{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1566}{1619}{y:i}Zwš mnie Martin. {1620}{1681}{y:i}Widziałem rzeczy,|{y:i}w które bycie nie uwierzyli. {1682}{1749}{y:i}Których sam nie chciałbym widzieć. {1750}{1818}{y:i}Ale... Nie jestem już normalnym.|{y:i}chłopakiem. {1818}{1865}{y:i}A to nie jest już normalny wiat. {1866}{1897}{y:i}I musimy to zaakceptować. {1898}{1953}{y:i}Tego nauczył mnie Mister. {1954}{2019}{y:i}Żyjemy według jego zasad.|{y:i}Jak i umieramy. {2020}{2054}{y:i}Albo gorzej. {2054}{2090}{y:i}Umieramy by potem wrócić. {2198}{2265}{y:i}Ale zacznijmy od poczštku. {2266}{2340}{y:i}Byłem jak każdy inny dzieciak.|{y:i}Miałem rodzinę, {2341}{2373}{y:i}chodziłem do szkoły. {2374}{2423}{y:i}Nie wierzyłem w żadne upiory. {2468}{2518}{y:i}Ale potem wiat|{y:i}zmienił się w koszmar. {2721}{2805}{y:i}...Zostańcie w domach|{y:i}i nie podróżujcie nocš. {2806}{2844}{y:i}Droga 22... {2845}{2881}Może powinnimy poczekać. {2936}{2983}Pojedziemy bocznš drogš.|Tak będzie bezpieczniej. {3105}{3157}Nie, Martin, wróć! {3158}{3184}Hej! {3185}{3215}Martin! {3270}{3300}Cooper! {3312}{3340}Cooper! {3381}{3405}Cooper... {3466}{3493}Cooper... {3538}{3574}Cooper! {4053}{4094}Martin, uciekaj! {4146}{4174}Mamo! {4329}{4368}Jeli chcesz żyć,|lepiej mnie, chłopcze, posłuchaj. {4369}{4407}Ty krzycz,|ja skręce kark. {4408}{4418}Już sš martwi. {4419}{4471}Jedyne co nam zostało |to zabicie tego czego. {4513}{4546}Umiesz strzelać? {4547}{4593}Tylko mnie postrzel|a cie kurwa zabiję! {5215}{5274}{y:i}...Całodobowa linia|{y:i}dla osób zaginionych {5274}{5315}{y:i}attributed to the outbreak {5316}{5394}{y:i}została założona przez|{y:i}hrabstwo. {5429}{5493}{y:i}Można na niš dzwonić z|{y:i}każdego miejsca. {5494}{5534}{y:i}Władze proszš o cierpliwoć w casie gdy {5535}{5618}{y:i}służby ratunkowe będš robić wszystko|{y:i}co w ich mocy by zachować porzšdek. {5618}{5658}{y:i}na wschodznim wybrzeżu... {5854}{5948}{y:i}...Powtarzam: nie wychodcie|{y:i}z domu po zmroku. {5949}{6030}{y:i}Zostańcie w domach,|{y:i}zamknijcie drzwi i okna... {7646}{7682}Znajd jaki młotek, kurwa! {7903}{7952}Mam tylko dwie ręce, chłopcze. |Wal! {9096}{9132}Zaopiekuj się nim. {9567}{9643}Pewnego dnia zupełnie|oduczysz się nić. {9644}{9678}Zbieraj swoje rzeczy. {10478}{10519}Witamy w "Krainie kołków", chłopcze. {11149}{11221}{y:i}Miesišce mijały|{y:i}równie szybko jak dni i noce. {11222}{11294}{y:i}Przemieszczalimy sie ze wschodu przez zachód,|{y:i}ale zawsze na północ. {11295}{11333}{y:i}Z dala od umarłych. {11334}{11374}{y:i}Unikalimy miast. {11375}{11405}{y:i}Mister powiedział że tam było najgorzej. {11406}{11460}{y:i}Było tam najtrudniej od samego poczštku. {11461}{11501}{y:i}Ludzie dla bezpieczeństwa, {11502}{11542}{y:i}zbierali się w grupy|{y:i}i zaszywali w jakim schronieniu, {11543}{11600}{y:i}ale to zawsze stawało się ich trumnš. {11601}{11698}{y:i}Kiedy upadł Waszyngton,|{y:i}był to koniec Ameryki jakš znalimy. {11699}{11782}{y:i}Wielcy przywódcy z naszego rzšdu,|{y:i}po prostu uciekli. {11782}{11830}{y:i}I nadzieja nas opuciła. {11914}{11962}{y:i}Zostalimy sami. {11963}{12016}{y:i}Ja i Mister. {12017}{12075}{y:i}Podróżujšcy przez zniszczony kraj. {12076}{12130}{y:i}Liczšc, że choć fragment cywilizacji przetrwał. {12131}{12182}{y:i}Miasta odcięte od wiata, {12183}{12252}{y:i}uzbrojone i zabarykadowane. {12253}{12333}{y:i}wszystko to błyskawicznie rozprzestrzeniło się|{y:i}na wszystkie stany. {12334}{12413}{y:i}w oczekiwaniu na Mesjasza, ale...|{y:i}ten nigdy nie przyszedł. {12483}{12522}{y:i}Zamiast niego przyszła mierć. {12569}{12601}{y:i}Uzębiona mierć. {14018}{14058}Głupi skurwiel wpadł w pułapkę. {14059}{14093}Resztę załatwiło słońce. {14248}{14294}Berserker. {14294}{14345}Jeden z tych starszych. {14346}{14387}Nie wbijesz się takiemu w klatkę. {14388}{14425}Majš grubš powłokę. {14426}{14470}Musisz to zrobić |u podstawy czaszki. {14471}{14509}Wampiry... {14510}{14574}funkcjonujš w konkretny sposób. {14575}{14660}To jak odłšczyć zasilanie.|Na przykład komputerowi. {14854}{14915}{y:i}Wszyscy bylimy sierotami. {14916}{14997}{y:i}szukajšcymi w kim oparcia. {14998}{15033}{y:i}Nawet Mister. {15078}{15125}{y:i}Może dlatego|{y:i}trzyma mnie przy sobie. {15311}{15339}Co to? {15340}{15385}Olej z czosnkiem. {15386}{15419}To naprawdę zadziała? {15420}{15454}Na pewno zaboli. {15546}{15576}Krocz pewnie, chłopcze. {15577}{15613}Zawsze przed siebie. {17066}{17105}Skšd przybywacie, chłopaki? {17106}{17130}Z Południa. {17131}{17161}Wysiadka. {17509}{17547}Dorwalicie jakie? {17860}{17904}Sš w porzšdku, chłopaki,|pućcie ich. {18250}{18322}{y:i}Kolejna zabarykadowana miecina. {18323}{18383}{y:i}Ludzie starajšcy się po prostu żyć dalej. {18384}{18493}{y:i}Majšcy nadzieję wybudzić się kiedy|{y:i}z tego złego snu. {18494}{18549}{y:i}Chcšcy odzyskać spowrotem swoje życia, {18550}{18610}{y:i}rodziny, kariery. {18725}{18776}Potrzeba mu więcej wieżej żywnoci. {18825}{18895}Potrzebuje witamin,|jeli potraficie jakie znaleć. {18896}{18947}Gdzie sš jego rodzice? {18948}{18983}Nie żyjš. {19022}{19082}Tutaj byłoby mu lepiej. {19083}{19149}Z ludmi. {19150}{19189}Z rówienikami. {19284}{19321}Ile się należy? {19423}{19462}Wszystkie by się przydały. {19463}{19502}Dobra. {19698}{19740}Hej. {19741}{19790}Ma pan co do picia? {19791}{19826}Whisky. {19826}{19869}Głównie domowej roboty. {19870}{19906}Chyba że wolicie piwko. {19907}{19974}Trochę gorzkawe, |ale was nie zabije. {20020}{20060}Chłopakowi przydałoby się strzyżenie. {20607}{20665}Szeryf powiedział, |żebycie wzięli czego tylko wam trzeba. {20666}{20689}Na koszt firmy. {20744}{20797}Bylicie może w Hagerstown? {20798}{20836}Miałem tam rodzinę. {20837}{20885}Nikogo nie spotkalimy na południu. {20906}{20937}Serio? {21044}{21091}On je naprawdę zabija? {21133}{21179}Trzeba uderzać w serce. {21180}{21229}To najczulsze miejsce. {21230}{21329}Broń niewiele daje,|jeli majš cały kręgosłup, nadal będš chodzić. {21330}{21368}Macie gumę do żucia? {21409}{21451}Tak. {21452}{21482}Super. {21553}{21588}Tylko... {21646}{21684}Więc, kim ty jeste? {21710}{21750}Jego pomocnikiem. {21751}{21797}A dokšd teraz jedziecie? {21798}{21819}Na północ. {21820}{21866}Mister uważa, że populacja|krwiopijców tam nie dotarła. {21866}{21882}Czekaj, czekaj... {21883}{21921}Nie do New Eden, prawda? {21968}{22028}Mielimy tu gocia,|który stamtšd wrócił. {22029}{22124}Powiedział, że tam niczego nie ma.|Żadnego jedzenia. {22126}{22202}Powiedział, że to nie wampirów|należy się tam obawiać, {22203}{22241}ale kanibali. {22242}{22275}Dzięki. {22414}{22457}{y:i} {22510}{22597}{y:i}Czasami mylę, że mógłbym zostać|{y:i}w miejscu takim jak to, {22598}{22659}{y:i}mieć przyjaciół,|{y:i}żyć w dziennym wietle. {22660}{22693}{y:i}Być jak zwykły dzieciak. {22694}{22797}{y:i}Ale prawda jest taka,|{y:i}że wcale nie czuję się bezpiecznie wród ludzi. {22798}{22877}{y:i}Mogš myleć, co chcš,|{y:i}ale New Eden było prawdziwe. {22878}{22958}{y:i}To była odpowied na to wszystko,|{y:i}a my zamierzalimy je odnaleć. {22959}{23026}{y:i}Podšżać na północ, otwartymi terenami, {23027}{23073}{y:i}jak mówi Mister. {23074}{23131}{y:i}Żyj będšc wolnym albo zgiń próbujšc. {23132}{23170}{y:i}Pierdolić kanibali. {23422}{23452}Jak miała na imię? {23494}{23527}Nie pytałem. {23832}{23872}{y:i}Jak to się stało? {23873}{23935}{y:i}Czemu Bóg do tego dopucił? {23936}{23982}{y:i}Jak to możliwe żeby to była miłoć... {24865}{24919}O Boże! {24953}{25024}O Boże! {25094}{25107}Już w porzšdku {25108}{25140}Nie, nie! {25141}{25170}Już w porzšdku. {25171}{25221}- Nie! Nie!|- Już dobrze. {25240}{25278}Nie! {25279}{25313}Już dobrze. {25314}{25365}Już dobrze. {25922}{25961}{y:i}Mister, {25995}{26047}{y:i}Skšd się wzięła cała ta nienawić? {26106}{26145}{y:i}Nigdy o to nie pytałem. {26334}{26374}Ci ludzie, oni... {26444}{26509}Podawali się za Chrzecijan. {26510}{26567}Nie interesujš nas historyjki. {26568}{26614}To nikomu nie pomaga. {26673}{26710}Bierz pułapki, chłopcze. {27372}{27409}Daj palec. {28690}{28725}Czas połowić rybki. {30415}{30445}Bierz kij. {30525}{30579}Siostra Agitha. {30580}{30609}Mylelimy, że nie żyje. {30610}{30640}Bo nie żyje. {30667}{30689}Co zamierzasz zrobić? {30690}{30730}Zabić to co. {30826}{30846}Id z Bogiem. {30847}{30878}Zamknij drzwi. {31071}{31109}Żółtodziobie.|Nie powinno być ciężko. {31366}{31417}Za gruba! Nie mogę|złamać kręgosłupa! {32230}{32285}Nie trafiłe w serce, |jebany głšbie! {32305}{32340}Pierdolone wampiry! {32510}{32533}Przestań! {33882}{33922}{y:i}Mister wykopał jej grób. {33954}{34009}{y:i}Mylę, że było mu żal tej siostry. {34082}{34157}{y:i}Zęby wprawdzie wyrwał jak zawsze, ale... {34158}{34218}{y:i}zaczekał z tym,|{y:i}aż siostra pójdzie poszukać kwiatów. {34474}{34529}Ile już ich zabiłe? {34568}{34612}Wcišż za mało. {34661}{34718}A ludzi? {34719}{34752}Jak tamtych dwóch? {34753}{34817}W moim kodeksie, gwałciciele|nie majš prawa do życia. {34860}{34891}Nie nam to oceniać. {34892}{34913}To nie. {34914}{34954}Wysadzimy cie na następnym postoju {34955}{34991}i możesz ić sobie zbawiać duszyczki. {34992}{35048}A on? {35049}{35083}To jeszcze chłopiec. {35084}{35112}Tak. {35113}{35147}Wcišż żywy chłopiec. {35768}{35817}{y:i}Ale nigdy jej nie wysadzilimy. {35845}{35885}{y:i}Bo gdzie niby miałaby się udać? {36028}{36073}{y:i}Zastępy szatana kroczš nocš, {36074}{36131}{y:i}ale Bóg nas nie opucił. {36132}{36215}{y:i}Kto wierzy w Niego,|{y:i}nigdy nie upadnie. {36216}{36299}{y:i}Jezus wraz z aniołami nadchodzi,|{y:i}sšdzić żywych i umarłych. {36300}{36409}{y:i}więta, niebiańska armia przybędzie,|{y:i}by walczyć w n...
chopin_83