{69}{175}Ahhh... weekend zaczyna się tutaj. {177}{232}A teraz, wydarzenie sportowe. {1042}{1090}Czy to już w niedziela wieczór? {1091}{1177}Kolejny weekend z nas|robi nic. {1178}{1278}Ha! Spójrz na nas-- para|do niczego, leniwych tyłków. {1280}{1307}Co?! {1309}{1346}Nic nie zrobisz!|I już... {1398}{1458}Dwa tyłki. {1460}{1542}Nazywam się Cleveland Brown {1544}{1596}I jestem dumny że jestem {1597}{1651}z powrotem w moim rodzinnym miecie {1653}{1720}z mojš nowš rodzinš {1721}{1772}sš starzy kumple, nowi kumple {1773}{1826}i nawet niedwied {1828}{1879}W złych i dobrych czasach {1881}{1918}Prawdziwš miłoćiš dzielimy się {1919}{1971}więc znalazłem miejsce {1973}{2026}gdzie wszyscy będš znać {2027}{2078}mojš umiechniętš wšsatš twarz {2079}{2132}To jest The Cleveland Show {2179}{2234}Cleveland Show 2x09<Beer Walk {2295}{2355}Nic nie robisz|co weekend. {2357}{2394}I to ja tu charuje. {2396}{2422}Co? {2424}{2458}Ostatniej nocy powiedziałe... {2460}{2530}Czekaj-- Siedzisz tu całš noc|żeby mnie opieprzyć? {2532}{2566}Dlaczego mnie obudziła? {2567}{2598}Próbowałam. {2718}{2756}Ha, ha! wóda. {2758}{2830}Cleveland, ja gotuje, sprzštam,|pilnuje dzieci, {2831}{2869}przynosze bekon... {2870}{2908}Cleveland! {2910}{2945}Robie wszystko tu, {2946}{3002}i wszystko co robie w tym czasie|czyni mnie fudacjš charytatywnš, {3003}{3047}która czyni mnie. {3049}{3104}Chwila--|działalnoć charytatywna? {3106}{3203}Oglšdam każdy odcinek tego schow--|I nigdy nie słyszałem o fundacji charytatywnej. {3205}{3258}Stary oni nie mogš|wszystkiego pokazać. {3260}{3323}Nigdy nie widzimy|kiedy ona idzie do łazienki. {3325}{3382}Widzimy jak clevland chodzi do łazienki. {3383}{3426}Patrz on teraz idzie. {3476}{3555}Jak już mówiłem,|Ja też jestem dobroczynny. {3557}{3622}Daje pienišdze na umysłowo ograniczone czarne dzieci . {3623}{3690}Majš na imie|Rallo i Roberta. {3692}{3755}Ja mówie o prawdziwym|miłosierdziu,ty samolubny głupku. {3757}{3846}Tak jak ja jestem zaangażowana w ,,Crutched By an Angel,,. {3847}{3906}Oferujemy niepełnosprawnych ludzi | wózek inwalidzki, {3908}{3947}i dla tych bardzo leniwych. {3949}{3990}JA , samolub? {3991}{4066}Ty dajesz dziecku wózek inwalidzki-- {4068}{4130}A ja ucze to dziecko chodzić... {4132}{4172}i tańczyć! {4298}{4336}Jamie? {4338}{4387}Jamie?! {4389}{4446}Chodż, to nie jest mieszne. {4447}{4503}Jest zimno a ja mam na sobie |podkoszulke {4505}{4551}i majtki. {4553}{4602}Nie odzchodż,|nie marnuj ciepła. {4796}{4863}To jest chore! wyłšcz to! {4865}{4904}uspokajać się, panienki. {4906}{5020}Ide po broń mojej mamy|jakby któ próbował sie włamać. {5022}{5074}Ahh, pomocy! {5137}{5174}- Yaaahh!|- Ahhhh! {5322}{5365}Cholera, to było dobre. {5366}{5421}Nie powiniene robić tego ludziš, Rallo. {5422}{5462}Co? czyżby może masz racje... {5464}{5494}Yaahhh! {5535}{5575}Oh,człowieku straszenien ludzi jest... {5609}{5642}...zabawne. {5643}{5692}Przywykłem |do... {5694}{5726}...tego. {5727}{5774}Poważnie, uspokuj sie. {5775}{5821}Wiesz że mam|Kardiomiopatie(choroba serca)... {5858}{5913}oh będe musiał z tš zabawš. {5914}{6016}troche przystopować|moja nitrogliceryna(tabletki na serce)? {6018}{6046}Rallo, Jeste tam...? {6172}{6226}Własnie dlatego że Donna|jest taka miłosierna {6227}{6278}myli że może |mówić mi że jestem egoistš. {6279}{6330}Ale nikt nie zbiera groszy {6332}{6389}grosz do grosz na kielicha . {6390}{6418}Nikt. {6420}{6444}Czy tak zbierasz pienišdze? {6446}{6472}Niestosowny! {6474}{6518}Zrobiłem też |kilka charytatywnych rzeczy. {6519}{6573}Boned i ta brzydka laska--|ostatnio w Cinco de Mayo. {6574}{6609}okropnie chuda.|Jak teraz. {6610}{6643}Obudziłem się następnego dnia rano-- {6645}{6708}okazało się że była usrana|w kształcie SpongeBoba. {6710}{6755}Okazało się że to były szóste urodziny siostrzeni. {6757}{6787}Nie musiałem kupować prezentu. {6789}{6819}dwa ptaki-- jedna koć. {6821}{6858}pierzyć dobroczynnoć. {6860}{6934}stary wiesz że potrzebuje|$50 na to by powstzrymać cukrzyce , {6935}{6995}a potem okazuje sie że mam nadal cukrzyce. {6997}{7031}i wtedy jestem jak, "co?!" {7033}{7077}mówie jak bym nieżył. {7078}{7159}Co tam, zastaw mi dolara|żeby mógł się piwa napić. {7184}{7245}Cleveland, Jestem Geniuszem! {7246}{7315}w czterech będziemy balować {7317}{7389}Ludzie zapłacš za napicie się piwa. {7390}{7467}i da on dochód na cele charytatywne dony. {7469}{7532}jest to... pochód piwny. {7534}{7585}Beer walk. {7996}{8040}Chucky! {8079}{8112}włanie obsrałem se gacie. {8166}{8242}Vroom, vroom!|Beep, beep. {8244}{8284}Vroom! {8390}{8478}Dzieki Za Przybycie na charytatywnš popijawe. {8479}{8519}Tak wszystko jedno.|Fox za to płaci. {8521}{8588}łał, Cleveland, Mylałem że będzi tu pełno czarnuchów, {8590}{8634}ale jest wietnie.|Odebrano aluzje tak. {8635}{8678}Przyjechałem tak szybko, jak słyszałem. {8679}{8716}Potem zjechałem w dół.|Giggity-giggity! {8718}{8755}Comedy-comedy. {8757}{8814}ale poważnie, Joe-- {8815}{8922}Dzięki że przybyłe|pomóć w celach charytatywnych {8924}{8988}dla osób niepełnosprawnych. {8989}{9073}wiesz że cie doskonale|słysze, czyż nie, Cleveland? {9075}{9121}wiem ,że próbujesz. {9123}{9210}odwagi... odwagi... Joe. {9211}{9267}co mylicie o starych|kuplach clevlanda {9269}{9313}Geje.|racja geje. {9315}{9357}tak wy chłopaki wyglšdacie na geji. {9358}{9420}geje geje! {9460}{9528}Naprawde postępowo|mylšcych masz kumpli, Cleveland. {9530}{9573}Tak,myle ludzie|tych okolic lubiš {9574}{9605}negatywnie|podchodzić do odmiennoci. {9606}{9639}Jestecie geje|geje. {9641}{9675}Nie, Joe.|Joe, prosze. {9677}{9725}czeć, Peter.|czeć, Quagmire. {9727}{9782}A ty musisz być Joe. {9784}{9850}czeć, jestem żona Clevelanda. {9852}{9893}Hello. {9895}{9947}czy twój penis funkcjonuje? {9987}{10011}- Cóż, co w rodzaju.|- Aw! {10013}{10053}No i co, że|ma na myli? {10054}{10099},,Urodzony czwartego lipca,, raczej nie. {10101}{10146}Ron Kovic.|Hej, Cleveland, moge twojš żone? {10148}{10222}Cleveland,patrz przez ten czas|,,beer walk,,ilu pomogło ludziom, {10224}{10263}dodam jeszcze . {10265}{10306}że ty i reszta {10308}{10380}powinna zobaczyć jak|naprawdę działajš organizacje dobroczynne. {10472}{10505}To jest Ethan. {10507}{10568}Mały Ethan ma 9 lat,|i nigdy... {10569}{10609}Pokaż cycki! {10650}{10711}Okay, buzz kończy to wszystko. {10713}{10797}Lećmy odliczyć sobie to od poadtku|i zaczynamy impreze. {11006}{11062}Mógłbym mógłbym|dostać szklanke wody? {11064}{11131}Hej, Gus,skšd sie wzieły|kórki od ziemniaków...? {11170}{11224}Piwo skończone.|i po ,,Piwnynym pochodzie,,. {11226}{11339}Te durnie|wypili 334 piw. {11341}{11405}to wsumie daje|po podliczeniu-- {11406}{11457}jeszcze tu-- {11459}{11508}$334. {11534}{11568}tak! {11570}{11611}Jestem lepszy od ciebie, Donna. {11613}{11668}Hej,|Cleveland, my musimy się już zbierać. {11670}{11710}Co? Już? {11712}{11767}Tak musimy zdšżyc przed korkami. {11828}{11901}Ah, ah...no dalej. {11902}{12012}No dalej panie kluczyku {12014}{12085}tutaj, klucz klucz. {12263}{12308}Nara, kutasie! {12310}{12353}okej nara. {12390}{12449}Ja jestem zwycięzcš,|mój przyjacielu. {12450}{12485}Dosyć, Cleveland. {12487}{12517}Idziemy do domu. {12519}{12563}wykšpiesz mnie? {12565}{12625}Czekaj,|tam jest monocykl. {12626}{12737}Hej, wujku Sam, moge|pożyczyć twój monocykl? {12739}{12811}Nie jest mój. {12813}{12838}Cleveland, nie. {12840}{12911}Nie jeste moim szefem? {12913}{13029}Hej, chcecie zobaczyc jak|jeżdże na monocyklu piany w trzy dupy? {13158}{13189}Cleveland, nie! {13191}{13239}Nie pozwole|żeby skręcił sobie kark! {13241}{13307}Tak pozwlisz-- za fudacje charytatywnš. {13309}{13361}wycišgnš bloczki. {13416}{13444}Boże, czemu?! {13553}{13597}Donna? Donna?! {13599}{13632}Nic ci nie jest?! {13633}{13657}Oh, Donna! {13721}{13759}Patrz. {13761}{13803}Oh, Donna! Oh! {13901}{13962}Oh, Donna, nie|moge oprzec sie wrażeniu {13964}{14054}że co jak co|jest to moja wina. {14056}{14139}Dr. Fist mówi że jutro wyzdrowiejesz. {14140}{14178}Nie grubasie! {14180}{14240}Powiedzdiał że od 6 do 8|tygodni|i miała dużo szczęcia. {14242}{14280}Ale nadal będziesz mogła {14281}{14318}wykonywš swoje prace domowe,|prawda? {14320}{14364}Rozumiem nie będziesz mogła gotować. {14365}{14428}No dobra ja się|wezmę za sprzštanie domu. {14430}{14475}I za opieke nad dziećmi. {14476}{14544}i odpowiedzialnoć za mojš fundacje charytatywnš {14545}{14595}Roberta, toje piersi. {14596}{14626}Przepraszam. {14628}{14673}nie przejmuj się,| Donna kochanie-- {14675}{14731}Ja zatroszcze się o wszystko. {14732}{14837}Po twojej stronie jestem|po twojej stronie zostane. {15281}{15398}{y:i} A o to,|El Hamburguesa! {15516}{15568}To prawda, El Hamburguesa? {15569}{15636}Nazywasz się Cleveland Brown?! {15637}{15712}Masz żone i dzieci?! {15981}{16032}Cleveland,|co ty robisz? {16034}{16126}Buja w obłokach...|jak wtedy jak-- {16128}{16176}rozwałkował tego psa. {16178}{16236}Jak starał się zrobić dla Ciebie. {16368}{16420}Co tak dłuo ci to zajmuje {16421}{16457}przygotowanie pizzy mrożonej? {16459}{16511}czy masz na imie Domino?|to zamilcz. {16512}{16572}Cleveland,|możesz przynieć mi wody? {16573}{16624}Za chwilkę, Donna! {16696}{16734}Znalazłem problem,|panie Brown. {16736}{16795}zobacz te modele majš|tendencję do przelewu {16796}{16874}kiedy tata bierze się za|domowe obowišzki {16876}{16933}robi się zabawnie|przytłaczajšco,i... {16935}{16971}Zaraz wybuchnie! {16972}{17029}Oh, nie!|Pranie, niadanie, {17031}{17140}Roberta--|i wszystkie nienaprawialne żywioły! {17195}{17227}Nie przejmuj się, Roberta. {17228}{17284}Przyrzšdze mrożšna kanapke. {17459}{17512}o rany to niebezpieczne. {17604}{17687}o moje kochanie,|pracuje za mnie tak ciężko. {17688}{17724}Przyniesi...
claudula