{2604}{2677}"20 pyta�."|Jazda. {2733}{2833}Jeste� facetem.|Interesuje ci� polityka? {2911}{2989}Ciep�e piwko smakuje jak szczyny. {2994}{3065}/ULICZNY WOJOWNIK {3194}{3247}Twoja kolej, skarbie. {3251}{3303}Martwy czy �ywy? {3307}{3428}Nie uwa�asz, �e to g�upie pytanie|w dzisiejszych czasach? {3446}{3540}Troch� z niego dupek,|ale powiedz s�owo, a si� nim zajm�. {3544}{3567}S�ysz�. {3571}{3636}To nasz najm�drzejszy cz�owiek. {3640}{3698}Prawda? {3871}{3922}To autostrada mi�dzystanowa.|Co robimy? {3926}{3983}Nie wje�d�aj tam, zosta� tutaj. {3987}{4097}Dlaczego za ka�dym razem,|jak to m�wisz, ko�czymy na zadupiu? {4101}{4193}- Ustalili�my zasady.|- I kt�r� by�my z�amali? {4197}{4259}T� o niekorzystaniu z autostrad. {4264}{4362}"Nie chcemy z�ama� zasad",|powiedzia�, {4364}{4428}popijaj�c piwko|i jad�c skradzionym Mercedesem, {4433}{4523}przekraczaj�c znacznie pr�dko��|i jad�c bez trzymanki. {4527}{4588}- Skarbie, przesta�. {4592}{4666}Przesta�, kretynie! {4817}{4962}- Dobra, m�dralo, zerkn� na map�.|- A dasz rad�? S� na niej prawdziwe s�owa. {4972}{5032}Zabawne. {5397}{5470}Pozamykajcie okna. {5534}{5602}Co on wyprawia? {5622}{5723}Jestem z c�rk�.|Sko�czy�o nam si� paliwo. {5736}{5808}Prosz� przesun�� sw�j samoch�d. {5812}{5932}Wczoraj rano wyjechali�my z Denver.|Ostatnio tankowali�my w Colorado Springs. {5936}{5999}Nie mo�emy panu pom�c.|Prosz� zrobi� przejazd. {6003}{6081}- Potrzebujemy tylko troch� paliwa.|- Nie w�tpi�. Ka�dy potrzebuje. {6085}{6127}Nie ruszaj si�! {6131}{6206}Mo�emy si� wymieni�.|Mamy jedzenie i wod�. {6210}{6283}- Brian, mamy wi�cej, ni� potrzeba.|- Sk�d wiesz? {6288}{6366}- Powiedzia�em, �eby� si� nie zbli�a�!|- Wygl�da na zdrowego. {6370}{6418}Albo ju� si� to w nim rozwija.|Zastan�w si�. {6422}{6481}Patrzcie!|Jest zaka�ona. {6486}{6546}Cholera. {7034}{7097}Zgin� tam. {7107}{7174}Ka�dy zginie. {7338}{7450}/Zasady s� proste.|/Przynajmniej dla mojego brata. {7466}{7549}/Zasada pierwsza:|/Za wszelk� cen� unikaj zara�onych. {7553}{7628}/Mog� zarazi� ci� oddechem. {7633}{7753}/Zasada druga: dezynfekuj wszystko,|/z czym mieli kontakt w ci�gu ostatniej doby. {7757}{7885}/Zasada trzecia: zara�eni s� ju� martwi.|/Nie mo�na ich ocali�. {7893}{7954}/Je�li z�amiesz zasady, zginiesz. {7958}{8018}/Je�li si� ich trzymasz, prze�yjesz. {8043}{8065}/Mo�e. {8071}{8110}.:: NOSICIELE ::. {8114}{8185}T�umaczenie:|{y:b}Igloo666 & Sabat1970 {8189}{8278}>> DarkProject SubGroup <<|{y:b}www.Dark-Project.org {8282}{8364}{y:b}www.Dark-Project.org {8607}{8682}Patrz, co znalaz�em. {8715}{8741}�wietnie. {8745}{8861}Je�li znajdziesz nowiutk�|misk� olejow�, daj zna�. {9000}{9132}- Na pewno nie dasz rady tego naprawi�?|- Jest rozwalona, m�dralo. {9316}{9383}- Brian.|- Co? {9443}{9514}Tamten samoch�d|potrzebowa� tylko paliwa. {9518}{9592}�e co?|Nie ma mowy. {9624}{9702}- Je�li tu zostaniem, zginiemy.|- A je�li wr�cimy, to nie? {9707}{9820}Widzia�e� t� dziewczynk�.|Widzia�e� krew i wysypk�. {9825}{9868}Bobby, widzia�e� j�. {9872}{9928}- Tylko ja o tym my�l�?|- Kate, nie mamy wyboru... {9932}{9960}To wasze zasady! {9964}{10016}Danny, ka� swojej dziewczynie|zebra� si� do kupy. {10020}{10135}- Nie jestem jego dziewczyn�.|- To nie moja dziewczyna. {10139}{10227}To powiedz mi, co ona tu robi? {10280}{10373}Dlaczego nie zostawili�my jej|w domu, by dopadli j� grabie�cy? {10377}{10482}Mo�emy si� uspokoi�|i to przemy�le�? Prosz�. {10509}{10605}- Dobrze.|- Wi�c co z tym samochodem? {10636}{10672}Nie wiem, Danny.|My�l�. {10676}{10770}- Potrzebny nam samoch�d...|- Wiem! {10842}{10899}Kurwa! {11268}{11345}Dobra, za��cie maski. {11691}{11760}Frank Holloway. {11826}{11925}B�dziemy potrzebowa� twojego samochodu. {11960}{12029}Domy�li�em si�. {12093}{12233}Na pewno chcecie oczy�ci� samoch�d,|w kt�rym mo�e by� kto� zainfekowany? {12302}{12375}Mamy du�o Cloroxu. {12380}{12459}- Nie martwi� si� o sprz�tanie.|- Brian, wystarczy. {12464}{12567}Odebra�em wczoraj transmisj�|ze szko�y w Farmington. {12571}{12624}Wszyscy ze stanu|kieruj� si� tam. {12628}{12666}Po co? {12670}{12736}Centrum Zwalczania Chor�b|ustanowi�o tam plac�wk�. {12740}{12790}Maj� now� szczepionk�. {12794}{12869}Niez�a historyjka.|Chyba jej jeszcze nie s�ysza�em. {12873}{12899}Udaje im si�? {12904}{12948}Oczywi�cie, �e nie, Kate. {12953}{13052}Maj� nowy lek i dlatego zabieram|tam moj� c�rk�. Tym samochodem. {13056}{13142}Je�li chcecie jecha�, dobrze.|Je�li nie... {13146}{13276}To jaka� bajka i dobrze o tym wie.|Znowu gadka o szczepionce z Baltimore. {13280}{13364}- Retrowirusy, kt�re za choler� nie dzia�aj�.|- Wi�c strzel mu w �eb, Brian. {13369}{13433}Zaczekajcie. {13499}{13563}Mam pomys�. {14300}{14395}Chcesz pozna� tajemnic� o ch�opcach? {14408}{14477}Szczekaj� gro�niej, ni� gryz�. {14481}{14529}- Rozumiesz?|- Nie. {14533}{14605}- Nie szkodzi.|- Nie s�uchaj jej, m�oda. {14609}{14708}- Uwielbia, jak j� gryz�.|- To mo�e mnie zjedz, Brian? {14713}{14819}- Chyba dam rad�.|- Brian, ona ma z osiem lat. {14823}{14912}On tak samo,|tylko �e umys�owo. {15624}{15724}�egnaj, Uliczny Wojowniku.|Ty kupo z�omu. {15816}{15868}/Lecz oto bezbo�ne rz�dy upad�y, {15872}{15962}/a masy ludzkie pad�y z Jego r�ki, {15966}{16092}/gdy� epidemia ta jest niczym cep|/w boskich r�kach, a �wiat miejscem jego �niw. {16096}{16170}/I nie zako�czy On|/swych zaciek�ych �niw, {16175}{16291}/dop�ki plewy nie zostaj� oddzielone|/od pszenicy, a prawi ludzie od grzesznik�w. {16295}{16411}/I b�d�cie pewni,|/�e wi�cej pozostanie tych drugich. {16429}{16452}/Nieliczni wybrani... {16456}{16560}C�, nie widzia�em ostatnio|za du�o trawki. {16590}{16664}- Zabawne.|- No co? {16727}{16772}Oka� troch� szacunku. {16776}{16863}Za co?|Za Boga, karz�cego moj� c�rk�? {16867}{16942}Kogo on nagradza?|Was? {16946}{17007}- Nie o tym m�wi�.|- A o czym? {17012}{17071}Niekt�rzy pozamykali si� w domach|i nagromadzili zapasy, {17072}{17153}nie odbieraj�c telefon�w.|Zgin�li w ci�gu tygodnia. {17154}{17205}Ja pracowa�em na stadionie,|kopi�c masowe groby, {17209}{17285}- za 400 dolc�w dziennie!|- Zgadza si�. {17289}{17384}Mo�ecie si� �mia�, ale siedzia�em w tym syfie|po kolana i jako� nic mi nie jest. {17388}{17483}Wi�c jeste� odporny?|Albo wybrany? {17499}{17576}Jestem tutaj, a oni nie. {17580}{17715}Wi�c chyba b�dziesz m�g� uca�owa�|moj� c�rk� na dobranoc, co, Brian? {17731}{17804}Nie wydaje mi si�. {17891}{17971}To by by�o na tyle,|je�li chodzi o bycie wybra�cem. {17975}{18075}Prawdziwa histeria,|prawda, studenciaku? {18114}{18154}Na jak� uczelni� chodzi�e�, Danny? {18158}{18227}- Dosta� stypendium na Harvardzie.|- Yale. {18231}{18306}- Chodzi�em do Yale.|- Teraz to bez r�nicy, co? {18310}{18419}Ma�y problemik doprowadzi�|do zamkni�cia budy przez koceniem. {18432}{18526}- Patrz na drog�, Brian.|- To dopiero �arcik, co? {18530}{18598}- Dlaczego musisz by� takim dupkiem?|- Daj spok�j! {18602}{18660}Uwa�aj! {19024}{19073}Zosta� tam z ty�u! {19077}{19144}Nie ma sprawy,|je�li b�dziesz uwa�a� na drog�! {19148}{19214}Mo�esz wysi���, kiedy chcesz.|Nawet teraz! {19218}{19294}- Ju� dobrze.|- Kate. {19362}{19467}Ta�ma wytrzyma�a.|Nie masz si� czym martwi�. {19477}{19548}Nic ci nie jest?| {19556}{19616}Co jest? {19731}{19799}Chyba uszkodzi�a mi plomb�. {19803}{19867}Przykro mi. {19968}{20030}Zamkni�ty. {20224}{20292}Danny, ostro�nie. {20296}{20363}Wszystko gra. {20588}{20649}Cholera. {21045}{21120}Wszystko gra?|Danny? {21128}{21195}Co si� sta�o? {21265}{21319}Jezu! {21323}{21407}Bierz to paliwo i spadajmy. {21767}{21847}Dzieci, wr�cimy za 20 minut. {21851}{21920}Raczej za pi��. {21951}{21996}Cholera. {22000}{22069}Bobby! Skarbie? {22079}{22147}- Co to?|- To? {22191}{22279}Ja i Brian te� mieli�my tat�. {22355}{22398}By� podobny do twojego. {22403}{22505}I zabiera� nas tam ka�dego lata,|kiedy byli�my ma�ymi ch�opcami. {22509}{22556}To ��wia Pla�a. {22560}{22664}Mogli�my p�ywa� i serfowa�.|�owili�my ryby. {22718}{22837}/i jedli�my te kanapki|/z krabami, upaprane w majonezie. {22914}{22963}By�o tam du�o ��wi? {22967}{23075}Du�o? By�y ich tysi�ce!|Panoszy�y si� wsz�dzie. {23079}{23183}/Ci�ko by�o na jakiego�|/nie nadepn�� w wodzie. {23187}{23270}Czasami wr�cz siedzia�y|jeden na drugim. {23274}{23361}- To niemo�liwe!|- Wcale nie. {23380}{23500}- By�y wsz�dzie.|- Mog� pojecha� z nimi na ��wi� Pla��? {23514}{23582}Czas i�� spa�. {23598}{23703}Czemu my�licie,|�e b�dziecie tam bezpieczni? {23712}{23776}To stary motel. {23780}{23882}By� opuszczony przez lata.|Idziemy zbiera� rzeczy, {23886}{23979}i dezynfekujemy si�|za ka�dym razem, jak wracamy. {23983}{24073}- I czekamy.|- Dop�ki nie przyb�d� po nas. {24077}{24161}Dop�ki choroba nie zniknie. {24178}{24253}Choroba czy ludzie? {24293}{24368}Wychodzi na to samo. {24427}{24540}Bobby, kocham ci�.|Wiesz, �e czasami ze mnie dupek. {24592}{24657}O co chodzi? {24713}{24825}My�l�, �e powinni�my|zadawa� si� z innymi lud�mi. {24862}{24929}Skoro chcesz. {24941}{25011}Tak w�a�nie chc�. {25156}{25242}- Czasami straszny z ciebie dupek.|- Wiem! {25246}{25352}Zapewne w tym momencie|najwi�kszy na �wiecie. {25873}{25952}My�lisz czasami o Yale? {26001}{26066}Tak, pewnie. {26103}{26219}Oraz o innych rzeczach,|kt�re mo�e kiedy� b�d� robi�. {26377}{26425}Jezu! {26430}{26513}- Zga� ognisko!|- Szybciej! {26560}{26630}Dok�d to, m�ody? {26635}{26668}Szybciej. {26673}{26749}No dalej, zga�cie to. {27705}{27779}/To sprawka Chinoli {27850}{27919}/Teren zaka�ony {28947}{29047}/Materia�y radioaktywne|/Ludzkie szcz�tki {29521}{29619}/Liceum w Highland|/Centrum ratownicze {29855}{29913}- Zaraz wr�c�.|- Tato! {29917}{30003}Skarbie, id� si� tylko upewni�,|czy pod ��kiem nie b�dzie potwor�w. {30007}{30075}Bo je�li s�,|to nie mo�esz i��. {30079}{30167}Pos�uchaj.|Nie ma si� czym martwi�. {30171}{30223}B�d� szybciej,|ni� powiesz "Stru� P�dziwiatr". {30227}{30288}Stru� P�dziwiatr. {30292}{30343}Jeste� zbyt bystra. {30347}{30415}Zost...
bambina-1234