Oh. {7949}{8027}- Możemy komu przekazać, bo...|- Nie, nie. {8064}{8102}Hey, patrz!|Jabby kot uciekł! {8105}{8150}Jestem pewnie, że nie zwali winy na słuzbę! {8153}{8247}Kotku! Kotku! Kotku! Kotku! {8553}{8577}Oh, mój boże! {8586}{8620}Alec Baldwin? {8674}{8762}Wow. Tutaj siš przeróżne|rodzaje szurniętych potworów. {8765}{8812}Yeah, i nawet trochę dodali|w edycji specjalnej. {8829}{8877}Hey, a co wy tu robicie? {8893}{8924}Artoo, odegraj mu wiadomoć. {8982}{9077}{y:i}Pozdrowienia, o Wywyższony.|To ja, Luke Skywalker. {9081}{9170}{y:i}Błagam o posłuchanie u waszej szczupłoci|by układać się o życie kapitana Solo. {9177}{9278}{y:i}W dowód mej dobrej woli,|daję Ci w podarunku te dwa droidy. {9287}{9327}Chwiluna,|czy on ma prawo nas oddać? {9329}{9375}Ukradł nas swojemu zmarłemu wujowi. {9698}{9737}... triple-dog-dare [ bardzo poważne wyzwanie ]. {10005}{10060}Język się dzieciakowi do tyłka przykleił. {10123}{10166}Kotku, kotku, kotku, kotku... {10929}{11005}Przeprszam! {11012}{11062}Przepraszam.|Bylimy tu długi czas. {11086}{11113}Przepraszam. {11125}{11154}Przepraszam. {11165}{11203}Bardzo za to przepraszam. {11233}{11264}Przepraszam.|Jestemy. {11351}{11406}- Nie widzę!|- Uspokój się. {11409}{11517}To choroba pohibernacyjna,|ale wzrok z czasem wróci. {11530}{11586}- Gdzie jestem?|- W pałacu Jabby. {11593}{11622}Kim Ty jeste? {11636}{11676}Kim kto Cię kocha. {11678}{11731}Whoa! Przyduszasz mnie,|a ja potrzebuję przestrzeni. {11796}{11857}Czekaj no, kto to??|Znam ten miech!. {11865}{11906}To kole od 7Up! {11955}{12018}- To nie kole od 7up.|- Włanie, że to on. {12021}{12105}Hey, powiedz, "Crisp and clean, no caffeine." {12201}{12262}- Han? Co Ty tu robisz?|- Chewie? Czy to Ty? {12265}{12334}Yeah, to ja.|Złapali mnie jak wyżerałem Jabbie ze mietnika. {12336}{12361}Wnioskuję, że to dobra wiadomoć, że {12364}{12425}Nikt nas nie wpycha | w wielki odbyt pustyni. {12427}{12467}- Co z Twoimi oczami?|- lepy jestem. {12469}{12538}To częć choroby pohibernacyjnej.|To i te zmiany, {12541}{12601}i zmęczenie, które czuję,|i nawracajšcy kaszel. {12653}{12722}Możesz, uh...|Możesz mieć dwie rzeczy. {13064}{13097}HJak się tu dostałe? {13103}{13161}Ja go wpuciłem. Co, to nie było cool? {13198}{13234}Miło Cię widzieć, Jabba. {13373}{13426}Um... Leia, wow. {13438}{13506}- Nie zgwałcono mnie! Okay?|- Okay. {13513}{13546}- Okay?|- Okay! {13619}{13692}Jestem tu by układać się o Hana Solo|i resztę moich przyjaciół. {13703}{13727}Jaka jest Twoja cena? {13732}{13762}Mistrzy Luke, bšd ostrożny!|Stoisz na... {13765}{13798}Threepio, proszę.|Cokolwiek masz do powiedzenia {13801}{13865}nie może być aż tak ważne jak ta rozmowa. {13869}{13923}Ale stoisz na drzwiach-pułapce,|a jak Jabba wcinie guzik... {13925}{13966}Threepio, co ja powiedziałem? {13969}{14004}Ale tutaj sš drzwi-pułapka|tuż pod Twoimi stopami! {14006}{14061}Tak na dole jest wielki powtór,|a jak Jabba wcinie guzik, {14063}{14089}pułapka się otworzy, {14091}{14129}wpadniesz|do lochu na dole {14131}{14206}- i zojtaniesz zjedzony!|- Threepio, proszę! Rozmawiamy! {14409}{14448}Oh, móh boże! {14450}{14488}Rush Limbaugh!<amerykański konserwatywny komentator polityczny> {14495}{14543}Zasada Limbaugha Numer Jeden, {14545}{14610}Żadnych unikajšcych podatków Jedi w mojej norze! {14613}{14682}Religia jest zwolniona z podatku!|A Jedi to religia! {15198}{15290}Oh, Luke! Chcesz żebym|rzicuł Ci Twój miecz wietlny? {15296}{15345}Yeah, najlepiej dziesięc minut temu! {15350}{15445}Tylko wiesz, przegródkš|w której trzymam miecz wietlny jest mój odbyt. {15641}{15730}Wielki Jabba polecił|by został wrzucony do nory Sarlacca. {15741}{15810}Tam odkryjesz nowe znaczenie|bólu i cierpienia {15819}{15906}kiedy będziesz wolno trawiony|przez tysišc lat. {15913}{15958}Spoko.|Mam pudełko All-Bran. {15960}{16004}Będę rozpylony na pustyni|w tydzień. {16012}{16081}Jasne? Wielkie wary na patyku|wiedzš o czym mówię. {16089}{16122}Ha! Błonnik! {16317}{16345}Nadal żyję! {16492}{16554}- Co się dzieje?|- Jestemy w norze Sarlacca. {16559}{16627}- A co to?|- To odrażajšca, paskudna kreatura {16629}{16693}gorsza niż cokolwiek|co możesz sobie wyobrazić. {16769}{16824}Ofiary wszechmocnego Sarlacca! {16830}{16893}Jego Ekscelencja ma nadzieję|że umrzecie z honorem. {16901}{16956}Ale jak kto chce|błagać o łaskę, {16958}{17024}wielki Jabba the Hutt|teraz wysłucha prób. {17033}{17111}Proszę nie zabijaj nas!|Nie zrobimy tego więcej, słowo! {17113}{17180}Będziemy grzeczni, panie!|Tak się tylko wygłupialimy! {17208}{17263}Jabba!|To Twoja ostatnia szansa! {17275}{17319}Uwolnij nas lub zginiesz! {19077}{19107}Więc? {19121}{19154}Czekamy. {19666}{19691}Nie! {19957}{20000}Han, uważaj!|Boba Fett jest tuż za tobš! {20005}{20050}No dobra, na mój znak,|dorwiemy go! {20500}{20545}- Co się stało?|- Spadł. {20553}{20601}- Huh?|- Spadł. Spadł do nory. {20614}{20662}- Oh! Dobrze.|- Yeah. {21285}{21345}Zaraz! Co Ty robisz?|Mylałem, że jeste lepy! {21352}{21376}Jestem! {21378}{21402}Ale jest okay. {21405}{21440}Trzymaj się! {21638}{21662}Mam Cię! {21713}{21772}Chcesz laserowegu usuwania włosów,|jak już tutaj jestem? {21778}{21826}- Nie, dzięki.|- Na pewno? {21828}{21872}Chodcie, musimy się stšd wydostać! {22858}{22882}{y:i}Halo?? {22885}{22937}Okay, to ja lecę|do systemu Dagobah... {22939}{23022}{y:i}- No mów głoniej.|- Lecę do systemu Dagobah! {23024}{23054}{y:i}Nadal Cię nie słyszę. {23056}{23146}- Mówiłem, że lecę...|{y:i}- To maszyna! Mam cię! {23179}{23250}{y:i}Dodzwoniłę się do Hana Solo.|Zostaw wiadomoć po blorp. {23305}{23346}Hey, mamy jakie Chipsy Ahoy!? {23353}{23386}Nie, wszystkie wyszły. {23956}{23999}No i teraz nikt nie dostanie. {24491}{24559}STORMTROOPER.|Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! {24769}{24817}Imperatorze! wietnie Cię widzieć! {24827}{24874}Hey, to jest Jeremy. Jest z... {24886}{24950}No wiesz, z tego programu|i chce cię poznać. {24953}{25036}Hey, Jeremy!|Jak Ci się podoba Gwiazda mierci? {25038}{25067}- Dobra.|- Fantastyczna! {25069}{25111}Koniecznie musisz wrócić w przyszłym roku,|jak będzie ukończona. {25120}{25198}Oh...|Okay, ruszajmy dalej. {25201}{25254}Jeli jeszcze raz mi to zrobisz,|przysięgam na boga... {25257}{25298}Wiel, wiem! Nikt mi nie powiedział. {25300}{25382}Po prostu go podrzucili|na ostatniš chwilę. Nie mogłem powiedzieć nie, stary. {25389}{25419}To mylę, że musisz być zadowolony. {25421}{25478}Gwiazda mierci zostanie ukończona|w terminie. {25485}{25538}- Doskonale.|- Ale jest jedna rzecz, {25540}{25607}i przepraszam za to,|ale Twój pokój nie będzie gotów przed 4:00. {25617}{25674}Więc korzystaj z naszego centrum biznesu, {25677}{25708}czy ciesz się basenem. {25799}{25843}Przestań.|Skończy już. {25881}{25910}Wystarczy.|Przestań! {25965}{26002}Ja też zasługuję na relax. {26216}{26284}Mistrzu Yoda, wróciłem|by dokończyć szkolenie. {26289}{26334}Ależ skończyłe. Nie ma więcej. {26341}{26376}No to jestem Jedi. {26...
claudula