00:00:00:{y:i} Rozdział: Akompaniament na Festiwalu Watanagashi|{y:b}Częć: 11|{y:b}Epilog 00:00:05:Zapomnijmy o przyszłoci, 00:00:10:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:14:ponieważ ponownie zostanie splamiona krwiš. 00:00:24:Gdy otoczy cię ciepły, letni wiatr... 00:00:33:To pewnie znak. 00:00:41:Uwolnij, uwolnij się. 00:00:45:Od przeznaczenia, które przynosi cierpienie. 00:00:51:Nie jeste piekielnym kwiatem, 00:00:57:więc w takim miejscu nie zakwitaj. 00:01:01:Nie zakwitaj tam. 00:01:03:Nie daj opętać się. 00:01:09:Kawałki czasu bezszelestnie odlecš w dal. 00:01:39:Przygotować się do oddania strzału! 00:01:44:Co?! 00:01:45:Snajper! 00:01:46:Nie słyszelimy wystrzału! 00:01:48:Musi być jakie 400 metrów stšd! 00:01:50:Zapomnij o tym! 00:01:52:Ognia! 00:01:53:Ognia! Ognia! 00:01:56:Co takiego?! 00:02:00:Można było się tego spodziewać. 00:02:02:W końcu samochód należy do rodziny Sonozakich| i jest opancerzony najlepszš kuloodpornš powłokš! 00:02:05:Za nimi! 00:02:12:Cholera. 00:02:13:Ci ludzie to istni wariaci! 00:02:15:Więc ostatecznie okazało się,| że major Takano zaplanowała to wszystko? 00:02:19:Tak. Niestety. 00:02:22:Natychmiast przejmijcie kontrolę nad Instytutem Irie. 00:02:25:Już wiele razy strzelali z broni w powietrze. 00:02:28:W takim tempie, to tylko kwestia czasu,| kiedy mieszkańcy dowiedzš się o wszystkim. 00:02:33:Pilnie proszę o natychmiastowe wysłanie jednostek Banken. 00:02:36:Zrozumiałem. 00:02:42:Połšczyłe się z nimi? 00:02:43:Tak. 00:02:45:Jak silne sš jednostki Banken? 00:02:49:Jeżeli przyjmiemy, że Yamainu to siły| bioršce udział przeważnie w tajnych operacjach, 00:02:53:to Banken jest elitarnš jednostkš wyspecjalizowanš w walce. 00:02:57:Ich uzbrojenie, jak i liczebnoć zdecydowanie przewyższa Yamainu. 00:03:04:Co teraz zrobisz, 00:03:05:Tomitake-san? 00:03:07:Zastanawiam się, 00:03:09:czy nie wrócić z powrotem do Hinamizawy. 00:03:12:Wszyscy nadal walczš. 00:03:15:Jeste pewien? 00:03:17:To niebezpieczna strefa, z której ledwo udało nam się uciec. 00:03:22:Rika-chan czeka. 00:03:24:Nie spełniłem jeszcze swojej obietnicy. 00:03:30:W takim razie wracajmy. 00:03:32:Również mam niedokończonš sprawę, którš muszę się zajšć. 00:03:35:Niedokończonš sprawę? 00:03:38:Mówi Okonogi! 00:03:40:Odezwać się! 00:03:47:Wystarczy! 00:03:48:Stójcie! 00:03:51:Wszyscy wracać do swoich samochodów w bazie,| w górach i czekać na dalsze rozkazy. 00:03:55:Zrozumiano. 00:03:58:Co ty wyprawiasz?! 00:04:00:Sš tuż przed nami! 00:04:02:Okonogi! 00:04:03:Odmawiasz mi posłuszeństwa?! 00:04:07:Bynajmniej. 00:04:09:Tam jest! 00:04:10:To Rika! 00:04:12:Okonogi! 00:04:13:Złap jš! 00:04:14:Na co czekasz?! 00:04:16:Pospiesz się i schwytaj jš! 00:04:18:Zamknij się na chwilę! 00:04:21:Jestem Okonogi z Yamainu! 00:04:23:Pozwólcie, że wyrażę swój szacunek przed waszym liderem! 00:04:27:Proszę, zdrad mi swoje imię! 00:04:31:Przewodniczšca Klubu, 00:04:32:Mion Sonozaki. 00:04:34:Wygrała tę batalię. 00:04:36:Okonogi?!... 00:04:37:Tomitake przedarł się przez barykadę, 00:04:40:więc to tylko kwestia czasu, kiedy przybędš specjalne jednostki, by nas stłumić. 00:04:43:Okonogi! 00:04:45:Niezłe z ciebie ziółko. 00:04:48:Po odpowiednim przeszkoleniu mogłaby wstšpić do SAS,| Delta Force, czy co tam sobie zamarzysz. 00:04:58:SAS? [SAS (SPECIAL AIR SERVICE) brytyjska jednostka antyterrorystyczna] 00:04:59:Delta Force? [Delta Force Operacyjny Oddział Sił Specjalnych armii Stanów Zjednoczonych] 00:05:01:To nic niewarte! 00:05:03:Jest tylko jedna rzecz, którš chcę robić. 00:05:06:A jest niš: bycie przewodniczšcš |naszego klubu w szkole w Hinamizawie! 00:05:10:Czarodziej słów - Keiichi Maebara. 00:05:13:Rena Ryuuguu i jej "Chcę wzišć to do domu. 00:05:15:Specjalista od pułapek - Satoko. 00:05:17:Cwany lis - Rika-chan. 00:05:18:I nasz obiecujšcy nowicjusz. 00:05:21:Hanyuu Furude. 00:05:23:W takim wspaniałym gronie, gdziekolwiek| bymy nie poszli, nie będziemy się nudzić! 00:05:32:Okonogi! 00:05:33:Co ty wyprawiasz?! 00:05:34:Ta dziewczyna jest przywódcš wroga! 00:05:37:Zlikwiduj jš! 00:05:40:Cóż, wprawdzie bitwa jest już skończona, 00:05:43:ale w końcu to rozkaz księżniczki. 00:05:48:Uwaga wszyscy członkowie Instytutu Irie. 00:05:51:Od dzisiaj na 1230 godzin, Instytut Irie zostaje pozbawiony władzy. 00:05:56:Złóżcie broń i natychmiast się poddajcie. 00:06:00:W razie oporu, nie zawahamy się użyć wobec was siły. 00:06:05:Jeszcze nie! 00:06:06:To jeszcze nie koniec! 00:06:15:Czy to już koniec? 00:06:18:Nie wiem. 00:06:21:Co takiego nie zdarzyło się wczeniej. 00:06:25:Rika-chan! 00:06:28:Tak się cieszę, że jeste bezpieczna! 00:06:30:Akasaka... 00:06:32:Akasaka! 00:06:36:Akasaka, Akasaka! 00:06:38:Tak się cieszę, że nic ci nie jest! 00:06:41:Wyglšda na to, że wraz z doktorem Irie| przejęli kontrolę nad klinikš. 00:06:47:Więc dyrektor też jest cały! 00:06:49:Dzięki Bogu. 00:06:51:Członkowie Yamainu poddajš się, jeden po drugim. 00:06:55:Wyglšda na to, że zaopiekowali się| również chłopcem, który był z nimi. 00:07:00:Chłopcem? 00:07:02:Satoko... 00:07:04:Tak się cieszę! 00:07:07:Hę? 00:07:08:Gdzie jest Hanyuu? 00:07:10:Jeszcze przed chwilš tu była, prawda? 00:07:13:Hanyuu... 00:07:15:Co to ma być?! 00:07:17:Nie mam pojęcia, co się dzieje! 00:07:19:Jestemy w sytuacji bez wyjcia. 00:07:22:Przybyły włanie jednostki Banken. 00:07:25:Banken? 00:07:27:Dlaczego nie stawisz im czoła?! 00:07:30:Chyba żartujesz... 00:07:32:Yamainu to jednostka kontrwywiadu. 00:07:35:Z drugiej strony, Banken to prawdziwe siły bojowe. 00:07:41:Nie mamy najmniejszych szans na to, by z nimi wygrać. 00:07:45:Przede wszystkim, dlaczego Banken się pojawiło?! 00:07:48:Porucznik Tomitake uciekł z kliniki 00:07:51:i skontaktował się z Tokio. 00:07:54:Nic o tym nie wiedziałam! 00:07:56:Kiedy to się stało?! 00:07:57:Co się dzieje, Okonogi!? 00:07:59:Zgłasza się baza. 00:08:01:Słyszycie mnie? 00:08:02:Mówi Okonogi. 00:08:03:Kapitanie! 00:08:04:Ostatnia wiadomoć od Kukułki. 00:08:07:"Rozpoczšć operację sprzštania." 00:08:10:Zrozumiałem. 00:08:11:Co więcej, kwatera główna znajduje się pod oblężeniem jednostek Banken. 00:08:14:Proszę o pozwolenie na kapitulację. 00:08:16:Zrozumiałem. 00:08:18:Udzielam zgody. 00:08:20:Złóżcie broń i odtšd słuchajcie rozkazów Banken. 00:08:24:Baza, zrozumiano. 00:08:26:Jeszcze nie! 00:08:27:Zamierzam jako skontaktować się z Nomurš-san w Tokio! 00:08:30:Rika cały czas żyła! 00:08:33:Nadal możemy przeprowadzić Ostateczne Rozwišzanie! 00:08:35:Pani major. 00:08:37:Przegralimy tę grę. 00:08:40:Dalsza walka nie przyniesie nam niczego dobrego. 00:08:44:O czym mówisz, 00:08:46:Okonogi? 00:08:47:Twoja rola dobiega końca. 00:08:51:C-Co chcesz przez to powiedzieć?... 00:08:54:Moja rola?... 00:08:59:Co ty wyprawiasz!? 00:09:01:To sš mojego dziadka, bardzo cenne... 00:09:03:Od samego poczštku nikogo nie obchodziły te badania. 00:09:07:Co ty mówisz?! 00:09:09:Tutaj umieszczone sš możliwoci ludzkiej przyszłoci?... 00:09:12:Nikt nie wierzy w tego rodzaju gówno. 00:09:16:Bez względu na to, czy to, co jest w nim zapisane jest prawdš czy też nie, 00:09:19:nie interesuje to Tokio. 00:09:22:Co przez to rozumiesz? 00:09:24:Najważniejsze dla ludzi z Tokio jest to, 00:09:27:czy będš mieli jakie polityczne korzyci z tego. 00:09:31:Na szczęcie dla ciebie, 00:09:33:klient z Tokio nadal ma dla ciebie rolę do odegrania. 00:09:41:Co to ma być?... 00:09:43:W rodku jest tylko jedna kula. 00:09:46:Zrób z tego użytek i złóż rezygnację. 00:09:48:Majorze, 00:09:49:mogłaby dobrowolnie strzelić sobie w głowę? 00:09:55:To wcale nie jest takie dziwne. 00:09:57:Jaszczurka czasami musi pozbyć się ogona. 00:09:59:Możesz to nazwać obowišzkiem pokonanego dowódcy. 00:10:03:N-Niemożliwe... 00:10:05:W ten sposób, klient chce się oczycić,| zrzucajšc całš winę za wszystko na ciebie. 00:10:12:Tokio włanie tego oczekuje. 00:10:16:Nie... 00:10:17:Nie bšd mieszny! 00:10:19:Nie mogłabym... 00:10:21:...zrobić tego!... 00:10:25:Próbowałem przekonać cię do poddania się, a ty uparcie się sprzeciwiała. 00:10:29:Doszło do strzelaniny, i musiałem cię zabić w obronie własnej. 00:10:32:Taki włanie przygotowano scenariusz. 00:10:33:Scenariusz?! 00:10:35:O czym mówisz?! 00:10:37:Kto wymylił co takiego? 00:10:39:Kto, na kim tak polegasz. 00:10:41:Nomura-san z Tokio. 00:10:45:To... 00:10:46:To niemożliwe... 00:10:50:Jeste taka bezradna. 00:10:55:Jak błazen, który tańczšc schodzi ze sceny. 00:10:58:Rozumiesz, majorze? 00:11:06:Jestem dla niej stanowczo zbyt łagodny... 00:11:21:Retriever Leader do wszystkich. 00:11:23:Zbiegła major Takano nadal się ukrywa. 00:11:26:Zdaje się, że jest również uzbrojona. 00:11:28:Bšdcie ostrożni. 00:11:30:Odetnijcie jej drogę ucieczki,| patrolujšc miejsce z którego uciekła. 00:11:51:Nie... 00:11:54:Nie chcę umrzeć... 00:11:56:Nie chcę umrzeć! 00:12:04:Ludzkie dziecię 00:12:05:Czego szukała na tym wiecie? 00:12:11:Ja tylko... 00:12:13:Ja tylko chciałam, by kto mi powiedział, 00:12:16:"Tak dobrze żyć." 00:12:19:"Tak dobrze żyć, jako indywidualiskta." 00:12:27:Chciałam tylko, by kto mnie uznał! 00:12:40:I jeszcze... 00:12:42:Dlaczego do tego doszło... 00:12:46:To jest moja kara za grzechy, prawda? 00:12:52:Nie jestem człowiekiem. 00:12:54:Jestem tym, który stoi ponad ludmi. 00:12:56:Jestem egzystencjš, która wybacza ludzkie grzechy. 00:12:59:Człowiek nie może wybaczyć drugiej osobie jej grzechów. 00:13:02:Jednak ja potrafię rozgrzeszyć człowieka. 00:13:05:Mogę wybaczyć tobie. 00:13:08:To niemożliwe. 00:13:09:Jest już za póno. 00:13:11:Hanyuu! 00:13:14:Takano?! 00:13:17:Wyglšda na to, że na samym końcu ...
Arthas