{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1326}{1352}Na g�r�! {1353}{1443}O co chodzi? Kim jeste�cie? {1538}{1600}Wywa�y�! {1622}{1758}Oskar�ony Dade Murphy,|pseudonim �Super Zero�, pope�ni� {1759}{1883}z premedytacj�, wielokrotnie,|czyny przest�pcze. Oskar�ony {1884}{2015}jest wybitnie inteligentny|i wykorzystuje to do z�ych {2034}{2133}i antyspo�ecznych cel�w.|Jego wirus komputerowy {2134}{2273}zniszczy� 1507 system�w,|��cznie z handlowymi Wall Street. {2359}{2458}Spowodowa�o to 7-punktowy spadek|na nowojorskiej gie�dzie. {2459}{2605}Dade Murphy, wymierzam twojej rodzinie|grzywn� 45 tys. dolar�w. {2612}{2720}Wyrok w zawieszeniu.|Masz zakaz u�ywania komputera {2721}{2831}i telefonu tonowego do 18-go roku �ycia. {4644}{4713}7 LAT PӏNIEJ {6086}{6146}HAKERZY {6510}{6575}Co robisz? {6585}{6684}Przejmuj� kontrol� nad sieci� TV. {6685}{6825}Ko�cz i do ��ka. Wszystkiego|najlepszego z okazji urodzin. {6960}{7009}Ochrona. {7010}{7109}/Norman, Eddie Vedder z ksi�gowo�ci. {7110}{7234}/By� zanik napi�cia i straci�em plik,|/nad kt�rym pracowa�em. {7235}{7341}Mam k�opot. Znasz si� na komputerach? {7385}{7509}W moim znikn�� dysk BLT,|a musz� na jutro wykona� {7510}{7652}prac� dla pana Kawasaki.|Jak nawal�, zmusi mnie do harakiri. {7696}{7784}Znasz japo�skie metody zarz�dzania. {7785}{7884}/Mo�esz mi odczyta� numer na modemie? {7885}{7951}/To takie pude�ko z prze��cznikami. {7952}{8014}/Po��cz� m�j komputer z innym w studio. {8015}{8084}2125554240. {8676}{8818}/Ameryka�scy Indianie, Latynosi|/i czarni s� z natury s�abi. {8860}{8934}Poszukaj sobie lepiej roboty. {8935}{9017}FUNKCJA: ZMIANA TA�MY {9710}{9809}/Do�wiadczycie trwogi i l�ku, kt�re ogarn� {9810}{9938}/wn�trza waszych umys��w|/do ostatecznych granic... {10027}{10159}WDAR�E� SI� NA M�J TEREN.|ZAP�ACISZ ZA TO. KIM JESTE�? {10175}{10247}ZERO... Czekaj. {10421}{10511}CRASH OVERRIDE. A KTO PYTA? {10560}{10634}Co� takiego. Haker! {10635}{10733}ACID BURN ROZKAZUJE CI SP� YWA�. {10789}{10890}W porz�dku, Acid Burn. Dosy� tego. {11120}{11200}PACN� CI� JAK MUCH�. {11429}{11518}Z�AMI� CI� JAK WYKA�ACZK�. {11660}{11773}ZADRZYJ Z NAJLEPSZYM,|UMRZESZ JAK RESZTA. {11910}{11984}JESTE� TRUP. KONIEC PO��CZENIA. {11985}{12047}Cholera. {12184}{12279}Dzie� dobry. Rozpakowa�e� si�? {12284}{12333}Znowu nie spa�e�? {12334}{12432}Poczekaj, a� otworz� drugie oko. {12484}{12583}Mo�na wy��czy� pr�d w jego pokoju,|�eby si� przespa�? {12584}{12683}Od tygodnia co noc bawi si� komputerem. {12684}{12758}M�g�by si� pobawi� czym� innym. {12759}{12861}Zapytam. Dade... lubisz dziewczyny? {12909}{13008}Tak, ale nie spotka�em jeszcze|tak czaruj�cej jak ty. {13009}{13108}Chyba nie robisz g�upstw? Prawda Dade? {13109}{13205}Sk�d. Nadal jestem prawiczkiem. {13584}{13710}Po��czy�e� go z telefonem?!|Dade, zakr�� prysznic. {13784}{13912}Je�li znowu nabroisz,|nie przyjm� ci� do college'u. {14159}{14233}Ostatni rok szko�y to z�y moment|na przeprowadzk�. {14234}{14392}Musia�am przyj�� t� prac�. Polubisz|Nowy Jork. To miasto nigdy nie �pi. {15433}{15482}Przepraszam. {15483}{15532}Rozmawiam z Wenezuel�. {15533}{15582}Gdzie jest gabinet dyrektora? {15583}{15646}Nie wiem. {15958}{16053}Masz formularze przeniesienia? {16083}{16160}To proste pytanie. {16280}{16326}Znasz angielski? {16327}{16382}Przepraszam. M�wi�a� co�? {16383}{16462}Chcia�am dokumenty. {16649}{16711}Idziesz? {16958}{17068}Sala gimnastyczna jest tam, a bar tutaj. {17124}{17183}Super. {17223}{17282}Jak si� nazywasz? {17283}{17374}Kate Libby. To twoja klasa. {17408}{17515}- Moja? To nie jeste�my razem?|- Nie. {17583}{17675}- To kwestia czasu.|- Nowy? {17683}{17765}Powiedz mu o basenie. {17785}{17893}Na dachu. Olimpijski. Tamtymi schodami. {17990}{18065}Rozumiem. Dzi�ki. {18198}{18269}Trzymaj drzwi! {18333}{18404}Nie ma basenu? {19208}{19288}Bo�e. Znalaz� basen. {19362}{19505}Nazywam si� Simpson. Bayles siedzi|za protest przeciw futrom. {19739}{19867}DADE MURPHY: PRZENIESIONY|NA ZAAWANSOWANY ANGIELSKI {20097}{20211}Dlaczego interesujesz si� Kate?|Pow�d akademicki, seksualny? {20212}{20261}Morderczy. {20262}{20347}Co jest, stary? Jestem Phreak. {20348}{20446}Fantom Phreak. W�adca telefon�w. {20472}{20556}Wiem, �e si� w to bawisz. {20557}{20606}Phreak, stary! {20607}{20681}Jeszcze jedno�stary�| i z b�lu narobisz w majty. {20682}{20813}I nie daj si� ubiera� mamie,|wygl�dasz beznadziejnie. {20832}{20927}- Sp�jrz.|- Musz� mie� ksyw�. {20932}{21057}- Bez niej jestem nikim.|- Racja. Masz. W pi�tek. {21182}{21306}- Mo�e�Mistrz Kataklizmu"?|- Jeste� beznadziejny. {21307}{21408}�Ultra Laser"?�Doktor Zag�ada"? {21657}{21706}Pirackie oprogramowanie! {21707}{21806}P�yty, kasety, ka�dy format i no�nik. {21807}{21909}Wypr�bujcie.|Mieszanka w�asnej produkcji. {21910}{22041}�Album Rzyg�w", wyst�puj�:|Hendrix, Joplin, Belushi. {22107}{22206}Arty�ci, kt�rzy udusili si�|w�asnymi rzygami. {22207}{22291}W sklepach tego nie ma. {22532}{22642}/5 dolar�w za pierwsz� minut�. Dzi�kuj�. {22657}{22729}To ja dzi�kuj�. {23443}{23531}Nie�le, jak na dziewczyn�. {23532}{23621}S�dzisz, �e jeste� lepszy? {23632}{23695}Spr�buj�. {24032}{24106}Ten ma�y ci si� naprzykrza? {24107}{24156}Mo�ecie si� tak nie t�oczy�? {24157}{24225}Chod� tutaj. {25132}{25198}Dobry jest. {25421}{25493}Chyba prowadz�. {25582}{25656}Gratuluj�. Nikt jeszcze jej nie pobi�. {25657}{25785}Zyska�e� �miertelnego wroga.|Ch�opak poznaje �wiat. {26281}{26361}- Kto to?|- Curtis. {26381}{26513}- Czym si� zajmuje?|- W�a�nie widzisz. Swoim wygl�dem. {27160}{27223}WPROWAD� HAS�O {27224}{27305}WYBIERZ INSTALACJ� ELEKTRYCZN� {27306}{27379}PRZECIWPO�AROWA {27409}{27509}USTAW CZAS TESTU|NOWY CZAS: 9:30 {28081}{28167}Ale super! Widzia�e� j�? {28181}{28230}Co si� dzieje? {28231}{28318}Basen na dachu przecieka. {28506}{28587}Nie�le si� zapowiada. {28731}{28805}�B�g da� m�czyznom rozum|wi�kszy ni� psom, {28806}{28936}�eby nie sp�kowali|z nogami kobiet na przyj�ciach.� {28956}{29063}Twoja matka nie jest znacz�c� pisark�. {29066}{29192}Sprzedano 2 mln egzemplarzy|jej ostatniej ksi��ki. {29231}{29355}�Anielskog�owi bywalcy pal� si�|do niebia�skiego kontaktu {29356}{29449}z gwiezdnym dynamem maszyny nocy.� {29450}{29505}Ginsberg. {29506}{29567}Nie�le. {29606}{29655}On nie jest z tej klasy. {29656}{29728}M�wi�em, �e to kwestia czasu. {29729}{29805}Nie ma go na li�cie. {29806}{29877}Na mojej jest. {30131}{30247}�Najwi�ksza moja strata|to rozumu utrata�? {30256}{30367}- Ozzy Osbourne!|- Ty! Jak si� nazywasz? {30381}{30509}- Emmanuel Goldstein.|- A ciebie nie mam na li�cie. {30556}{30651}To nie s� zaj�cia ze stolarki? {30756}{30827}Klasa, spok�j. {31081}{31149}Co w szkole? {31181}{31255}- Czego si� nauczyli�my?|- Zemsty. {31256}{31316}Poznali�my kogo�? {31317}{31380}Nikogo wyj�tkowego. {31381}{31512}Musz� wraca� do pracy.|M�g�by� spr�bowa� to wype�ni�? {31531}{31633}W ko�cu chodzi tylko o twoje �ycie. {31656}{31705}Co� jeszcze? Skosi� traw�? {31706}{31805}Zapomnia�em, to Nowy Jork,|nie ma trawy. {31806}{31879}I rozpakuj si�. {31956}{32036}DOKUMENTY ZG�OSZENIA {32405}{32504}Mo�esz siedzie� w domu i nic nie robi�, {32505}{32580}a twoje nazwisko obrabia|17 komputer�w dziennie. {32581}{32660}1984? B��d w druku. {32680}{32729}Orwell nadal tu grasuje. {32730}{32804}Nie mamy nazwisk. Jeste�my bezimienni. {32805}{32870}Mog� frytk�? {32871}{32954}Cereal Killer. Jak w Kelloggsach. {32955}{33083}- Zna si� na rzeczy.|- Dosta�em si� do komputera... {33105}{33179}Masz te kolorowe ksi��ki? {33180}{33279}T�cza w technikolorze. Sp�jrz. Zielona. {33280}{33347}Co to jest? {33355}{33404}�rodowisko UNIX. {33405}{33454}Soczysta pomara�cza. {33455}{33554}Kryteria bezpiecze�stwa danych.|Departament Obrony. {33555}{33629}R�owy poradnik dla|u�ytkownik�w IBM PC. {33630}{33704}Nazwany od r�owej koszuli|faceta na ok�adce. {33705}{33779}Ksi�ga diab��w, biblia UNIX-a. {33780}{33879}Ksi�ga smok�w,|projektowanie kompilator�w. {33880}{33979}Czerwona - bezpiecze�stwo sieci wg NSA. {33980}{34104}Znana jako�brzydka czerwona,|nie wchodz�ca na p�k�". {34105}{34229}Wi�c to by�o tak. Jestem w tym|komputerze, rozgl�dam si�, {34230}{34329}wprowadzam polecenia,|nie mam poj�cia, co kt�re powoduje. {34330}{34454}Jest pi�knie. Mieszam w systemie|4 godziny i w ko�cu {34455}{34565}dochodz� do tego, �e to bank. Czekajcie. {34580}{34679}A wi�c bank.|Dzi� rano zagl�dam do gazety. {34680}{34814}Bankomat w jakiej� dziurze|wyplu� 700 dolar�w na ulic�. {34820}{34904}- Ekstra.|- Sam tego dokona�em. {34905}{35003}- Z domu?|- G�upi� czy na�pany? {35005}{35104}Nikt nie dobiera si� do banku z domu.|Z�apie ci� FBI. {35105}{35152}Gdzie masz rozum? W ty�ku? {35153}{35186}Nie kumasz? {35187}{35254}Kosmiczny idiotyzm. {35255}{35330}Nie znam si�, bo nic mi nie m�wicie. {35331}{35379}3 najcz�ciej u�ywane has�a? {35380}{35526}�Mi�o��, �Sekret� i �Seks�.|Niekoniecznie w tej kolejno�ci. {35530}{35654}Jeszcze �B�g�. Operatorzy kochaj�|go u�ywa�. M�skie ego. {35655}{35704}By wej�� do elity, {35705}{35808}musisz zrobi� co� powa�nego,|a nie paskudzi� na o�lep. {35809}{35900}Na przyk�ad dosta�|si� do jakiego� Gibsona. {35901}{36003}To super komputer do oblicze�|i poszukiwa� ropy naftowej. {36004}{36089}- Co� ty. Za dobrze chroniony.|- Mo�liwe. {36090}{36204}Gdybym dobiera� si� do giganta,|szuka�bym dziury w systemie. {36205}{36313}- Tylnych drzwi.|- Gibson to marzenie. {36380}{36463}Kto zjad� moje frytki? {36480}{36554}- Joey!|- Nie bra�em twoich frytek. {36555}{36654}- Cereal, kupujesz mi fajki.|- Ale to on. {36655}{36751}- Chrzanisz!|- Chcesz w z�by?! {37283}{37339}B�G. {38141}{38230}Jest! Strza� w dziesi�tk�. {38265}{38352}Ju� my im poka�emy, Lucy. {39151}{39203}/Pan Belford? {39204}{39278}Nazywam si� D�uma. {39279}{39353}/Panie D�uma, w sieci|/dzieje si� co� dziwnego. {39354}{39430}Znaczy co, ty techniczne beztalencie? {39431}{39515}...
kamelus91