FREDERICK FORSYTH-CZYSTA ROBOTA I INNE OPOWIADANIA.pdf

FredericK Forsyth

Czysta robota i inne opowiadania

Przełożył: STEFAN WILKOSZ

Tytuł oryginału: "NO COMEBACKS AND OTHER STORIES"

Wydawnictwo Amber Sp. z o.o.

Warszawa 1993. Wydanie I

CZYSTA ROBOTA

Mark Sanderson lubił kobiety. Lubił

także krwiste befsztyki

z dobrze przyprawioną sałatą. Zarówno

pierwsze, jak i drugie

konsumował z jednakowym apetytem.

Kiedy brała go ochota,

telefonował do odpowiedniego dostawcy

i zamawiał towar, który

przysyłano mu do wytwornego domku,

zbudowanego na dachu dużej

kamienicy. Mógł sobie pozwolić na

wszystko, był bowiem multi-

milionerem i to w funtach szterlingach, a

więc w walucie, której

wartość, nawet w dzisiejszych

niepewnych czasach, równa się niemal

dwóm dolarom.

Jak większość bogatych i możnych ludzi

wiódł życie na trzech

różnych płaszczyznach. Pierwszą

stanowiło jego życie zawodowe

i publiczne, był przecież jednym z

potentatów londyńskiego City i to

powszechnie znanym i podziwianym.

Drugą określano jako domenę

prywatną, która nie zawsze pokrywała

się z plotkami, jakie na jego

temat krążyły. Trzecią wreszcie było

ściśle prywatne życie, do którego

nikt nie miał dostępu.

Pisano o nim regularnie na łamach

wszystkich dzienników, in-

teresowały się nim kolumny finansowe i

kolumny plotkarskie najroz-

maitszych pism, nie mówiąc już o

programach telewizyjnych. Mark

Sanderson rozpoczął swoją karierę w

późnych latach pięćdziesiątych

w agencji handlu nieruchomościami w

centrum Londynu. Miał

niewielkie wykształcenie, które

uzupełniał niezwykły instynkt i praw-

dziwy nos do transakcji inwestycyjnych.

W ciągu dwóch lat nauczył

się nie tylko wszystkich zasad kupieckiej

gry, ale - co ważniejsze -

sposobów legalnego ich obchodzenia. W

wieku dwudziestu trzech lat

załatwił w ciągu jednej doby swoją

pierwszą samodzielną transakcję.

Było nią kupno posiadłości w dzielnicy

St. John's Wood. Zarobił na

tym dziesięć tysięcy funtów, po czym

założył firmę pod nazwą Hamilton

Holdings, która przez następne

czternaście lat miała być jego główną

bazą wypadową. Nazwał ją tak na

pamiątkę owej pierwszej transakcji,

albowiem nabyta przezeń wówczas

kamienica znajdowała się na

Hamilton Terrace. Miał to być ostatni

sentymentalny odruch w jego

życiu zawodowym.

Z początkiem lat sześćdziesiątych, gdy

zarobił pierwszy milion,

przerzucił się z handlu

nieruchomościami na budownictwo

budynków

biurowych. W połowie dekady był wart

bez mała dziesięć milionów

i rozszerzył granice swojej działalności.

Jego mistrzowskie operacje

z dziedziny finansów, bankowości,

przemysłu chemicznego, inwestycje

w miejscowościach letniskowych nad

Morzem Śródziemnym były

równie intratne, jak owa pierwsza

transakcja w St. John's Wood.

Opisywała je prasa, ludzie je podziwiali,

a akcje dziesięciu przed-

siębiorstw zgrupowanych w Hamilton

Holdings stale zwyżkowały na

giełdzie.

Na innych stronicach gazet można było

znaleźć plotki z prywat-

nego życia Marka Sandersona. Pisano o

jego wspaniałym apartamen-

cie przy Regent's Park, luksusowej

posiadłości w stylu elżbietańskim

w hrabstwie Worcestershire, zamku w

dolinie Loary, willi w Cap

d'Antibes, o jego jachcie, rolls-roysie,

lamborghinim, a także o nie

kończącym się korowodzie młodych,

kształtnych gwiazdek filmo-

wych, w których to towarzystwie

nieustannie się fotografował.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: