{1}{75}movie info: XVID 672x288 24.975fps 699.2 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {675}{800}/{C:$66ff33} Bachelor Party (2009) {3039}{3080}No dalej, Rocky, zaczynamy! {3189}{3213}licznie! licznie! {3271}{3295}Fantastycznie! {3346}{3430}Zrobione!... Ok, kochani, |zróbmy sobie pół godzinnš przerwę! {3896}{3928}Mamy przerwę. {4064}{4130}''Rocky Rocky Rocky,|chod tutaj...'' {4146}{4221}Chłopaki...|- ''Podejd tu i poczęstuj się biszkopcikiem'' {4231}{4297}Przestańcie, przestańcie, chłopcy!|- Chod tutaj! {4346}{4437}Potrzymaj to, proszę.|Muszę wam przekazać dobrš wiadomoć. |- Dobrš wiadomoć? {4456}{4543}Chcę wam powiedzieć co,|co od dawna ukrywałem przed wami. {4548}{4618}Więc, jeste gejem? {4688}{4743}Uspokój się, on chce co powiedzieć. - Sir, herbata. {4794}{4818}Powiedz nam. {4836}{4918}Zatem, nie będę owijał w bawełnę... {4994}{5178}Więc, znamy się już od dawna... {5229}{5287}Bylimy przyjaciółmi...więc... {5346}{5435}Spodziewam sie, że wiecie kim sš przyjaciele... |- Tak, mów dalej! {5461}{5543}No więc, odchodzę, by ujeżdżać klacz. {5548}{5603}Ujeżdżać klacz? Ej... {5608}{5678}Jest tyle dziewczyn,|a ty chcesz ujeżdżać klacz? {5694}{5728}Biorę lub. {5744}{5819}Wow! To też dobrze!|Małżeństwo! {5829}{5878}Nasz przyjaciel bierze lub! {5883}{5937}On bierze lub,|Jestem taki szczęliwy! {6028}{6052}Ty draniu! Oszucie... {6056}{6102}Odejd! - Zostaw go!|- Jak on może wzišć lub! {6143}{6218}Bierzesz lub? |Co z naszymi przysięgami i obietnicami? {6223}{6259}Zdecydowalimy się żyć i umrzeć razem! {6293}{6352}Wszystkie te przysięgi sš nieważne!|- Jak to nieważne? {6356}{6417}Bierzesz lub przed nami, |i przed nami umrzesz! {6428}{6466}Wiem dlaczego bierzesz lub. {6471}{6525}Jeste zdesperowany.|- Nic się nie zmieniło! {6528}{6558}Zaufaj mi!|- Oszust! {6568}{6693}Złamał nasze przyrzeczenie. |Więc, Rocky, jak jej na imię.. {6695}{6742}Pooja...!|- Pooja? {6768}{6792}To dobra dziewczyna. {6893}{6952}Nowe uszczypnięcie!|- O Boże, przecież ta bluzka jest już stara. {6956}{7000}Bluzka może być stara,|ale twój mšż jest całkiem nowy! {7004}{7066}Szwagierko!|- Co za brednie! {7071}{7109}Co przed nami jeszcze ukrywasz? {7119}{7168}Rocky wszystko nam powiedział. {7178}{7233}Najserdeczniejsze gratulacje...|- Szwagierko! {7243}{7277}Tak, szwagierko! {7293}{7317}Kiedy bierzecie lub? {7320}{7393}Chodcie chłopcy, nie przeszkadzajmy| już tym dwóm zakochanym gołšbkom. {7394}{7492}Chodmy. - Więc jeste gałšzkš, |na której usiadły zakochane gołšbki... {7496}{7592}Idziemy!|- Do zobaczenia wkrótce! - Pewnie. {7791}{7840}Nie mogę w to uwierzyć! {7891}{7925}Ani ja. {7951}{8028}Powiedziałe wszystko swoim przyjaciołom, ale nie mnie? {8043}{8131}Pooja, właciwie... - Nawet nie owiadczyłe się tak jak należy... {8166}{8240}Właciwie, to doszło do zamieszania... {8244}{8296}Właciwie, do ogromnego zamieszania. {8316}{8453}Właciwie, to biorę lub, ale z kim innym. {8534}{8607}Pooja, chciałem powiedzieć ci o tym wczeniej, ale... {8691}{8715}Ja... {8816}{8865}Przepraszam. {9124}{9163}Twój tatu gra bardzo dobrze. {9169}{9231}On wcale dobrze nie gra,|on tylko dobrze uderza! {9249}{9348}A teraz ta biedna piłeczka|roztrzaska się, ponieważ... {9351}{9382}Ona myli, że to Rocky! {9394}{9473}Bardzo zabawne!|- Zabawne? {9508}{9650}Tak! - Przegraj w tej grze, |jeli chcesz mnie wygrać w życiu. {9894}{9946}No dalej, wstawaj! {10064}{10114}Niesamowite, sir!|Co to był za strzał! {10123}{10148}Bardzo dobrze grasz! {10164}{10255}Nie lepiej niż ty. |Mam na myli, że rozegrałe prawdziwš grę! {10266}{10340}Wspaniale! Ale, wszystko już mi się pogmatwało. {10349}{10373}Przepraszam sir, ale nie rozumiem. {10414}{10438}Czeć! {10489}{10572}Chwaliła się swoim wyborem.|Powiedziała, że jest przystojny... {10588}{10722}i inteligentny... Mam wrażenie, |że mówiła o kim innym. {11039}{11080}Dobry strzał, tatusiu! Whoa! {11263}{11388}Wiesz Rocky, |Zawsze pragnšłem mieć pieska. {11413}{11449}I nawet mylałem o imieniu dla tego pieska... {11456}{11488}Jakim?|- Rocky! {11513}{11547}Tylko pomyl...Rocky! Rocky! {11663}{11797}Ale mniejsza o to, jak nie pies, to ty! {11813}{11845}Dobry chłopiec! {11896}{11942}Nie zgadzam się na to małżeństwo! {11964}{12020}Sir, pogubiłe się... {12024}{12098}Nie chcę polubić ciebie,|tylko Tanu. {12113}{12235}Po spotkaniu ciebie, nie chciałbym |nawet psa nazwać imieniem Rocky! {12286}{12320}Proszę spróbuj mnie zrozumieć... {12323}{12437}Niebawem będę bardzo bogatym i szanowanym człowiekiem! {12461}{12495}Dlaczego, zrobisz napad na bank? {12511}{12568}Nie sir, jak mam to wyjanić... {12571}{12693}Jeli polubię twoja córkę, automatycznie mój status... {12698}{12723}Polepszy się, racja? {12769}{12803}O co chodzi, powiedziałem co złego? {12863}{12943}Jaki był wynik? 89... {13161}{13218}Czeć!|- Czeć. {13221}{13284}Zgadniesz? - Co?|- Mam wietnš wiadomoć! {13311}{13335}Biorę lub!|- Z kim? {13339}{13422}Nie powiem tak łatwo!|Zamknij oczy! {13424}{13493}Policzę do trzech, a kiedy otworzysz oczy, |on będzie stał przed tobš! {13509}{13552}Zamknij!|- Ok! {13559}{13617}Raz..dwa... {13709}{13733}Ja? {13834}{13883}To jest ten facet, z którym biorę lub! {14009}{14083}Więc, co mylisz o moim przyszłym mężulku? {14094}{14183}- Chee...|- Avi! {14191}{14268}Co to ma być? Idziesz, żeby wzišć z nim lub? {14319}{14375}On jest najlepszy, Avi, zaufaj mi. {14384}{14483}Potrafi mnie rozbawić...|jest naprawdę bardzo zabawny... {14486}{14583}Nawet nie masz pojęcia jak!|- Jest komikiem? {14634}{14708}Nie, jest modelem. {14714}{14776}Nie widziałe go w tej reklamie mydełka? {14784}{14893} - Więc wychodzisz za faceta,|bo sprzedaje mydło? {14909}{14933}Bardzo zabawne! {14986}{15033}To on... Czeć kochanie! {15043}{15100}Zobaczymy się póniej...Pa!|Trzymaj się! {15459}{15508}Bardzo jš kochasz, prawda? {15528}{15608}Nie...miałem trochę pyłku w oku. {15614}{15676}Tak! A tym pyłkiem jest Rocky! {15686}{15718}Mnie także wpadł do oka! {15759}{15808}Jeste gotowy, by polubić mojš córkę? {16309}{16359}Czeć Rocky, jak się masz? {16409}{16483}Jestem przyjacielem Tanu, dobrze jej życzę.|- Czeć. {16501}{16575}Miło było cię poznać!|- No już! Skończ z tym! {16584}{16663}Przejd do sedna sprawy, |Wiem dlaczego chcesz polubić Tanu! {16683}{16781}Ogromne marzenia mydlanego sprzedawcy!|Prawda? - Słucham? {16786}{16833}Mydlany sprzedawca...?|- Tak, te mydlane typy! {16883}{16958}Jaka jest twoja cena,|by znikł na zawsze z życia Tanu? {16968}{17091}Słucham?|- Co powiesz na jaki sprzęt muzyczny? {17158}{17192}Może Hi-Fi marki sony? {17201}{17242}Dorzucę ci do tego głoniki. {17484}{17557}Ok, mniejsza o to, możesz sobie zamontować|taki sprzęt muzyczny w samochodzie... {17561}{17592}Maruti 800. {17608}{17690}Maruti 800, sprzęt muzyczny...|- W porzšdku, we Swift. {17696}{17742}Ale nie pro o nic więcej, ok? {17958}{18032}Ok, Będę hojny, we dom wraz z samochodem. {18056}{18090}MHAD, osiedle niskich domków. {18121}{18145}Mylę, że w Vasai było by ok? {18164}{18272}Twoje życie zostało ustawione, kiedy siusiałe!|Twoje życie jest już ustalone! {18581}{18605}Przepraszam. {18656}{18690}Przepraszam za to. {18706}{18730}Przepraszam. {18833}{18915}Wujku, słyszałe to?|Pucił takiego głonego bška!!! {18931}{18993}Więc? - I co z tego? Tanu może i zostanie starš pannš... {19006}{19106}Ale nie możemy dopucić do jej lubu z facetem,|który puszcza takie głone bški! {19111}{19165}Wujku, zrobimy to! {19206}{19238}Zrobimy to! {19358}{19409}Czeć kochanie!|- Czeć! {19416}{19440}Tatusiu, mierdzisz! {19444}{19468}Co to jest? {19554}{19628}Rocky, muszę cię ostrzec przed mojš córkš... {19654}{19704}Moja córka jest przewrażliwiona na punkcie zapachów. {19714}{19753}Ma bardzo wrażliwy nos. {19779}{19847}W rzeczywistoci, nie może znieć smrodu... {19854}{19913}Toalety w naszym domu pachnš różami! {19931}{20013}Prawda Avi? |- Prawda, ona może znieć smród zepsutego jajka! {20018}{20088}Może. - Może znieć smród brudnych skarpet... {20093}{20190}Może... - Może znieć smród zdechłego szczura. {20193}{20229}Może to znieć, ale... {20239}{20288}Ona nie będzie tolerowała zapachu bška! {20304}{20354}Absolutnie nie!|- Wprawilicie mnie w zakłopotanie! {20359}{20455}Zobacz jaka ona jest przyzwoita! Rocky,|nikt w naszym domu nie puszcza bšków. {20459}{20511}Nawet służšcy, a jeli by to zrobili... {20516}{20562}Zostaliby wyrzuceni za drzwi!|Z dala od domu! {20589}{20645}Prawda kochanie?|- Taa, prawda. {20654}{20712}Więc, spotkamy się na obiedzie, jutro wieczorem? {20756}{20838}Przyrzšdzimy dla ciebie 'bardzo specjalny' obiad. {20854}{20953}Prawda, Avi? Więc jutro wieczorem bšczek... Miałem na myli... {20958}{21065}...pšczek, to do 8..|Szczęliwa? - Jeste taki słodki! {21068}{21127}Ale nadal mierdzisz! {21131}{21187}Proszę!|- Nie mierdzę. {21191}{21220}To twoja historia miłosna tak mierdzi! {21471}{21545}Spójrz na niego!|Zrozum sytuację... {21554}{21587}To poważny problem! {21678}{21803}Przyjaciele, mylę, że nie możemy dopucić do małżeństwa Rocky'ego... {21828}{21912}Też tak mylę,|ale jak to zrobimy? {21928}{22013}Suri, będziemy musieli trochę podramatyzować. {22018}{22127}Jak? - Powiemy, że Titanic z jego miłociš na pokładzie... {22131}{22187}Płynšł spokojnie... {22191}{22262}I nagle doszło do ogromnego wybuchu... {22278}{22312}I wszystko sie skończyło! {22503}{22535}Mylicie, że to jest zabawne? {22539}{22610}Kto to zaczšł?|- Umieram, mylšc, o... {22613}{22710}Ojcu Tanu i tym Avi, którzy|próbujš zniszczyć mi życie. {22728}{22826}Rocky, kolego, kiedy przyjaciel jest w potrzebie, to przyjaciele działajš. {22831}{22875}Dobrze!|- Pomożemy ci. {22879}{22941}Naprawdę! Pozwól mi zobaczyć jak...|- Ej, zaczekaj! {22951}{23067}Rocky, zobacz to jest tłumi...
Eska-Free