{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {120}{191}t�umaczenie - JL {935}{1003}Dobra ja zaczn�. {1007}{1027}Niech pomy�le... {1031}{1099}Niepotrzebnie tu przyszli�my. {1103}{1123}Jeste�my ma��e�stwem od pi�ciu lat. {1127}{1171}Sze�ciu... {1175}{1195}Pi�ciu, czy sze�ciu lat. {1199}{1290}I to jest jak przegl�d auta... {1295}{1370}Przegl�d silnika... {1391}{1459}Zmiana oleju.|Przepchanie t�umika. {1463}{1530}Mniej wi�cej. {1534}{1578}Ok. {1582}{1650}Wi�c zacznijmy... {1654}{1674}W skali od 1 do 10,|jak bardzo szcz�liw� par� jeste�cie? {1678}{1722}- Osiem.|- Czekaj. {1726}{1842}10 oznacza perfekcyjny zwi�zek,|a 1 totalne dno? {1846}{1890}Odpowiedz instynktownie. {1894}{1971}- Ok. Gotowa?|- Tak. {1990}{2062}- Osiem.|- Osiem. {2086}{2154}Jak cz�sto uprawiacie sex? {2158}{2226}Nie rozumiem pytania. {2230}{2274}Pogubi�em si�.|W skali od 1 do 10? {2278}{2372}1 ma oznacza� ma�o, czy w og�le? {2517}{2656}Technicznie rzecz bior�c,|zero by�oby chyba najodpowiedniejsze. {2661}{2802}W�a�nie. I nie wiemy jak by by�o 10, to ...... W�asnie 10 ...... {3021}{3118}To chyba wina pracy,pracujemy 24/7 {3165}{3325}To nie jest pytanie od 1 do 10. To �atwe pytanie : Jak cz�sto uprawiacie sex?? {3405}{3485}A mo�e w tym tygodniu? {3572}{3659}- Wliczaj�c weekend?|- Tak. {3668}{3739}PAN I PANI SMITH {3764}{3832}Jak si� poznali�cie? {3836}{3880}To by�o w Kolumbii. {3884}{3904}Bogota. {3908}{3952}Pi�� lat temu. {3956}{4000}Sze��... {4004}{4098}Taa...|Pi�� albo sze�� lat temu. {4220}{4307}PI�� ALBO SZE�� LAT TEMU... {4507}{4551}- Co si� dzieje?|- By� zamach na Barracude... {4555}{4675}Policja szuka turyst�w, kt�rzy podr�uj� samotnie. {4819}{4887}Jest pan sam, senior? {4891}{4935}Sam? {4939}{5050}Paszport. Prosz� pokaza� paszport seniorita! {5083}{5151}Pani paszport. {5179}{5199}Jest pani sama? {5203}{5273}- Sama?!|- Nie. {5299}{5367}Nie. Nie. Prosz� j� zostawi�. {5371}{5415}Jest ze mn�. {5419}{5478}Idziemy. {5706}{5771}Jestem Jane. {5778}{5822}John. {5826}{5913}- Mi�o pozna�.|- Wzajemnie. {5994}{6072}- Zdrowie.|- Zdrowie. {6186}{6230}Umiesz m�wi�. {6234}{6315}Ale czy umiesz ta�czy�? {9662}{9706}Witaj nieznajomy. {9710}{9780}Witam ponownie. {9806}{9874}Obs�uga hotelowa uciek�a. {9878}{9922}Zrobi�em to, co umiem. {9926}{9987}Dzi�kuj�. {10070}{10090}Dobre. {10094}{10192}Mam nadziej�.|Musia�em wydoi� koz�. {11077}{11145}Strzelec wyborowy. {11149}{11193}Panie i panowie.. {11197}{11265}Spr�bujecie szcz�cia?|Mo�na dosta� nagrod�. {11269}{11331}Spr�bujmy. {11389}{11469}- Dwa.|- Dwa dla pana. {11484}{11571}- Umiesz to trzyma�?|- Tak. {11580}{11647}- Tak?|- Tak. {11700}{11768}Musisz wycelowa�. {11772}{11840}S�abo mi idzie. {11844}{11908}Moja kolej. {12060}{12128}Dostaniemy co� za to? {12132}{12200}Pocz�tkuj�cy ma zawsze szcz�cie. {12204}{12248}Spr�buj� jeszcze raz. {12252}{12317}Jeszcze raz. {12539}{12607}Gdzie si� tego nauczy�a�? {12611}{12706}Pocz�tkuj�cy ma zawsze szcz�cie. {12779}{12823}Spokojnie. Znasz dziewczyn� od sze�ciu tygodni... {12827}{12871}Jestem zakochany. {12875}{12991}Jest inteligentna, seksowna, kreatywna,|spontaniczna... {12995}{13039}To mi odpowiada. {13043}{13111}Ja i Gladiss znali�my si� dwa lata,|zanim si� pobrali�my. {13115}{13238}Fundament stanowi�a przyja��| i oczywi�cie zaufanie. {13259}{13316}Cze��. {13451}{13494}Nie uwa�asz, �e to troch� za szybko si� dzieje? {13498}{13614}Znasz mnie.|Ja nie podejmuje pochopnych decyzji. {13618}{13662}Czym on si� zajmuje? {13666}{13710}Robi w budownictwie. {13714}{13758}Jest g��wnym dostawc�. {13762}{13806}Jest informatykiem na Wall Street. {13810}{13877}Jest �wietna. {13954}{14022}Jest jak Batman, je�li chodzi o komputery. {14026}{14046}Jest bardzo podobny do mnie... {14050}{14115}Czyli idea�. {14122}{14190}Daj� wam g�ra sze�� miesi�cy. {14194}{14214}Eddie. {14218}{14286}Poprosi�em j� o r�k�. {14290}{14334}Co?! {14338}{14429}- �eni� si�.|- Nie s�ysz� ci�. {14434}{14477}- �eni� si�!|- Nie s�ysz�. {14481}{14525}Przesta� go bi�.|Wybi�e� mu chyba rozum, bo on m�wi co� szalonego. {14529}{14591}�ENI� SI�! {14745}{14836}PI�� ALBO SZE�� LAT PӏNIEJ... {15584}{15628}- Trzeba wymini� ten kran.|- Aha... {15632}{15676}Kiedy idziemy do Dr. Wexlera? {15680}{15748}Pyta� czy si� wybierzemy, wi�c? {15752}{15810}Mo�emy. {15824}{15892}Jego gabinet jest po drugiej stronie miasta. {15896}{15940}O 16-stej b�d� godziny szczytu i si� sp�nimy. {15944}{16012}B�dzie w�ciek�y. {16016}{16060}Wi�c idziemy. Tak? {16064}{16121}Dobra. {16184}{16241}Dobra. {16615}{16659}Kolacja o si�dmej. {16663}{16724}Ok. B�d�. {19061}{19081}- Witaj kochanie.|- W sam� por�. {19085}{19156}Cholerny deszcz. {19181}{19272}Szuka�em tego w ca�ym mie�cie. {19349}{19444}- Jak by�o w pracy?|- Nic nowego. {19516}{19600}By�em na drinku z Dannym. {19636}{19632}Jest posoliny. {19636}{19680}Co?? {19684}{19743}Posolony {19756}{19824}Jest jaki� inny rodzaj??? {19828}{19896}Nie posolony?? {19900}{19967}Jakby� pyta�. {19972}{20052}Jest dobrze. Dam rade. {20068}{20136}Kupi�am dzi� nowe zas�ony. {20140}{20195}No i? {20236}{20256}Co my�lisz? {20260}{20390}Ma plamy po kanapce, innego faceta,|co chcia� j� kupi�... {20404}{20424}Ale ja wygra�am. {20428}{20471}Oczywi�cie skarbie. {20475}{20495}- To g��boka ziele�, wi�c trzeba... {20499}{20591}...zmieni� tapet�,|by si� nie gryz�y kolory. {20595}{20711}A nie lepiej zostawi� stare za�ony|i nie zmienia� niczego? {20715}{20808}Rozmawiali�my o tym, pami�tasz? {20859}{20951}Pami�tam, bo m�wili�my, �e poczekamy z tym... {20955}{21047}Jak ci si� nie podoba to odnios� do sklepu. {21051}{21119}Ok... Nie podoba mi si�. {21123}{21204}To si� przyzwyczajaj... {21243}{21314}Mi sie podobaja. {22130}{22220}Akcje nie wzros�y od marca... {22274}{22318}Cz�� druga. Zaczynamy. {22322}{22390}Wr�ci�a.|Ale dlaczego wr�ci�a? {22394}{22462}Nie jestem pewny. {22466}{22557}Wyja�nijmy sobie. Kocham moj� �on�. {22561}{22605}Chc� by by�a szcz�liwa. {22609}{22673}Dbam o ni�. {22681}{22752}Ale s� chwile... {23185}{23267}- Kochanie...|- 5 minut. {23305}{23373}Mi�dzy nami jest du�a przestrze�. {23377}{23421}Kt�ra si� wype�nia, {23425}{23516}tym wszystkim, czego sobie nie m�wimy. {23520}{23540}Jak to mo�na nazwa�? {23544}{23588}Ma��e�stwo. {23592}{23674}Czego sobie nie m�wicie? {23880}{23972}James z Yukon da� im 3 gwiazdki. {23976}{24020}Wygl�da smakowicie. {24024}{24092}To co� nowego? {24096}{24140}Doda�am groszek. {24144}{24209}A groszek... {24240}{24304}To zielone. {24336}{24380}Kochanie podasz mi s�l? {24384}{24462}Stoi na �rodku sto�u. {24479}{24523}Na �rodku? {24527}{24608}Tak, mi�dzy tob� a mn�. {25702}{25746}Wi�c jak to jest z wami? {25750}{25811}Szczerze. {25822}{25890}Nie �ebym go ok�amywa�a.|Po prostu... {25894}{25995}Mam swoje tajemnice.|Wszyscy je maj�. {26661}{26705}Kurcze. Przepraszam kochanie. {26709}{26797}Pozbieram. Nie ja pozbieram. {26805}{26869}Ja odbiore. {27429}{27472}Jezu! {27476}{27520}- Kochanie przestraszy�e� mnie.|- Przepraszam... {27524}{27598}Wychodzisz gdzie�? {27644}{27712}W firmie pad� serwer i musz� si� tym|niezw�ocznie zaj��... {27716}{27781}Wi�c... tak. {27860}{27904}Mieli�my i�� do Coleman�w. {27908}{27928}- Zd��� wr�ci�.|- Ok. {27932}{28009}Id�.|Nied�ugo wr�c�. {28076}{28144}Pewnie uwa�acie, ze tylko wy przez to|przechodzicie... {28148}{28216}Ale s� miliony ma��e�stw... {28220}{28301}Z podobnymi problemami. {29347}{29415}Mamy samolot za godzin�. {29419}{29471}Ok. {29658}{29728}Martha Stewart. {30234}{30305}Dla obszczymur�w {30330}{30398}Dla pracownik�w {30402}{30460}Kareta. {30521}{30565}O co chodzi? {30569}{30637}Przepraszam. Gdzie tu jest kibel? {30641}{30698}Serio. {30713}{30829}- Ch�opaki gracie w pokera?|- Prywatna gra. Spadaj. {30833}{30901}- Mog� si� przysi���?...|- Spadaj. Nie rozumiesz tego s�owa? {30905}{30925}Ch�opaki spokojnie. {30929}{30994}Mam fors�... {31025}{31092}Nie�le stary. {31145}{31189}Mam fors�... {31193}{31213}Widzicie? {31217}{31304}Rozumiecie, o co mi chodzi? {31313}{31357}Poker go nawet nie wie. {31361}{31429}Wi�c je�li powiecie bym usiad�, usi�de. {31433}{31309}Ale je�li nie chcecie to sobie p�jde. {31313}{31394}Poker go nawet nie wie. {31409}{31483}Nie no rozumiem... {31696}{31788}- Jest puste krzes�o, mog� si� dosi���.|- Tu siedzi Lucky. {31792}{31884}- Gdzie on jest? Nie widz� go.|- Zaraz wr�ci. {31888}{31908}To mo�e ja usi�d�. {31912}{32003}Za du�e stawki jak dla was.... {32895}{32954}Ha! asy. {32967}{33055}- Walety.|- Dawaj do reszty. {33063}{33131}O jest niez�y. {33207}{33269}60 dolc�w. {33423}{33500}To si� nazywa poker! {33542}{33586}Teraz to obrywa. {33590}{33684}Nied�ugo wyskoczy nawet z but�w! {33830}{33874}Co to ma by�? {33878}{33922}To Lucky. {33926}{33946}Dzi�ki za gr�.|Na ciebie ju� czas. {33950}{33994}- Ty jeste� Lucky?|- Tak. {33998}{34018}Zalewasz? {34022}{34090}A ty to kto?|Szukasz pracy, czy co? {34094}{34172}Ty jeste� moj� prac�. {34501}{34569}Para tr�jek... {34669}{34770}- By�e� niegrzecznym ch�opcem?|- Tak. {34813}{34926}Wiesz, co si� robi z niegrzecznymi|ch�opcami? {34933}{34953}Karze si� ich. {34957}{35028}Tak! Ukarz mnie. {35125}{35223}Czy sprzedawa�e� bro�|z�ym ludziom? {35365}{35430}Panie Racyd? {35437}{35456}Panie Racyd? {35460}{35525}Wszystko ok? {35532}{35606}Czas do Coleman�w. {36156}{36211}Taxi? {36396}{36463}Wszystko dobrze w pracy??? Tak. {36467}{36511}A tobie jak posz�a gra??? {36515}{36597}By�o dobrze. Jak zawsze. {36635}{36693}Pi�e�?? {36707}{36751}Mia�em farta. {36755}{36823}Witam s�siad�w! {36827}{36895}- Witaj Suzan.|- Jak leci?. {36899}{36989}Mieszkanie wygl�da wspaniale. {37019}{37111}- Wygl�dasz wspaniale.|- Dzi�kuj� ty te�. {37115}{37135}Chod�my do dziewczyn. {37139}{37183}B�dzcie grzeczne. {37187}{37231}Masz ochot� na cygaro? {37235}{37303}Nie, nie. Nie pal�. {37307}{37375}- W zdrowym ciele, zdrowy duch.|- Dok�ad...
kamelus91