[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1][31]{C:$aaccff}Medium [1x05] In Sickness And Adultery|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com [234][268]- Przepraszam pani�, ale czemu pani przesta�a.|- Kto� ty, i co tu robisz? [269][289]Co JA tu robi�?|Co PANI tu robi? [290][307]Gdzie jest Joe?|Co z nim zrobi�e�? [308][337]Kim jest Joe? [361][374]Sp�jrz na to. [375][388]To twoje? [402][422]My�lisz, �e nale�y do kogo� stamt�d? [466][480]O Bo�e. [491][504]I co ja teraz zrobi�? [505][515]Co zrobi�? [519][541]Co ty zrobisz?|Co ja zrobi�? [542][563]Mam spluw� w trumnie. [564][595]- Nie chc� by� z czym� takim pochowany.|- A co ze mn�? [597][645]Ty mo�esz by�.|Ale to nie rozwi�zuje problemu. [667][695]Wiem, �e jeste�my w trakcie czego�|wa�nego, ale musz� odebra� [696][730]Hej kotku, zosta� gdzie jeste�|ja odbior� [733][748]Dzi�ki, kotku. [766][779]Dzi�ki, kotku. [783][796]Mi�y kole�. [797][811]A to mi co� przypomnia�o. [812][837]Musz� ci powiedzie�|co� bardzo wa�nego o nim. [838][863]Joe?|Masz mi co� powiedzie� o nim? [864][879]P�ki tu jeste�. [885][899]Australia. [901][913]S�ucham? [919][931]Australia. [932][968]To jest wiadomo��.|To mia�em powiedzie�. Australia. [969][1016]- Australia? To miejsce?|- Po prostu Australia. [1021][1035]Australia. [1048][1060]To tyle. [1073][1084]Teraz mo�esz si� obudzi�. [1085][1134]Wiem, �e mam k�opot, ale broni� si� nie|martw. Mo�esz j� zostawi�. [1135][1146]Jest dobrze. [1147][1168]Nie obra�� si�. [1265][1354]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}/przedstawia napisy [1355][1444]{C:$aaccff}T�umaczenie: Hesus|{C:$aaccff}Korekta: Kimera [1445][1534]{C:$aaccff}Napisy: Hesus, Ujemny [1535][1623]{C:$aaccff}Medium [1x05] In Sickens and Adultery|"CHOROBA I CUDZO��STWO" [1624][1716]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com [1720][1748]Grzanki dla Marie, nale�niki dla Ariel [1749][1763]p�atki dla Bridget. [1764][1793]Jest poranek. Gotujemy.|Jeste�my szcz�liwi. [1798][1827]Zr�b co� ze swoj� siostr�. [1828][1859]- Jest g�odna.|- Jak my wszyscy. [1861][1907]Bridget, ty chcesz p�atki.|Sama mo�esz je przygotowa�, prawda? [1908][1935]Tato, z jajkami co� jest nie tak.|Co� na nich jest. [1936][1948]Co�. Jakie co�? [1949][1983]Cosiowe. Bia�e. Jakby z jajka|co� si� prawie wyklu�o. [1984][2016]W misce jest niewykluty kurczak? [2025][2053]Nie ma tam niewyklutego|czy wyklutego kurczaka. [2054][2099]Nie ma tam �adnego kurczaka.|To ca�kiem normalne dla jajka. [2121][2143]Widzisz, co tatu� dla ciebie zrobi�? [2145][2173]- Musisz tylko pozwoli�, by wystyg�a.|- Nie obchodzi mnie, co m�wisz. [2175][2208]- Te jajka s� niedobre.|- Dobrze, wygra�a�. S� niedobre. [2209][2243]Wcale nie s� zepsute.|S� ca�kiem dobre. [2244][2264]- Kupili�my jajka wczoraj.|- Ariel chcia�a nale�niki. [2265][2287]Nie z zepsutych jajek. [2289][2313]Te jajka nie s� zepsute. [2315][2362]- Czemu da�e� mi spa� i mnie nie obudzi�e�?|- Przepraszam, wygl�da�a� na szcz�liw�. [2363][2379]Mia�a� �adny sen? [2383][2397]By� w porz�dku. [2398][2419]Z kim gada�e� przez telefon? [2420][2435]Z nikim. [2436][2465]Nikim?|Widzia�am, jak gada�e� z nikim. [2466][2481]O 7.15 dzi� rano. [2482][2511]- To by�a Opsy.|- Kotku, jedz. [2512][2533]To by� telefon z biura. [2537][2554]�eby mi przypomnie�. [2555][2566]O czym? [2567][2604]Nie pami�tasz, tato?|Rozmawia�e� z kim� o imieniu Opsy. [2608][2619]Nie pami�tasz? [2620][2655]Powiedzia�e� "Pa, Opsy" [2689][2714]Biopsja?|Masz biopsj�? [2720][2754]- Czemu mi tego nie powiedzia�e�?!|- Powiedzia�em. [2755][2769]Wiesz, �e id� na badania. [2770][2816]- Ale powiedzia�e� mi, �e nic ci nie jest|- Tak powiedzia�em, bo tak jest. [2820][2832]To biopsja, Joe. [2833][2879]Biopsja i nic nie id� w parze.|Nie robi jej si� bez powodu. [2885][2927]- I nie rozumiem, czemu mi nie powiedzia�e�|- Czemu? Sp�jrz tylko, jak si� zachowujesz. [2928][2966]- Przepraszam? Co to mia�o znaczy�?|- Mia�o znaczy�, �e reagujesz przesadnie. [2978][2991]Zachowujesz si� histerycznie. [2992][3020]Histerycznie? Serio? M�j m�� w�a�nie|mi powiedzia�, �e potrzebuje biopsji [3021][3059]i zatai� to przede mn�.|A jak mia�abym zareagowa�? [3060][3082]Wiem, �e nie chcesz tego us�ysze�, ale... [3083][3101]- Twoja nowa praca...|- Moja praca? [3106][3114]A co to ma do rzeczy? [3115][3144]Siedzisz i tylko czekasz na telefon, [3145][3164]a gdybym powiedzia�,|�e mam mie� ma�e badanko. [3165][3188]- Ma�e badanko?|- Gdy wci�� brak ci czasu [3189][3213]siedzia�aby� i doprowadza�a|si� do szale�stwa. [3222][3262]- Jejku, ale si� myli�em.|- A w jakim celu jest ta biopsja? [3263][3289]Pami�tasz ten pieprzyk na plecach,|kt�ry mam od zawsze? [3290][3306]- Pomy�la�em, �e si� przebadam.|- K�ad� si�. [3307][3326]- Co?|- K�ad� si�, chc� to zobaczy�. [3334][3355]Widzisz?|O tym w�a�nie m�wi�. [3357][3415]Jeste� tak zaj�ta prac�, �e m�g�bym|siedzie� martwy przed TV przez trzy dni. [3416][3429]Australia. [3430][3453]Co? [3464][3525]- Kiedy� by�o okr�g�e. Teraz to Australia.|- Mo�e podrapa�em si�? [3529][3561]Jak b�d� drapa�, to mo�e przybierze|kszta�t ca�ej wschodniej p�kuli. [3564][3580]Mog� wsta�? [3620][3630]Co? [3635][3646]Nic. [3658][3680]Pos�uchaj mnie: to nic. [3685][3697]Dobrze? [3723][3771]/Jest ojcem, m�em, biznesmenem. [3787][3803]/Jest zwyk�ym cz�owiekiem. [3804][3813]/Jest wieloma osobami. [3814][3874]/Ale na pewno nie jest morderc�.|/Ten m�czyzna od d�ugiego czasu [3875][3926]/ma zwi�zek z policj� w Phoenix,|/wielu funkcjonariuszy to jego koledzy. [3927][3979]/Powiedzia� pan wczoraj w wywiadzie,|/�e wygra proces. Sk�d ta pewno��? [3980][4000]/Jest jeden pow�d:|/M�j klient jest niewinny. [4003][4040]/A poza tym wiemy,|/�e detektyw zosta� zastrzelony. [4041][4071]/A do dzi� nic nie s�ysza�em o broni. [4075][4111]/Czy prokuratura j� znalaz�a?|/Ja jej nie mam na li�cie dowod�w. [4112][4157]/Detektyw by� wysoce cenionym|/funkcjonariuszem naszych si�, [4163][4203]/sam osobi�cie mia�em przyjemno��|/pracowa� z nim wielokrotnie w ci�gu 15 lat. [4209][4244]/Dlatego osobi�cie jestem zaanga�owany|/w uj�cie mordercy. [4267][4318]Nie zosta� przedstawiony �aden dow�d,|kt�ry dowi�d�by i� Nicholas Morgante [4319][4344]by� w posiadaniu narz�dzia zbrodni. [4353][4370]�aden fizyczny dow�d, [4371][4433]kt�ry dowi�d�by, i� Nicholas Morgan mia�|narz�dzie zbrodni w czasie strzelaniny. [4435][4455]Wi�c co nam zostaje, prosz� pa�stwa? [4466][4508]Czy w Ameryce wystarczy, by policja|czy prokuratura orzek�a: [4521][4539]"My�limy, �e to zrobi�". [4540][4561]Chyba wiem, gdzie to jest. [4563][4576]Wiesz, gdzie co jest? [4577][4590]Narz�dzie zbrodni. [4591][4612]Pistolet. [4615][4630]Panie prokuratorze? [4642][4660]Panie prokuratorze? [4666][4689]- Witamy z powrotem.|- Jest mi okropnie przykro, wysoki s�dzie. [4690][4727]Czy�by chcia� pan co� wyjawi�|reszcie s�du? [4728][4788]Tak si� sk�ada, �e w imieniu sprawiedliwo�ci|oskar�enie prosi o prze�o�enie sprawy [4791][4820]ze wzgl�du na przedstawienie|nam nowych dowod�w. [4821][4852]Dowod�w, kt�re maj� decyduj�ce|znaczenie w rozwoju tej sprawy. [4886][4922]W trumnie, w kt�rej le�y detektyw? [4923][4947]- Jeste� pewna?|- Ca�kiem pewna, tak. [4968][5013]Mam zamiar prosi� o nakaz ekshumacji|zw�ok tego m�czyzny, [5014][5028]otwarcia trumny i jej zbadania. [5029][5072]S�dzia b�dzie wymaga� czego� wi�cej ni�:|"Jestem ca�kiem pewna". [5073][5094]Nie wiem, co mam powiedzie�.|To sen. [5095][5137]Trzeba przyj�� pewien margines b��du. [5177][5212]Zupe�nie niespodziewane, prawda?|Pochowanie narz�dzia zbrodni razem z ofiar�. [5226][5239]Spoczywaj na kawa�ku. [5288][5301]Zdob�d� nakaz. [5450][5467]To takie nie w porz�dku. [5501][5530]Mog� powiedzie� o kolczykach,|gdzie je masz, kiedy je mia�a�. [5531][5550]Czemu tyle znacz�. [5551][5604]A gdy chodzi o mojego m�a, czy dzieci,|czy cokolwiek zwi�zanego z moim �yciem [5610][5640]- nic nie widz�.|- Obawiam si�, �e to dotyczy nas wszystkich. [5647][5669]Ironia losu, nieprawda�? [5670][5681]Tak my�lisz? [5690][5736]To, czego nie wiemy|nie mo�e nas skrzywdzi�. [5742][5767]Ale nie przysz�a�|tu pofilozofowa�, prawda? [5768][5807]- Przysz�a� po odpowiedzi.|- Martwi� si� o m�a. [5808][5820]Wiem. [5827][5843]Mam ku temu powody? [5856][5887]Normalnie nie robi� tego typu rzeczy. [5888][5929]Ludzie nie rozumiej�, gdy im si�|mowi o ich przysz�o�ci. [5930][5963]Nasze losy s� jak pogoda. [5964][6018]Gdy patrzysz do�� d�ugo, wypatrzysz|okropn� pogod� na horyzoncie. [6019][6074]Jednak, gdy ma si� do�� cierpliwo�ci,|nadchodzi r�wnie� s�o�ce. [6075][6116]My�l�, �e kluczem jest skupienie|si� na czym konkretnym. [6118][6141]Trzeba sprecyzowa� pytania. [6146][6166]To jest bardzo precyzyjna sprawa. [6167][6208]- Wiesz, �e nie mog� sk�ama�.|- Ale ja o to nie prosz�. [6209][6224]Dobrze wi�c. [6271][6292]Dzieje si� co� medycznego. [6337][6361]Ale to nie niesie konsekwencji. [6368][6384]O m�j Bo�e, naprawd�? [6385][6405]Ta ca�a biopsja to nic. [6407][6420]Mo�esz ju� o tym zapomnie�. [6421][6459]- Wi�c jest zdr�w?|- Tak, jest zdrowy. Bardzo zdrowy. [6462][6487]- Jeste� pewna?|- Tak jestem pewna. [6488][6527]Wi�c wszystko jest w porz�dku? [6551][6569]Allison, ostrzeg�am ci�. [6570][6589]Wszystko jest wielkim s�owem. [6590][6612]Co masz na my�li? [6616][6652]- O Bo�e, tu chodzi o dziecko?|- Nie r�b mi tego. [6653][6689]Nie, nie chodzi o dziecko. [6700][6727]- Tematem by� tw�j m��.|- M�wi�a�, �e jest zdr�w. [6728][6748]Bo jest. [6750][6772]Wi�c o kogo chodzi?|Kto� choruje? [6773][6828]- M�wi�a�, �e nie mo�esz k�ama�.|- Nie, nikt nie jest chory. [6835][6862]Wi�c czemu patrzysz w ten spos�b? [6863][6896]O czym mi nie m�wisz? [6901][6921]Chodzi o twoje ma��e�stwo, skarbie. [6926][6939]Moje ma��e�stwo? [6944][6957]Co z moim ma��e�stwem? [7021][7037]Widz�... [7038][7056]ciemno��. [7060][7081]bardzo rzeczywist� ciemno��. [7094][7113]Jakiego� rodzaju kryzys. [7...
cirelly