{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1791}{1874}MIEJSCE ZBRODNI|Lincoln Rhyme {2012}{2055}Znawca medycyny sšdowej, pisarz {2274}{2319}Morderstwa|w dawnym Nowym Jorku {2324}{2377}LINCOLN RHYME|ŁOWCA MIERCI {2765}{2869}Gliniarz skazany.|Sfałszowane dowody w 6 zabójstwach. {3685}{3705}Jak to wyglšda? {3710}{3810}Ciało leży jakie 200 m|w głšb opuszczonego tunelu. {3822}{3871}- Howie?|- Jestem, kapitanie. {3876}{3945}Zostańcie tu,|póki tego nie obejrzę. {5782}{5827}Uważaj! Leci! {7385}{7431}Przyloty {7525}{7570}Gdzie jest wóz? {7576}{7605}Nie wiem. {7624}{7691}Ostatni raz lecę w nocy. {7697}{7721}Wemy taksówkę. {7741}{7837}Zwolnię sukinsyna.|Zawsze ma jakš wymówkę. {7963}{8035}Chod. Zaraz będziemy w domu. {9025}{9054}Przepraszam... {9059}{9121}jedzie pan w złym kierunku. {9127}{9160}Przepraszam! {9213}{9250}Kochanie, obud się. {9255}{9310}Zgubił się lub chce nas wywieć. {9332}{9380}Nie wiem, gdzie jestemy. {9392}{9441}Dokšd jedziesz?|Powiedziałem 5. Aleja. {9520}{9580}Nie jestemy turystami! {9592}{9642}Dokšd jedziesz? {9830}{9880}Wypuć nas. Stań! {9917}{9967}Zatrzymaj się! {10245}{10265}Cholera! {10282}{10306}O Boże. {10312}{10348}Sukinsyn! {10357}{10407}Zatrzymaj się! {10637}{10673}- Proszę!|- Stój! {10713}{10751}Zatrzymaj się, do cholery! {10768}{10788}Stój! {10871}{10905}Dzień dobry. {10947}{11031}Chyba się odwodniłe. Soku? {11037}{11086}Raczej trochę wódki. {11094}{11151}Za wczenie na to. {11156}{11214}Czas jest rzeczš względnš. {11232}{11271}- Sok.|- Wódka. {11279}{11320}- Sok.|- Wódka. {11367}{11419}- Idę!|- Napijesz się ze mnš? {11424}{11508}Chciałbym,|ale technik nie może zionšć wódš. {11520}{11545}Dzięki. {11556}{11576}Jak się masz? {11585}{11641}Lepiej niż twój rozrusznik. {11647}{11735}Bardzo się rozreguIował.|Należy ci się nowy. {11741}{11783}Raczej nowe ciało. {11799}{11901}Na to nie mogę zaradzić,|ale przyniosę jutro nowy sprzęt. {11906}{11946}Ten na razie wytrzyma. {11951}{11997}- Dzięki.|- Trzymaj się. {12004}{12060}Będę się trzymać. {12094}{12165}- Jak się czuje?|- Znów prosił o wódkę. {12171}{12220}- Dała mu?|- Nie. {12237}{12295}- Dzień dobry, doktorze.|- Czeć. {12302}{12355}Widziałe? {12381}{12417}To sokół, prawda? {12482}{12510}Lubi kaleki. {12552}{12655}Czytałem w Timesie,|że zakładajš gniazda w miecie. {12660}{12750}Lubiš stare nowojorskie domy. {12766}{12806}Mylałem, że lubi mnie. {12915}{12991}Sš niemiałe.|Nie bierz tego do siebie. {12997}{13025}Co do picia? {13031}{13064}Nie, dziękuję. {13096}{13125}Pozycja łóżka. {13345}{13403}- Masz tam wódkę?|- Nie. {13408}{13463}I ty też nie dostaniesz. {13487}{13540}Pogadajcie sobie. {13598}{13695}Od paru dni nie zmrużyłem oka... {13700}{13745}rozważajšc twojš probę. {13754}{13828}Odkšd podjšłem tę decyzję,|pię jak dziecko. {13834}{13925}W końcu przeżyłe,|wbrew oczekiwaniom. {13931}{14014}Pracujš nad regeneracjš nerwów. {14025}{14135}Jeden palec, ramiona i mózg.|To wszystko, co mam, Barry. {14159}{14230}Cišgłe napady|rozkojarzenia odruchów. {14246}{14332}Rdzeń kręgowy jest|w coraz gorszym stanie. {14337}{14427}Czekam na zapać,|która uczyni mnie warzywem. {14490}{14545}Nie chcę być warzywem, Barry. {14601}{14682}Niech ostatnie przeniesienie|będzie na moich warunkach. {14749}{14805}Z tobš czy bez ciebie. {14860}{14915}Tak, domylam się. {15034}{15060}Więc? {15180}{15234}- Dobrze.|- Co dobrze? {15329}{15387}Dobrze. Pomogę ci... {15411}{15461}w ostatnim przeniesieniu.|- Dzi? {15467}{15552}Trzeba poczynić przygotowania.|To nie zastrzyk. {15557}{15613}Uporzšdkowałem swoje sprawy. {15618}{15681}Wybieram się|na konferencję medycznš. {15686}{15723}Muszę zdšżyć na samoIot. {15730}{15765}Kłamiesz. {15791}{15821}Kiedy wracasz? {15861}{15888}W niedziel. {15942}{15971}W niedziel. {16055}{16078}Na razie. {16097}{16145}Spadaj, nim zmienisz zdanie. {16212}{16262}Nie wstawaj. Sam wyjdę. {16269}{16321}Pocigajmy się do drzwi. {16335}{16360}Barry. {16427}{16456}Jeste... {16497}{16540}dobrym przyjacieIem. {17759}{17779}Amela? {17899}{17919}Dzień dobry. {17945}{17977}Wszystko gra? {17982}{18055}Tak. Nie mogłam spać. {18147}{18210}- Która godzina?|- Wczesna. {18432}{18481}Spónię się. Muszę wzišć prysznic. {18487}{18526}Nie musisz. Zostań. {18547}{18576}Muszę ić. {18877}{18906}Zjesz niadanie? {18912}{18975}Nie, dzięki. Spóżnię się. {18981}{19050}Znów "dobrze było,|ale się skończyło"? {19122}{19155}Posłuchaj... {19194}{19236}Terapeuta mówi mi... {19242}{19311}że ten zwišzek mnie nie zadowala. {19316}{19353}Co my robimy? {19359}{19426}Jestemy wspaniałš parš. {19467}{19519}Znasz moje zdanie. {19524}{19557}Wiesz, czego chcę. {19567}{19615}Przerabialimy to. {19637}{19685}Zależy mi na tobie. {19697}{19745}Nie potrafię się zwišzać. {19969}{20020}Id więc do pracy. {20047}{20090}Spónisz się. {20396}{20488}- Odchodzisz?|- Przechodzę do Wydziału Młodzieży. {20494}{20565}Szczęciara.|Masz wpływowego rabina. {20570}{20630}- Będziemy tęsknić.|- Tu 3-11. {20636}{20681}Wystraszone dziecko koło torów. {20687}{20718}Wezmę to. {20727}{20781}Dzieciak co znalazł. {20786}{20860}- Jed spokojnie. Sprawdzę to.|- Na razie. {21507}{21570}3-11, masz już co? {21575}{21610}Jeszcze nie. {21664}{21701}Chyba go widzę. {21734}{21795}To ty wezwałe policję? {22824}{22860}Zaczekaj tam, dobrze? {24440}{24472}Zwariowała? {24477}{24521}Wyłšcz silnik. {24527}{24600}Mam tu zabójstwo.|Nie mogę cię przepucić. {24899}{24931}Jak masz na imię? {24936}{24962}Chris. {24995}{25035}Mam dla ciebie zadanie. {25047}{25069}To pienišdze. {25077}{25160}Kup mi tani aparat fotograficzny. {25165}{25218}Wiesz, taki jednorazowy. {25226}{25262}Jak najszybciej. {25431}{25462}3-11 do centrali. {28220}{28280}Kpt. Cheney, detektyw Solomon. {28289}{28358}To ona była tu pierwsza... {28370}{28415}na torach obok ciała. {28426}{28485}Zebrałam, zanim woda wymyła. {28560}{28620}- Zrobiłam też zdjęcia.|- Dziękuję. {28627}{28674}Zatrzymała pocišg? {28679}{28740}Mógł zniszczyć dowody rzeczowe. {28746}{28815}Może trzeba było|od razu zamknšć cały dworzec? {28821}{28868}Oficer Donahue, zgadza się? {28874}{28900}Donaghy. {28911}{28955}Nowicjuszka, tak? {28960}{28980}Nie. {29002}{29030}To było głupie. {29057}{29078}Kapitanie... {29084}{29120}wie pan, kim jest ofiara? {29126}{29175}- Mów.|- Alan Rubin. {29180}{29240}"Przebudujmy Nowy Jork"? {29291}{29390}Nikt tu nie wchodzi|prócz moich ludzi. {29645}{29697}Koń na H6. Szach. {29752}{29809}Masz goci. Gliny. {29814}{29886}- Jestem zajęty.|- Mówiš, że to pilne. {29891}{29922}Wyszedłem pobiegać. {29944}{29986}Jest na to za uprzejma. {29991}{30055}Kogo ja widzę! {30117}{30165}Mam co poważnego. {30170}{30213}Zdarza się, Paulie. {30219}{30268}Murphy mnie przysyła. {30309}{30329}Dobry wódz. {30376}{30472}Słyszałe o parze z lotniska?|Wzięli taxi i zaginęli. {30491}{30518}Nie oglšda wiadomoci. {30524}{30608}Kiedy czytałe 4 gazety|i nagrywałe dzienniki. {30613}{30680}Teraz lecę na podglšdzie.|A3. {30686}{30718}Nic się nie zmienia. {30725}{30792}W taksówce|był Alan Rubin z żonš. {30812}{30871}Znaleli zakopanego trupa... {30877}{30972}z wystajšcš dłoniš,|z piercionkiem żony... {30977}{31017}na obranym do koci palcu. {31032}{31064}Jej nie odnaleziono. {31069}{31111}Przepraszam panów. {31117}{31146}Nie oddalaj się. {31151}{31235}Za 30 sekund|pożegnam tych miłych panów. {31251}{31321}Chyba macie banalnš sprawę. {31326}{31362}Nie sšdzę. {31367}{31434}Macie faceta wartego|kilkaset milionów... {31439}{31495}martwego, z piercionkiem żony. {31512}{31550}Co dedukujecie? {31566}{31623}Sprawca mówi, że jš ma. {31634}{31699}Pewnie włanie żšda okupu. {31716}{31782}- Daliby mi znać.|- Sprawd baterie. {31802}{31840}Na pewno okup. {31887}{31950}Przepraszam.|Panie Rhyme, jestem Ken Solomon. {31961}{32080}Czytałem wszystkie pana ksišżki.|Miejsce zbrodni 12 razy. {32095}{32128}Wspaniale pana poznać. {32171}{32258}- Skšd bierzesz tych ludzi?|- Chcš pracować z asami. {32274}{32377}Teraz pewnie będziecie chcieli|omówić miejsce zbrodni. {32395}{32486}Mamy parę niezrozumiałych|dowodów rzeczowych. {32492}{32572}Naprawdę dziwne rzeczy.|Wszystko jest w raporcie. {32627}{32648}Thelma? {32659}{32679}Dobrze się czujesz? {32746}{32783}- Linc!|- Wyjć! {32788}{32868}- Możemy co zrobić?|- Wynocie się! {32873}{32947}Podam ci tlen. Oddychaj. {32994}{33024}Powiedziałam: wynocha! {33042}{33122}Głęboki oddech. Jeszcze raz. {33127}{33183}Głęboki oddech.|Zmierzę ci cinienie. {33189}{33217}Musisz oddychać. {33222}{33271}Patrz na mnie. Oddychaj. {33364}{33441}Patrz na mnie. Głęboki oddech. {33447}{33500}Musisz przyjšć ten tlen. {33505}{33535}Zostań ze mnš. {33551}{33626}miało. Możesz to zrobić. {33632}{33675}Patrz na mnie. {34382}{34437}- Thelma?|- Wszystko w porzšdku? {34456}{34546}Byłoby, gdyby nie reanimowała|tak skutecznie. {34570}{34629}Nie będę tego słuchać. {34634}{34694}Masz problem, to mnie wywal. {34699}{34778}Umieciłem cię w testamencie.|Nie zapominaj o tym. {34786}{34899}Rhyme, nie będę|w ten sposób rozmawiać. {34941}{34998}To raport z miejsca zbrodni. {35004}{35080}Włożysz te zdjęcia do wywietlacza? {35086}{35120}Obejrzę je. {35263}{35340}Zobaczmy, co tam mamy. {35379}{35411}LokaIizacja... {35436}{35521}Co to jest?|Co piszš o tym kawałku gazety? {35530}{35606}"Gazeta znaleziona pod grubš rubš. {35612}{35671}Zakrelono godzinę 16:00". {35704}{35724}Zbliżenie. {35765}{35790}Zbliżenie. {35841}{35924}A ten kawałek papieru?|Co to za liczba? {35932}{35988}"Kartka z ksišżki|z numerem strony 119". {36001}{36033}119, szesnasta. {36065}{36111}119, szesnasta. {36217}{36257}11-9. Który dzisiaj? {36270}{36313}9 listopada. {36331}{36353}Tel...
kamelus91