{935}{965}"Pies Bombon" {1068}{1145}- Ładny ten nóż.|- Widział Pan kiedy taki wspaniały nóż? {1147}{1185}A jaka robota. {1186}{1240}Całkowicie ręczna robota. {1249}{1399}A tutaj ma Pan inne cudeńka|też sš wykonane ręcznie... {1401}{1513}Sš zrobione przeze mnie. Tak więc...|Sprzedaje je teraz. {1515}{1595}- Ta ršczka, czy to marmur?|- Nie, to nie marmur. {1597}{1706}Prosze zobaczyć, to jest srebro,|a to jest koć z nandu. {1708}{1763}A to jest drewno z orzecha włoskiego. {1764}{1809}Występuje tylko w San Luis. {1812}{1846}Wyjštkowe drzewo. {1847}{1906}- W San Luis, tylko tam?|- Tak. W prowincji San Luis. {1908}{1962}Wysłali mi go moi|znajomi, którzy tam pracujš. {1964}{2012}- Trwałe drewno, prawda?|- Bardzo trwałe. {2014}{2062}- Jest wyjštkowe.|- Wspaniałe, czyż nie? {2064}{2138}Dlatego to panom oferuje. {2140}{2187}To jest rzadki rodzaj drewna. {2189}{2280}Z łodzi, która zatonęła|w 1800 roku. {2281}{2353}- Na prawde?!|- Wyłowiono jš tutaj na wybrzeżu. {2354}{2459}- Ta ršczka ma więc znaczenie historyczne.|- Jaka jest cena? {2460}{2535}Więc,bioršc pod uwagę pracę|jakiej wymagał... Kosztuje 100 pesos. {2537}{2606}- 100 pesos!|- Tak. Ale, jakie wykonanie. {2608}{2666}Ale tutaj to trzeba się niele narobić|żeby zarobić 100 pesos. No nie? {2667}{2734}Tak. Gdybym miał 100 pesos|nie pracowałbym tutaj. {2739}{2825}- Ale... Chodzi o to, że...|- Nie, nie. Za duża kasa. {2827}{2945}- No dobrze, opuszcze do 80.|- Nie, nie,nie. {2947}{2999}- 80 dobrze?|- Nie, nie. {3000}{3066}Dobra, 80. Ok?|Zobaczmy jeszcze! {3067}{3137}Zobaczmy ten. Proszę popatrzeć|czy ten się panu podoba? {3139}{3196}- Mi się podobajš wszystkie. {3197}{3278}Proszę co zaoferować.|Zaoferujcie jakš cene. {3280}{3331}Teraz|z tego żyje. {3333}{3385} {3386}{3470}Oczywicie, że go na to nie stać.|Nie stać go. {3472}{3569}Proszę podać jakš cene? Proszę co zaoferować. {3571}{3654}- Dobra, idziemy.Idziemy do pracy {3656}{3721}- Trzeba zaczšć prace.|- Dobra, panowie. {3723}{3761}- Jeszcze się zobaczymy,prawda?|- Dobra, do zobaczenia. {3763}{3823}- Czeć stary, czeć. {3836}{3923}Coco, nic dzisiaj nie sprzedalimy.|Jestemy na nic, Coco. {4926}{4972}Halo! {4974}{5040}wietne te noże. {5050}{5092}Na prawde! {5951}{5991}Dzień dobry, przyjacielu. {6009}{6053}Dzień dobry... {6132}{6188}Nie widział pan tabliczki|przed wjazdem? {6188}{6240}Jakiej tabliczki?|Ja nie... {6259}{6314}Znajduje się pan na terenie|prywatnym, przyjacielu. {6316}{6400}Niech mi pan wybaczy.|Chodzi o to, że ja... {6402}{6475}Przyjechałem zaoferować chłopakom kilka|noży... {6477}{6545}A kto dał panu na to|pozwolenie? {6547}{6589}Nikt, proszę pana. Nikt. {6590}{6635}Pan pozwoli. {6648}{6699}Dokumenty poprosze. {6716}{6773}Proszę poczekać|chwileczkę. {6784}{6866}Obawiam się, że|nie mam ich przy sobie. {6868}{6941}Zapomniałem je zabrać kiedy wychodziłem. {6943}{7023}Proszę mi wybaczyć. Jestem pewien|że zostawiłem je w domu. {7067}{7112}A ile ten kosztuje? {7127}{7186}- Ten?|- Tak. {7331}{7379}Proszę go zatrzymać. {7512}{7601}Niech pan posłucha, znaki sš po to|żeby je czytać. {7603}{7687}Tak. Następnym razem będę bardziej uważał. {7734}{7790}Proszę jechać, szefie. {9227}{9269}Hej, Villegas! {9271}{9321}Jak leci, co słychać? {9323}{9378}- Co słychać? {9422}{9480}Widzę, że niele ci idzie, co za tempo. {9482}{9537}Musimy się pospieszyć. {9539}{9605}Chcemy|otworzyć na wiosne. {9606}{9646}Mam twoje rzeczy|u siebie. {9648}{9677}Dziękuje. {9679}{9714}A jak tam noże? {9715}{9777}Wydaje mi się, że|sš chyba trochę za drogie. {9778}{9805}Trochę za drogie? {9808}{9847}Zobaczymy, może trochę|obniże cenę. {9848}{9896}Wiesz co|przywieli z... {9898}{9950}z Brazylii noże|do warzyw... {9952}{10012}Zrozum, moje sš ręcznie robione. {10014}{10113}Oczywicie, ale ludzi interesuje tylko to|czy tnš, nic więcej. {10157}{10217}- A Rosa, Co u niej?|- W porzšdku. {10218}{10283}Dostała prace w firmie sprzatajšcej|przez biuro pracy, {10284}{10346}tutaj w Caleta Olivia. {10348}{10403}To dobrze|kobietom jest łatwiej znaleć prace. {10405}{10476}A poza tym jest młoda.|Co tu dużo gadać! {10477}{10535}Też co chciałem znaleć|ale wychodzi na to, że... {10535}{10593}zarobiłem jedynie|kopniaka w tyłek... {10646}{10747}Tu sš twoje narzędzia. Proszę|pudełko z twoimi z rzeczami. {10750}{10788}- Usišd.|- Dobrze. {10790}{10833}Napijmy się herbaty. {10841}{10904}Dam ci materac|który mam pod swoim. {10907}{10955}Zostaw,jak bedę czego potrzebował to poprosze. {10957}{11051}Nie, nie. Zostawiam go tutaj|bo nie mam gdzie go trzymać. {11301}{11358}A Borzi, gdzie on teraz jest? {11360}{11421}Borzi pojechał do Rosario,|ma tam brata. {11424}{11463}Ale jego brat|był w więzieniu. {11464}{11528}Tak,dali mu 30 lat. {11529}{11609} Ale dobrze się czuje|przy szwagierce. {11681}{11799}I co? Wszystko jest?|Niczego nie brakuje? {11801}{11874}Nie ważne.|wszystko w porzšdku. {11876}{11973}Powiedz mi, |gdzie jest to biuro pracy, przez które {11975}{12010}Rosa znalazła prace? {12043}{12112}-Imie ?|- Juan Villegas. {12113}{12163}- Villegas?|- Villegas. {12165}{12305}- Vi-lle-gas.|- Ale mówiš na mnie Coco. {12322}{12365}Zawód? {12371}{12464}Mechanik. No,|można powiedzieć, że mechanik. {12465}{12572}-To mechanik, czy nie?|- Tak. Proszę wpisać mechanik. {12615}{12677}Pracowałem na |stacji. {12687}{12772}- Tak?|- Tak,sprzedałem. {12773}{12839}Niedawno sprzedałem|stacje. {12841}{12930}Tam wszystko było w smarze... {12987}{13024}Słucham. {13158}{13217}Prosze mnie posłuchać.|Niech mnie pani posłucha! {13219}{13294}Nie! To nie jest moja wina|że pani nie płacš jak obiecywali! {13295}{13401}Nie. Workpower nie bierze odpowiedzialnoci|za problemy trzeciej strony. {13403}{13491}Prosze przeczytać dobrze co |pani podpisywała w umowie. {13529}{13598}Nie! Nie interesuje mnie|co pani myli! {13598}{13680}Nie! Takie sš przepisy|i koniec. {13704}{13793}Tak... niech pani robi co się pani podoba! {13870}{13932}- Wiek?|- 52. {13948}{13998}Czy to problem? {14018}{14059}Nie. {14061}{14154}Chociaż w tym kraju wszystko może być problemem. {14163}{14231}- Stan cywilny?|- Żonaty. {14236}{14368}Żonaty, ale prosze wpisać kawaler|ponieważ nie widziałem żony od 20 lat. {14383}{14462}- Dobrze, wpisze kawaler.|- Kawaler. {14728}{14818}- Miejsce zamieszkania?|- Mieszkam z córkš... {14820}{14860}w Fitz Roy. {14870}{14931}Nie jest za dobrze. {15067}{15148}Dobrze, już jest pan wprowadzony |do systemu. {15151}{15211}To jak się skontaktujemy? {15213}{15283}- Czy pana córka jest uchwytna?|- Tak,tak jest uchwytna. {15284}{15341}Ale ja całymi dniami... {15342}{15410}Nie. Proszę|to moja wizytówka. {15412}{15459}Tam jest telefon.|Lepiej niech pan zadzwoni do mnie. {15461}{15513}-Panie Barreiro, {15514}{15617}Skoro mamy trochę czasu|robię ršczki do noży, {15619}{15666}mogę panu pokazać, jeżeli pana to interesuje. {15683}{15735}Jeżeli pan chce mogę jeden pokazać. {15737}{15803}Nie, nie, nie. Teraz nie. {15805}{15867}- Mam je przy sobie, tutaj.|- Nie, Nie. Teraz nie. {15869}{15912}Dobrze. {15957}{16016}No i? gdzie się |ssikała? {16052}{16124}Zobacz, mleko całe skisło. {16137}{16236}Już kochanie. Nic nie pozmywali. Takie to moje życie. {16245}{16293}Wszystko muszę robić sama. {16296}{16356}Połóż się darmozjadzie. Zobacz, jaki przykład dajesz. {16358}{16428}- Czy bedziesz szła do łazienki?|-Id, ale nie sied tam nie wiadomo ile. {16430}{16492}Trzymaj jš, chociaż raz by się niš zajšł. {16784}{16837}Chodmy. Szybko, bo|spónimy się do szkoły. {16839}{16934}Tucumano, wejd,no wchod|zajmij się dzieckiem. {16949}{16994}No chod, synku! {18592}{18666}- Sprawdzić olej?|- Nie. Nie trzeba. {18684}{18741}To bedzie 28,50. {18772}{18827}Długo tu pracujesz? {18836}{18894}Nie, od niedawna tu jestem. {18901}{18943}I podoba ci się? {18946}{18996}Tak sobie. {19010}{19089}Pracowałem przeszło 20 lat|na stacji. {19110}{19151}Niele. {19205}{19281}Pana reszta. Bardzo dziękuje. {19284}{19335}- Ale.|- Prosze zaczekać, zapomniałabym. {19337}{19381}Taka kartka|przynosi szczęcie... {19383}{19459}Mamy takš promocje. {19460}{19508}- Ah, tak?|- Musi pan zdrapać tu monetš. {19509}{19569}- Tš którš mi dała.|- Tak, włanie. {19604}{19670}- Tutaj?|- Tak, włanie w tym miejscu. {19780}{19828}Tu jest co napisane. {19830}{19867}Prosze pokazać. {19869}{19969}Wygrał pan litr oleju.|Proszę pójć ze mnš. {19980}{20054}-Wygrał pan też okulary ...|- Ah, tak? {20056}{20106}...takie jak w tym filmie|"Faceci w czerni". {20108}{20178}- Widział pan ten film?|- Nie. Myle, że nie. {20221}{20282}- Proszę wejć. Prosze.|- Dziękuje. {20284}{20327}Mario pan|wygrał zestaw. {20329}{20379}Gratulacje.|Jak sie pan ma? {20381}{20444}Przynie mi zestaw|z nowych pudełek. {20446}{20487}- Już idę. {20488}{20549}Musze tylko zapisać|że wydajemy nagrodę. - Dobrze. {20554}{20640}- Dzisiaj jest mój szczęliwy dzień.|- Pewnie tak. {20724}{20833}Proszę mi powiedzieć, czy nie potrzebujecie| mechaników, pomocników? {20835}{20896}Nie. Mamy teraz cały|personel w komplecie. {20904}{21001}- Próbował pan u cygana?|- Nie. {21003}{21065}Tam przy wjedzie ... {21066}{21110}On zawsze kogo szuka. {21111}{21145}Chociaż... {21148}{21191}Chodzi o to ... {21193}{21248}Najważniejsze dzisiaj to mieć prace. {21249}{21325}Proszę wybaczyć, już niose|olej i okulary. {21328}{21380}- Proszę bardzo.|- wietnie. {21382}{21457}- Przyda się!|- Tak! {21516}{21581}Proszę przymierzyć. Prosze je załozyć|zobaczymy czy pasujš. {21641}{21688}Wyglšda pan jak ten goć z filmu "Faceci w czerni". {21689}{21738}Nic pan w nich nie będzie widział. {21764}{21846}- Niech pan ich nie zdejmuje...|- Nie, wystarczy. {22057}{22124}- Tak, czego pan chce?|- Czy zastałem szefa? {22126}{22163}Nie. Szef teraz jest na obiedzie. {22165}{22228}- Mogę poczekać?|- A o co chodzi? {...
unclebenek