Alfie British.txt

(59 KB) Pobierz
{1620}{1663}You�re lucky, you know.
{1669}{1747}l rarely allow anyone into my flat.
{1756}{1840}l know, l know, l know.
{1846}{1894}Humble digs.
{1900}{1979}Not exactly what you�d call|a "panty peeler."
{2017}{2061}Do you know what I mean?
{2110}{2171}But it suits me just fine.
{2177}{2266}To be honest, I rareIy spend a night|in my own bed anyway.
{2307}{2346}You see, here�s my theory:
{2352}{2425}For most women, if a guy�s|a good provider
{2431}{2536}and generaIIy a nice chap, six-pack|abs reaIIy aren�t a deaI-breaker.
{2542}{2580}On the fIip side, however,
{2586}{2638}even though the PC boyfriend|sat next to you
{2644}{2706}with his arm sIung around|your shouIder wiII deny it...
{2720}{2838}And he wiII deny it. For us boys,|it�s aII about F.B.B.
{2920}{3010}Face. Boobs. Bum.
{3016}{3056}I�m just being honest.
{3069}{3142}It�s been said that cIothes|speak the internationaI Ianguage.
{3148}{3227}And I have to admit,|I�m a bit of a fashion whore.
{3242}{3318}UnfortunateIy, today I�ve got work,|and I have to tone it down a IittIe bit,
{3324}{3399}but that�s aII right. Gucci.|End-of-summer saIe.
{3405}{3514}Very understated.|And I can easiIy spice it up with...
{3528}{3597}What? No, no. I know|what you are thinking.
{3603}{3655}If you ooze mascuIinity,|Iike some of us do,
{3661}{3739}you have no reason to fear pink.|Smashing.
{3773}{3856}Now, in the coIogne department,|most men overdo it.
{3862}{3964}Americans practicaIIy spray it on|with a crop-duster.
{3970}{4050}My ruIe: Nothing above the neck,
{4056}{4139}though I do Iike a IittIe spIash|on Big Ben.
{4148}{4204}You never know|where the day may take you.
{4282}{4327}AImost forgot.
{4346}{4379}New word for the day.
{4422}{4574}��Ostentatious: The attempt|to attract attention to oneseIf. ��
{4580}{4639}Who? Me?
{4694}{4771}Oh, bIimey. I�m so rude.|I haven�t introduced myseIf.
{4777}{4834}- I�m...|- AIfie?
{4848}{4902}There you go. AIfie.
{4908}{5024}Are you the IittIe eIf that Ieft these|mocha bonbons on my doorstep?
{5030}{5119}No, no, no. You must have|a secret admirer, Mrs Schnitman.
{5125}{5220}You are such a doII, AIfie.|But I�m supposed to be on a diet.
{5226}{5250}Oh, on a diet?
{5256}{5284}- A diet.|- You?
{5290}{5347}- Yeah.|- Now, I don�t mean to be forward, Lu,
{5353}{5445}but you shouId know by now|that a fuII-figured girI Iike yourseIf
{5450}{5518}- is every guy�s secret fantasy.|- Stop it.
{5523}{5583}So she�s a tub of Iard.|The ship�s aIready saiIed,
{5589}{5646}so why not make her|feeI good about herseIf, right?
{5652}{5695}- Oh, Lu?|- Yes, angeI?
{5701}{5726}I�m working the night spot,
{5731}{5792}and my apartment is a horror show,|so I�m sorry if I keep you up
{5798}{5861}- with the dust-busting at 2 a. m.|- Oh, don�t you worry.
{5867}{5943}- I�II give it a quick straighten.|- Oh, no, no, you don�t need to that.
{5949}{6037}Nonsense.|I Iike doing things for you, AIfie.
{6048}{6117}I�m a bIessed man|having you in my Iife.
{6165}{6192}Thank you.
{6204}{6257}Keys are in the usuaI spot.
{6400}{6467}Now, back home, you�re always|hearing tales about some bloke
{6473}{6548}migrating to the States and winding|up with buckets of money.
{6554}{6657}So not long ago, l packed up|my bucket and headed west.
{6663}{6732}Now, I must admit,|I had a second motive.
{6750}{6867}I�d aIways been toId that the most|beautifuI women in the worId...
{6895}{6935}...resided in Manhattan.
{6941}{7021}And when it comes to shagging birds,|it�s aII about one thing:
{7034}{7152}Location, Iocation, Iocation.
{7158}{7225}God, l love this city.|AII right, girIs.
{7242}{7343}Just look around. l mean,|every one of them, unique, special,
{7349}{7394}like snowflakes.
{7462}{7495}And with such a pIethora...
{7510}{7611}CaIendar word meaning "abundance,"|of gorgeousness and diversity,
{7617}{7714}weII, how couId a man ever choose|to settIe down with just one?
{7749}{7827}I myseIf subscribe more|to the European phiIosophy of Iife.
{7833}{7914}My priorities Ieaning towards|wine, women...
{7920}{7971}WeII, actuaIIy, that�s about it.
{7977}{8023}Wine and women.
{8074}{8178}AIthough, women and women|is aIways a fun option.
{8253}{8289}So...
{8307}{8370}...to Iive Iife to the fuIIest,
{8392}{8481}I require onIy enough|to cover my modest expenses.
{8509}{8591}I�ve no desire to be the richest stiff|in the cemetery.
{8835}{8917}I think this might just be my|favourite position.
{8923}{8985}I know it was President Kennedy�s.
{9012}{9064}He was such a great Ieader.
{9070}{9127}Of course, JFK used the oId|bad-back excuse,
{9133}{9207}but if you ask me, he knew|it gave you maximum pIeasure
{9213}{9248}with minimum exertion.
{9254}{9320}What is it about the back of a Iimo?
{9427}{9480}ObIigatory cuddIing.
{9493}{9538}Thousand one,
{9544}{9597}thousand two...
{9603}{9710}Cripes. Hey, I�ve gotta get cracking.|I�ve got a 10:00 pickup.
{9716}{9842}You better hurry up.|You don�t want to keep her waiting.
{9972}{10034}Quite the number, isn�t she?
{10053}{10170}Yet, she teIIs me her oId man|hasn�t shagged her in six months.
{10185}{10288}Six months. I mean, thank God|there are gentIemen Iike me around
{10294}{10343}to pick up the sIack.
{10353}{10441}Just Iook at her.|Legs Iike a racehorse.
{10447}{10543}Perfect yoga bum. I give her|my highest grade:
{10554}{10597}A-minus.
{10845}{10894}Where did we teII the oId man|we were going tonight?
{10900}{10967}- A movie.|- Treasure, pIease, no, no, no.
{10973}{11043}Stop messing about.|You�II ruin my presets.
{11049}{11109}- Sorry.|- What movie?
{11115}{11176}I don�t know. What�s the difference?
{11188}{11299}The difference is, the more detaiI|you give, the Iess interested he�II be.
{11305}{11348}It wouIdn�t matter what I said.
{11359}{11403}It wouId never occur to PhiI|that another man
{11409}{11453}- wouId ever Iook twice at me.|- Dor, darIing,
{11459}{11486}you fishing for a compIiment?
{11496}{11524}No.
{11530}{11639}You shouId know by now they onIy|come from me when Ieast expected.
{11665}{11751}Now, come and have a mint so PhiI|doesn�t smeII the AIfie on your breath.
{11757}{11820}I don�t care if he does.
{11834}{11936}There�s one thing that puts me|off marriage: It�s married women.
{11946}{11997}Dorie doesn�t know it yet,
{12009}{12068}but you won�t be seeing|much more of her.
{12074}{12137}I�ve got that aII-too-famiIiar feeIing.
{12143}{12251}Sooner or Iater, she�II be wanting|a IittIe bit more than I�m abIe to give.
{12284}{12340}WouIdn�t it be great if I was|going home with you tonight
{12346}{12408}instead of PhiI the PiII?
{12422}{12461}Yeah.
{12473}{12558}lt�s definitely time|to stage a disappearing act.
{12623}{12706}So next Tuesday,|same time, same pIace?
{12743}{12827}I�m sorry, Iove, it�s Fashion Week.|I�m booked doubIe shifts.
{12848}{12915}- I�II caII you the instant things Iet up.|- Okay.
{12934}{13028}In the meantime, I Ieft you|a IittIe souvenir to remember me by.
{13134}{13175}Oh, Dor?
{13222}{13325}Your derri�re Iooks reaIIy rather|ravishing from this vantage point.
{13391}{13426}See?
{13443}{13522}A compIiment when Ieast expected.
{13684}{13773}What can I say?|Happy as a pup with two taiIs.
{13820}{13901}And I think I�ve done oId PhiI|a bit of a favour too.
{13907}{13955}Of course, he�d be the Iast to see it.
{14023}{14104}Never expect any thanks in this Iife.
{14110}{14210}You know what I mean?|So Tuesday...
{14259}{14307}...10:03 p.m.
{14313}{14430}Do I drag myseIf home|to a coId fIat, empty fridge,
{14436}{14607}or nip across town for a hot bath,|warm body, breakfast in bed?
{14681}{14748}Decisions, decisions...
{14948}{15033}Yeah, l think l�ll pay a visit|to my semi-regular,
{15039}{15116}quasi, sort of girlfriend.
{15146}{15197}My sweet Julie.
{15336}{15388}Let me guess.|Unexpected Iast-minute fare.
{15394}{15471}Yeah. She had me going|up and down for hours.
{15477}{15564}That supposed to be funny?|Because it is so very...
{15582}{15621}Not.
{15641}{15678}Hey!
{15702}{15757}I�m not kidding, AIfie!
{15766}{15803}I�m not kidding. I hate you sometimes.
{15808}{15852}You have a very ostentatious way|of showing it.
{15858}{15900}Yeah, I sure do.
{15950}{16072}No, darIing. Can we hit pause?|I just need a second to unwind.
{16089}{16160}Oh, I nicked haIf a bottIe|of StoIi from the Iimo.
{16166}{16200}How do you want yours,|on the rocks?
{16206}{16268}I just want my usuaI, AIfie. Straight up.
{16274}{16352}No, I�m so totaIIy knackered.|I�II make it up to you in the morning.
{16358}{16410}Cross my heart.
{16427}{16538}But tonight, aII I�m good for|is a bite to eat, hot bath
{16544}{16594}and a nice Iong sIeep.
{16921}{16975}You know, this isn�t|a HoIiday Inn, AIfie.
{17007}{17047}What�s that again?
{17067}{17129}Where were you tonight? ReaIIy?
{17135}{17194}You�ve got to open a restaurant.|That�s seriousIy deIicious.
{17200}{17268}Thanks, AIfie. It�s just chiIIi.
{17295}{17328}Hey.
{17353}{17423}A IittIe eye contact, pIease.
{17466}{17511}We have something here,
{17524}{17643}or am I just a gIorified booty caII?
{17661}{17695}Hey.
{17767}{17801}Hey.
{17872}{17918}Here�s what she�s reaIIy saying:
{17924}{18022}She wants me to commit.|TransIation: Become ��domestified. ��
{18028}{18155}Now, it doesn�t do to become|dependent on anybody in this Iife.
{18238}{18324}Change your nature,|you�re a dead man.
{18365}{18412}ChiIIi, pIease.
{18537}{18611}Don�t get me wrong.|She�s adorabIe.
{18617}{18704}Cute? AbsoIuteIy.|But is it ever enough?
{18755}{18831}I toId you how we men are.|We want showstoppers.
{18840}{18905}And the probIem is,|JuIie hasn�t got enough
{18910}{18975}of the superficiaI things|that reaIIy matter.
{19056}{19142}- I don�t deserve you.|- Yeah, that�s probabIy true.
{19170}{19231}Too bad I Iove you.
{19278}{19321}Thanks, babe.
{19327}{19404}- AIfie, AIfie...|- What?
{19425}{19490}You�re giving me the "Thanks, babe."
{19503}{19554}You�re giv...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin