{1}{1}23.976 {55}{116}- Po co ta cała tajemnica?|- Musimy pogadać na osobnoci. {132}{223}- Przecież jestemy sami. Mów.|- W aucie nikt nas nie usłyszy. {228}{297}Jeli chcesz wyznać mi miłoć,|to nie kłopocz się. {300}{337}- Wszyscy o tym wiedzš.|- Wsiadaj. {338}{424}Dobra. {441}{497}Zimno tu.|Co jest? {501}{581}Sutki drętwiejš mi|na klacie. {585}{636}- Czeć, Sock.|- Rany, Sam! Boże. {640}{693}- Tata umarlak.|- Spokojnie. {698}{784}W porzšdku. {858}{913}Pan Oliver? {930}{953}Twój stary żyje? {954}{1015}- Powiedzmy.|- Jak to powiedzmy? {1019}{1077}Nie jestem martwy, {1081}{1159}ale nie zaliczam się|też do żywych. {1163}{1219}- Dlaczego?|- Zawarłem pakt z Diabłem, {1223}{1300}że nie umrę|i teraz tak jakby nie mogę. {1304}{1355}Dlatego musielimy|włšczyć klimatyzację. {1359}{1451}- Ojciec nie może mierdzieć stęchliznš.|- Rozumiem. {1491}{1558}Cieszę się,|że pan żyje, {1570}{1630}ale mało co nie dostałem zawału,|a może mnie to jeszcze czekać. {1635}{1682}Dlaczego to zrobiłe, Sam? {1686}{1774}- Musiałe tu przyjć.|- Po co? {1779}{1863}Zaraz kończy się|zmiana Bena. {1868}{1936}Genialne.|Niech pan się schyli. {1940}{2024}Tylko proszę go|nastraszyć. {2062}{2123}/Benji. Wsiadaj.|/Przejedziemy się. {2127}{2213}Nie dzięki.|Miałem dzi stresujšcy dzień. {2218}{2285}Robiłem na kasie.|Ludzie krzyczeli na mnie. {2295}{2377}Pójdę do domu, wezmę|goršcš kšpiel i zapomnę o dzisiejszym dniu. {2381}{2425}Jak chcesz. {2429}{2514}Mielimy skoczyć na lody|w podwójnym waflu, ale... {2518}{2623}- Nie ma sprawy.|- To również może mnie rozlunić. {2645}{2697}Wchodzę w to. {2716}{2811}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2812}{2832}Czeć, Ben. {2963}{3061}{F:Monotype Corsiva}Tłumaczenie: Spirozea|Korekta: Highlander {3062}{3135}{F:Monotype Corsiva}Reaper [02x05]|"I Want My Baby Back" {3136}{3203}{F:Monotype Corsiva}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {3203}{3267}{F:Monotype Corsiva}Synchro: Doll {3527}{3596}- Ile to leżało w lodówce?|- Cisza. Słuchaj. {3611}{3642}Posłuchaj głosu pięknoci. {3839}{3925}Kristen jest|bardzo fajnš osobš. {3935}{4014}Zdałby sobie z tego sprawę,|gdyby nie czuł do niej pocišgu seksualnego. {4018}{4055}Dużo mówisz, {4059}{4127}słyszę słowa wychodzšce|z twojej buzi, ale nie majš żadnego przekazu. {4131}{4189}Na przykład ja i Nina|jestemy przyjaciółmi. {4198}{4276}Mamy ochotę na seks,|ale zamykamy jš w pojemniku {4280}{4363}i wykorzystujemy,|kiedy mamy potrzebę. Bawimy się niš. {4364}{4415}A po wszystkim zamykamy jš|z powrotem w pojemniku. {4416}{4494}Nic nie powstrzyma|mojego pocišgu seksualnego. {4498}{4553}Czego takiego nie można|nigdzie zamknšć. Ja się z tym urodziłem. {4558}{4668}Położna powiedziała o mnie,|że nigdy nie widziała takiego seksownego dziecka. {4675}{4704}Twoja strata. {5248}{5275}Fantastyczne. {5280}{5369}- Samochodziki z ostrzami.|- Możesz przestać? {5375}{5419}No już, zrzędo. {5464}{5546}Oto Pojemnik na kolejnš duszę.|Nazywa się Tracy Reed. {5558}{5649}- Za życia wyglšdała jak wampir.|- Była wampirem? {5682}{5745}Dobrze wiesz,|że wampiry nie istniejš. {5750}{5807}Morderczyni, która|lubiła sšczyć ludzkš krew. {5814}{5879}Pasuje do ciebie, Buffy. {5896}{5939}Co jeszcze? {5956}{6004}Nie zadzieraj nosa. {6008}{6062}Chyba nie ma to zwišzku|z ponownym pojawieniem się {6066}{6162}gnijšcej i obrzydliwej|postaci ojca? {6195}{6253}Możesz żartować|do woli, ale żal mi go. {6258}{6354}Dlaczego? {6385}{6446}Zapomniałe, że to on|stworzył sytuację, w której się znajdujesz. {6450}{6514}Zaprzedał twojš duszę,|a tobie jest jego żal? {6536}{6594}- Trochę tak.|- No to muszę przelać na ciebie {6598}{6668}odrobinę ojcowskiej rady,|choć wiem, że to ironiczne. {6680}{6773}Nie możesz się|tak dawać. Olej go. {6795}{6854}Jemu nie przeszkadzało,|że zepsuje ci życie. {7135}{7188}To tutaj|mieszka wampirzyca. {7337}{7397}- Musiałe założyć akurat te buty?|- Pasujš mi do spodni. {7401}{7477}- No co? To prawda.|- Sš głone. {7481}{7537}Zdradzasz złym duszom|naszš obecnoć. {7541}{7611}Wiesz co? Codziennie|nadstawiam dla ciebie karku. {7615}{7676}Jeli mam zginšć,|to przynajmniej będę dobrze ubrany. {7677}{7737}Ja mam zasady.|Ty nie. {7845}{7890}Ale tu przygnębiajšco. {7891}{7915}Bomba. {7977}{7998}Witam. {8037}{8061}Nie dostaniecie go. {8075}{8154}- Nie zabierzecie mi go.|- Nie przyszlimy cię okradać. {8169}{8274}- Mamy posłać cię z powrotem do piekła.|- Zabiję was. Nie położycie na nim ręki. {8759}{8840}Boże!|Mam wampira na sobie! {8931}{9005}Po kłopocie.|Nie poszło najgorzej. {9017}{9039}Bardzo łatwo. {9087}{9166}- Grzechotka dla dziecka.|- Wózek. {9209}{9260}"Poród. Narodziny i dziecko." {9722}{9799}- To dzidziu, prawda?|- Tak. {9804}{9845}Mamy dziecko. {10058}{10132}- Czeć, Gladys.|- Połóżcie Pojemnik na... {10152}{10247}Już. Nie wiemy|co z tym zrobić. {10317}{10390}Należy do duszy|zamkniętej w Pojemniku. {10394}{10464}- CPPP.|- Co to takiego? {10468}{10548}Celowy poród poza piekłem.|Zdarza się, {10552}{10624}że dusze wolš uciec z piekła|i urodzić tutaj. Dzieciaki trafiajš do lepszych szkół. {10631}{10689}A więc takie rzeczy|miały już miejsce. Super. {10700}{10769}A może jest jaki proceder,|który zajmuje się takimi przypadkami? {10809}{10889}Owszem, jest.|Miłego wychowywania. {10921}{10980}- Nie wychowamy dziecka.|- Każdy kretyn to potrafi. {10984}{11066}- Kwalifikujecie się.|- A jeli to dziecko jest złe? {11070}{11142}- Jego mama miała kły.|- Nikt nie będzie karmił piersiš dzieciaka z kłami. {11216}{11296}Nic wam nie grozi.|To prawdopodobnie typowe dziecko. {11300}{11356}- Prawdopodobnie?|- Jeli macie obawy, {11360}{11444}mogę go upchnšć|i odesłać na dół. {11473}{11557}- Mamy drobne obawy.|- A twoja dziewczyna? {11561}{11616}Spotyka się z tobš,|więc pewnie wie dużo o dzieciach. {11640}{11696}Jest zajęta w swojej|bardzo ważnej pracy. {11700}{11770}Nie to co ty|i twoja głupia głupota. {11818}{11837}Włanie. {11895}{11926}Następny. {12019}{12087}Koperta zaadresowana|do ciebie. {12091}{12142}Zdjęła moje|plakaty motywacyjne. {12163}{12241}Pewnie nie chcesz,|żeby twoi pracownicy się wykazywali. {12245}{12314}- Koperta. Dziękuję.|- Już, proszę. {12540}{12621}Urocze. Sam zabiera cię|na miasto na randkę? {12631}{12724}- Ostatnio mamy dużo stresów.|- Doprawdy? {12748}{12813}Może to nie wina Sama,|tylko tej pracy. {12830}{12888}Wiesz, jak to mówiš.|Można zwariować od tej roboty. {12892}{12962}- Zwłaszcza jeli jest się kobietš.|- Wyno się. {13190}{13227}Nie dowiemy się wiele|o wychowywaniu dziecka {13228}{13293}oglšdajšc "Kochanie,|zwiększyłem dzieciaka". {13297}{13379}Niech tylko dzieciak przestanie się|miotać, a na pewno wiele się nauczymy. {13467}{13530}- Co z nim zrobimy?|- Może ty nam powiesz? {13537}{13614}Przecież to ty jarasz się|króliczkami, ptaszkami i małymi stworzonkami. {13618}{13667}To twój wiat. Wykaż się. {13671}{13765}- miało.|- Chyba jest głodne. {13779}{13854}- Potrzeba matczynego mleka.|- Wybacz, że brakuje mi laktozy. {13858}{13928}Gdzie znajdziemy ludzki|automat do wydawania mleka. {13929}{13999}Dzidzia?|Skšd je macie? {14009}{14093}- Pożyczylimy od znajomej.|- Że co? {14098}{14154}Wyglšda jak mała lalka.|Mogę je potrzymać? {14158}{14225}- Jasne.|- Witaj, bobasku. {14273}{14326}W tym momencie|zazdroszczę temu dziecku. {14352}{14431}Szkoda, że to nie mnie|przytula do swoich piersi. {14441}{14530}Możemy porozmawiać?|Przepraszamy. {14616}{14674}- Słyszałe własnego siebie?|- Co się stało? {14678}{14765}Gapiłe się na małe dziecko|lgnšce do piersi swojej siostry {14769}{14805}i powiedziałe,|że mu zazdrocisz. {14820}{14913}- Wypowiedziałem to na głos?|- Jeste chory. Potrzebujesz pomocy. {14925}{14984}Ja tu umieram.|Co mam robić? {14988}{15033}Jak pozbyć się|tego napięcia seksualnego? {15076}{15128}Ja i Nina|gramy w tenisa. {15129}{15192}Uwalniamy w ten|sposób agresję. {15196}{15227}Dużo roboty. {15256}{15365}Istniejš także leki, które|obniżajš poziom testosteronu. {15369}{15473}- Zmniejszajš popęd seksualny.|- Czy to nie to samo co kastracja chemiczna? {15477}{15558}Zwał jak zwał. Musisz jako|rozwišzać swój chory problem. {15582}{15645}- Nie znoszę, kiedy uważasz mnie za chorego.|- Pogód się z tym. {15649}{15744}Oto moje możliwoci.|Muszę ulec namowom {15748}{15820}albo będę musiał ćwiczyć|przez 15 minut dziennie. {15824}{15855}O ile będę to widział. {16018}{16112}Opaski na nadgarstki|służš modzie, a nie ćwiczeniom. {16131}{16222}- Pozostaje więc kastracja chemiczna.|- wietnie. {16563}{16594}A teraz pokaż małpę. {16731}{16755}Jeszcze więcej małpy. {16783}{16838}- Tony.|- Sam, jednak tu jestecie. {16843}{16916}Patrzcie kto|wrócił do miasta! {16920}{16997}To prawda. Wróciłem.|Nie można wiecznie żyć w strachu. {17002}{17041}Poza tym|przyszedłem cię ostrzec. {17045}{17120}Wysyłajš jakich|demonów zabójców, by ukrócić twój żywot. {17124}{17227}- Wiemy. Ben spotyka się z jednym.|- To silny zwišzek. {17266}{17312}Co to było? {17313}{17371}- Macie dziecko?|- Tak. {17407}{17443}Spójrz tylko|na siebie. {17483}{17572}Już dobrze. {17594}{17678}Czyż nie jeste urocza?|Oczywicie, że tak. {17706}{17762}- Dziewczynka?|- Możliwe. {17774}{17855}Nie sprawdzalimy. {17865}{17934}Jak długo jej|nie przewijalicie? {17949}{18002}Kołysalicie jš?|Nakarmilicie? Umylicie? {18006}{18052}To cenny dar losu. {18056}{18140}Nie możecie jej traktować jak jakiego żółwia,|którego zakupilicie na chińskim rynku. {18181}{18198}Chcesz jš? {18390}{18428}Jaka piękna. {18452}{18517}Steve i ja bylimy|na licie oczekujšcych biura adopcyjnego. {18531}{18640}Kiedy odszedł, musiałem pucić|to marzenie w niepamięć. {18644}{18714}To twoja chwila.|Musisz zicić swoje marzenie. {18718}{18766}Zabierz jš z naszych ršk. {18821}{18917}Może nie...
adamfartu