{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {552}{599}Nie wstydz� si�. {600}{649}Pozna�em, co to mi�o��. {650}{699}Pozna�em, co to odrzucenie. {704}{774}Nie obawiam si�|wyznawa� swoich uczu�. {775}{864}We�my na przyk�ad...|zaufanie albo przyja��. {865}{968}To s� rzeczy wa�ne w �yciu.|To s� rzeczy, kt�re co� znacz�, {969}{1024}kt�re nam pomagaj�. {1025}{1112}Je�eli nie mo�esz ufa�|swoim przyjacio�om, to co wtedy? {1113}{1195}Co wtedy? {1225}{1280}To mog�o zdarzy� si� w ka�dym mie�cie. {1281}{1328}One wszystkie s� takie same. {1807}{1892}P � Y T K I G R � B {3400}{3424}Witam. {3425}{3519}Przyszed�em w sprawie pokoju. {3675}{3724}Wi�c, jak on si� nazywa? {3725}{3774}Nie wiem. Campbell albo jako� tak? {3775}{3849}Cameron. Cameron, naprawd�? {3850}{3899}Zgadza si�. {3905}{3955}Co? {3975}{3999}Wygodnie ci? {4000}{4024}Tak, dzi�ki. {4025}{4074}Widzia�e� mieszkanie? {4075}{4099}Tak. {4100}{4124}Podoba ci si�? {4125}{4174}Tak, jest wspania�e. {4175}{4224}Nam si� podoba.|Pokoje te� s� �adne, nie s�dzisz? {4225}{4249}Tak. {4250}{4349}Obszerne, jasne, czyste. {4350}{4374}Chyba, tak. {4375}{4449}Wi�c powiedz mi:|dlaczego pomy�la�e�, {4450}{4524}�e chcemy dzieli� mieszkanie|z kim� takim jak ty? {4525}{4599}Moje pierwsze wra�enie jest takie,|�e nie masz �adnych kwalifikacji, {4600}{4649}kt�rych szukamy u|potencjalnego wsp�mieszka�ca. {4650}{4699}M�wi� tu o rzeczach takich jak: {4700}{4824}prezencja, charyzma, styl i urok.|Nie s�dze, aby�my mieli zbyt wyg�rowane wymagania. {4825}{4924}We�my Davida na przyk�ad.|Mo�e i jest ksi�gowym, ale przynajmniej si� stara. {4925}{4999}Problem w tym, �e ty nawet nie pr�bujesz si� stara�. {5000}{5127}Hej Cameron, nie chcia�em ci� obrazi�.|Powodzenia. {5350}{5374}Tylko kilka pyta�.. {5375}{5449}- Chcia�bym Ci� zapyta� o Twoje hobby...|- Dlaczego chcesz tu mieszka� {5450}{5474}Czy palisz? {5475}{5574}Kiedy po�wi�casz koz�a ofiarnego i wyrywasz|mu serce, przyzywasz ogie� piekielny? {5575}{5674}To dosy� wa�ne pytanie:|Jeste� rozwiedziony czy nie? {5675}{5699}Czy zamawiasz pizz�? {5709}{5774}Walniesz sobie dzia�k�|od czasu do czasu? {5775}{5849}Gdy wstajesz rano,|w jaki spos�b wybierasz rodzaj czerni? {5850}{5993}Puszcz� teraz t� ta�m�:|masz mi poda� tytu� utworu, wokalist� {6000}{6127}oraz 3 single nagrane|przez niego z innym zespo�em. {6325}{6499}Zapytam wprost: Ten romans, kt�rego niby "nie masz",|nie jest z m�czyzn�, czy nie jest z kobiet�? {6500}{6574}Teraz pytanie z zakresu finans�w. {6575}{6649}To jest wa�ne.|D�wignia finansowa: dobra czy z�a rzecz. {6650}{6835}Kiedy ostatnio kto� powiedzia� do ciebie|dok�adnie te s�owa: "Jeste� s�o�cem mojego �ycia" {6850}{6997}Jakby� zareagowa�a gdybym powiedzia� ci,|�e jestem Antychrystem?? {7050}{7141}Podoba ci si� moje zdj�cie? {7375}{7441}Pora�ka!|Pora�ka, pora�ka, pora�ka! {7442}{7580}W sporcie, w �yciu, w pracy,|w seksie, we wszystkim. {7610}{7689}Nast�pna. {7775}{7837}- Czy wiedzia�a�, �e...|- Graj. {7838}{7911}Grajmy. {7945}{8024}Wiecie, nie pr�bowa�em wygra�, ale... {8025}{8108}Nie kwestionuj� twojego zwyci�stwa,|ale chc� powiedzie�, �e nie stara�em si� wygra�. {8109}{8198}Zwyci�stwo tak samo jak pora�ka,|wywo�uje zgubne ��dze. {8199}{8274}Nauczy�e� si� tego na|terapi psychiatrycznej, David? {8275}{8324}Grupie dyskusyjnej, Alex. {8325}{8399}- My�la�am, �e przesta�e� tam chodzi�.|- Opanowa�y go zbyt wielkie ��dze. {8400}{8474}Kto jak kto,|ale ty powinna� o tym wiedzie�. {8475}{8524}Bo�e, jacy wy jeste�cie wra�liwi. {8525}{8624}Ja tylko sugeruj� pewne|formy nieprzyzwoitych stosunk�w seksualnych. {8625}{8649}By�bym dumny z tego. {8650}{8724}Mo�e sam powiniene� tam p�j��.|Mo�e spotkasz tam kogo� cudownego. {8725}{8824}W moim �yciu grupa dyskusyjna?|Raczej nie. {8825}{8849}B�dzie milej mieszka�. {8850}{8924}Jeden taki jak on wystarczy.|Dzi�kuj� bardzo. {8925}{8974}- Co z t� dziewczyn�?|- Jak� dziewczyn�? {8975}{9049}Z twoj� kole�ank�, kt�ra przychodzi.|Podoba mi si�. {9050}{9124}Ona mog�aby si� wprowadzi�.|Co� jest mi�dzy nami. {9125}{9149}Ona ci� nienawidzi. {9150}{9174}Ma jakie� problemy. {9175}{9299}Bardziej ni� kogokolwiek,|kogo spotka�a w ca�ym swoim �yciu. {9300}{9400}..ale pragnie to zmieni�, prawda? {9625}{9674}Ty musisz by�, Hugo. {9675}{9724}A ty Julia. {9725}{9749}Mo�e zechcesz wej��. {9750}{9812}Ch�tnie. {9975}{9999}Co robisz? {10000}{10104}G��wnie podr�uj� i pisz� powie��. {10150}{10199}O czym jest? {10200}{10274}O ksi�dzu, kt�ry umiera. {10275}{10324}Rozumiem. {10325}{10374}Mo�e powinienem to zmieni�? {10375}{10499}Masz racj�. Kto by chcia� czyta�|kolejn� histori� o martwym ksi�dzu? {10500}{10669}Tak naprawd�, to powie�� o innym facecie,|kt�ry nie jest ksi�dzem i nie umiera. {10675}{10699}Widzisz, ju� jest lepiej. {10700}{10724}Pisanie wydaje si� �atwe. {10725}{10808}O, tak. �aden problem. {11000}{11083}Czy mo�esz to odebra�? {11100}{11149}Telefon? {11150}{11224}Je�eli to do mnie, to mnie nie ma. {11225}{11311}Czyli, ciebie tu nie ma? {11350}{11409}Dobra. {11550}{11608}Halo. {11625}{11674}Tak, to tu. {11675}{11743}Kto dzwoni? {11750}{11849}Przykro mi, ale nie ma jej w tej chwili. {11863}{11933}Nie, nie mam poj�cia. {11975}{12049}Mo�e chcesz zostawi� wiadomo��? {12050}{12124}OK, do widzenia. {12225}{12274}Jaki� Brian. {12275}{12299}Czy by�o mu przykro? {12300}{12374}Troch� tak.|To dobrze czy �le? {12375}{12424}Troch� lepiej. {12425}{12474}Czy mam odebra�? {12475}{12499}Nie zostaw. {12500}{12574}Pewnie wie, �e jestem w domu|i nie chc� z nim rozmawia�. {12575}{12599}Pracujesz noc�? {12600}{12649}Jestem lekarzem. {12650}{12723}A on pacjentem? {12725}{12774}Nie, ale potrzebuje si� leczy�. {12775}{12799}Z czego? {12800}{12849}Z pewnej s�abo�ci. {12850}{12874}Ludzka rzecz. {12875}{12949}O, wiesz co� o tym. {12950}{12999}Pisz� o tym. {13000}{13049}Ale to nie to samo. {13050}{13149}Nie. Jestem jak reszta pisarzy,|zg��biam siebie. {13150}{13224}A pr�bowa� po�o�y� si� za lod�wk�? {13225}{13274}Wygl�da na mi�ego faceta. {13275}{13349}Nie twierdz�, �e tak nie jest. {13350}{13449}M�wi� tylko, �e dziwne to|jego zg��bianie siebie i ca�ej reszty. {13450}{13499}Nie wygl�da� na dziwaka, Alex. {13500}{13574}Wydawa� si� by�.... {13575}{13646}...no wiesz... {13650}{13674}...interesuj�cy. {13675}{13745}Interesuj�cy? {14050}{14176}Halo. Nie, nie ma jej.|Nie wiem... nie mam poj�cia. {14200}{14224}Kto to by�? {14225}{14299}Nie wiem, m�wi� jakby po szwedzku.|Znasz jaki� Szwed�w? {14300}{14349}Nie. {14350}{14399}Mo�e to kwestia emocji? {14400}{14449}A ty jak s�dzisz? {14450}{14474}O czym? {14475}{14524}O tym facecie zwanym Hugo. {14525}{14549}Nie mam czasu. {14550}{14574}Tylko pytam, co s�dzisz? {14575}{14648}Nie obchodzi mnie to,|byleby nie by� stukni�ty. {14688}{14724}List od twojej matki.|Nie otwiera�em go. {14725}{14782}Nie lubi� czyta� o|zaparciach twojego ojca. {14809}{14846}Wi�c zaprosimy go p�niej? {14847}{14875}Co? {14876}{14935}Tak, wszystko mi jedno... {14953}{15041}Wiesz co? Wszystkie listy,|kt�ry ten go�� pisze do ciebie s� takie same. {15042}{15124}Zaczynaj� si� jak list mi�osny|a ko�cz� jak czysta pornografia. {15125}{15202}"�ni� o Tobie, dotyk Twej delikatnej|sk�ry doprowadza mnie do po��dania... {15203}{15255}i wtedy ja, pobudzony i rozpalony... " {15256}{15295}Pobudzony i rozpalony? {15460}{15514}Nawet podpisa� w�asnym|imieniem, dasz wiar�? {15515}{15580}Ja bym si� nie podpisa�,|albo podpisa�bym jego imieniem. {15581}{15647}Je�libym takie co� pisa�,|ale nie pisz�. {15648}{15672}Interesuj�cy. {15673}{15715}Tak w�a�nie powiedzia�a. {15716}{15779}Interesuj�cy.|Dlatego tu jeste�. {15780}{15855}Zazwyczaj nie spotykam si� z lud�mi,|chyba �e ju� ich znam. {15861}{15889}Rozumiem. {15890}{15918}Ludzie potrafi� by� okrutni. {15919}{16041}No wi�c... wydaje nam si�,|�e jeste� w porz�dku. {16075}{16115}Wi�c dostan� pok�j? {16116}{16157}Tak, dostaniesz pok�j. {16158}{16197}Zwykle si� nie upijam. {16198}{16236}Zwykle tak si� nie upijasz. {16237}{16276}Najcz�ciej, gdy nie p�acisz. {16277}{16341}Zaraz b�dzie m�wi�,|�e m�g�by by� kim�. {16342}{16463}A nie facetem, kt�rego znamy i lubimy. {16464}{16516}Znacie i lubicie? {16547}{16587}My�l�, �e k�amiesz. {16591}{16621}Masz racj�. {16622}{16655}Widzisz, wcale mnie nie znaj�. {16656}{16724}Nie, Alex.|My ci� nie lubimy. {16825}{16874}Czy sta� ci� na ten pok�j? {16884}{16931}Tak. {17050}{17085}Mog� zada� ci pytanie? {17086}{17116}Oczywi�cie. {17175}{17218}Czy kiedykolwiek zabi�e� cz�owieka? {17418}{17456}Nie. {17575}{17669}To mi wystarcza. {17831}{17926}Rzeczywi�cie pachn� jak prawdziwe. {19580}{19660}{y:i}W tym sezonie Rangersi wychodzili|{y:i}ju� kilka razy z ci�kich opresji. {19661}{19789}{y:i}Ale teraz b�d� musieli|{y:i}zmobilizowa� wszystkie swoje si�y. {19887}{19912}Widzia�e� Hugo? {19913}{19957}Nie. {19958}{20025}A na kt�rym jest kanale? {20125}{20208}Nie... do kurwy n�dzy. {20338}{20392}Nie, nie ma jej! {20629}{20645}Widzia�e� go? {20646}{20670}Nie mam czasu. {20675}{20724}Tak czy nie? {20725}{20757}David, tak czy.. {20759}{20777}Nie! {20871}{20929}- David te� go nie widzia�.|- Tak my�la�am. {20930}{20961}Mo�e nas nie lubi? {20962}{21011}- David?|- Nie, Hugo. {21012}{21064}Jego samoch�d jest wci�� na dole. {21065}{21149}- Ma samoch�d?|- Tak, a co w tym z�ego? {21150}{21221}- Jaki to samoch�d?|- Nie wiem, jestem tylko dziewczyn�. {21222}{21284}Pytam ci� jeszcze raz,|jaki to samoch�d? {21285}{21388}Niebieski, w porz�dku?|Nadal tam jest. {21716}{21794}Hugo, przepraszam,|ale czy m�g�by� otworzy� drzwi? {21795}{21882}To my, twoi wsp�lokatorzy|i nowo poznani przyjaciele. {21950}{21998}Nie ma go tam.|Nie dojrza�em. {21999}{22029}Mo�e siedzi w szafie. {22030}{22083}Po co by w�azi� do tej cholernej szafy? {22089}{22121}To by� �art, Alex. {22133}{22225}My�l�, �e wyszed�|i prawdopodobnie wi�cej go nie ujrzymy. {22244}{22301}Kluc...
kulku666