Ludlum Robert - Strażnicy Apokalipsy T1 (Mandragora76).pdf - KSIĄŻKI-ROBERT LUDLUM - janko77

tytuł: "Strażnicy Apokalipsy" Tom I

autor: Robert Ludlum

przełożyli: SŁAWOMIR KĘDZIERSKI, ANDRZEJ

LESZCZYŃSKI, ARKADIUSZ NAKONIECZNIK

AMBER

Tytuł oryginału: "THE APOCALYPSE WATCH"

Projekt graficzny okładki: KLAUDIUSZ

MAJKOWSKI

Redakcja merytoryczna: ELŻBIETA

MICHALSKA-NOYAK

Redakcja techniczna: ANDRZEJ WIlKOWSKI

For the Polish edition

o.o.

ISBN 83-7082-849-3

Wydawnictwo Amber Sp. z o.o.

Warszawa 1995. Wydanie I

* * *

Dla każdej zdrowej psychicznie osoby zawsze było

niezgłębioną tajemnicą systematyczne zło tworzone

przez reżym nazistowski - jak moralna czarna

dziura wydaje się rzucać wyzwanie prawom natury,

będąc jednocześnie tej natury częścią.

DAYID ANSEN

"Newsweek", 20 grudnia 1993

* * *

PROLOG

Górska przełęcz, wysoko w austriackich Alpach

Hausruck, była jeszcze zasypana zimowym śniegiem

i smagana zimnym, północnym wiatrem, gdy

tymczasem niżej, w dolinie, kwitły wczesnowiosenne

krokusy i żonkile. Przełęcz ta nie była ani punktem

granicznym, ani przejściem z jednej części górskiego

grzbietu do drugiej. Prawdę mówiąc, nie znajdowała

się na żadnej ogólnodostępnej mapie. Mocny, solidny

most - z ledwością zmieściłby się na nim jeden

pojazd - spinał dwudziestometrowy wąwóz, na

którego dnie, kilkaset metrów niżej, pędził po

kamieniach dopływ rzeki Salzach. Po przebyciu

mostu i labiryntu oznakowanych karbami drzew

wychodziło się na ukryty szlak wyrąbany w górskim

lesie - stromą i krętą drogę, która prowadziła jakieś

dwa tysiące metrów w dół, do odciętej od świata

doliny pełnej krokusów i żonkili. Tutaj, na bardziej

równinnych i o wiele cieplejszych terenach,

znajdowały się zielone pola i jeszcze zieleńsze

drzewa... oraz zespoły niewielkich budynków o

dachach zamaskowanych ukośnymi, załamującymi

się nierówno pasami w kolorach ziemi. Dzięki temu

domy wtapiały się jakby w górzysty krajobraz i były

niewidoczne z powietrza. Znajdowała się tu kwatera

główna Die Bruderschaft der Wacht, Bractwa

Straży, twórców Czwartej Rzeszy. Dwie postacie na

moście ubrane były w ciepłe parki, futrzane kaptury

i grube wysokogórskie buty. Szły, chowając twarze

przed podmuchami wiatru niosącego śnieżny pył.

Nierównym krokiem dotarły do końca mostu i

człowiek idący z przodu odezwał się: - Nie jest to

most, który miałbym ochotę zbyt często przekraczać.

- Amerykanin otrzepał śnieg z ubrania, zdjął

rękawice i zaczął rozcierać twarz.

- Ale będzie pan musiał przejść przez niego

wracając, Herr Lassiter - zareplikował Niemiec w

średnim wieku i uśmiechnął się szeroko. Stał pod

osłoną gałęzi i również otrzepywał śnieg. - Niech się

pan nie przejmuje, mein Herr. Zanim się pan

obejrzy, będzie pan tam, gdzie powietrze jest ciepłe i

już kwitną kwiaty. Na tej wysokości ciągle jest zima,

a na dole mamy wiosnę... Chodźmy, czekają już na

nas. Proszę za mną! Z oddali dobiegł odgłos

przegazowanego silnika. Obaj mężczyźni - Lassiter z

tyłu - szybkim krokiem przeszli wśród drzew na

małą polankę, gdzie stał pojazd przypominający

dżipa, ale o wiele większy i cięższy, wyposażonych w

głębokie protektory balonowych opon z bardzo

grubej gumy.

- Niezły wóz - rzucił Amerykanin.

- Powinien pan być dumny, jest amerikanisch!

Zrobiony na nasze zamówienie w waszym stanie

Michigan.

- Co się stało z mercedesem?

- Zbyt blisko, zbyt niebezpiecznie - odparł Niemiec. -

Jeżeli ma się zamiar wybudować fortecę wśród

swoich ziomków, nie należy angażować do tego

własnych firm. To, co pan wkrótce zobaczy, jest

wynikiem wspólnego wysiłku wielu krajów... ich co

bardziej chciwych biznesmenów, handlowców,

którzy, zapewniam pana, będą ukrywali swoich

klientów i dostawy, aby uzyskać wielkie dochody.

Oczywiście, kiedy zrealizuje się dostawy, zyski staną

się obosieczną bronią. Dostawy muszą być

kontynuowane i może znajdzie się w nich wymyślny

towar. Tak toczy się ten świat. - Liczę na to - rzekł

Lassiter z uśmiechem, odrzucając do tyłu kaptur,

aby otrzeć pot zbierający się na linii włosów. Miał

nieco poniżej stu osiemdziesięciu centymetrów

wzrostu i wąską twarz o ostrych rysach. Był w

średnim wieku - na skroniach widniały już pasemka

siwizny, a w kącikach osadzonych głęboko oczu

kurze łapki. Ruszył w stronę pojazdu, trzymając się

kilka metrów za swoim towarzyszem. Jednak ani

przewodnik, ani kierowca nie widzieli, że trzyma

rękę w kieszeni i co chwila wysuwa niepostrzeżenie

dłoń, upuszczając w pokrytą śniegiem trawę

metalową kapsułkę. Robił to przez ostatnią godzinę,

od chwili gdy wysiedli z półciężarówki na alpejskiej

drodze pomiędzy dwoma górskimi wioskami. Każda

kapsułka wysyłała promieniowanie, które bez trudu

wykrywał ręczny skaner. W miejscu, gdzie

półciężarówka się zatrzymała, wyjął zza paska

elektroniczny transponder i pozorując upadek,

wsunął go między dwa kamienie. Od tej pory ślad

był wyraźny. W tym miejscu w aparaturze

naprowadzającej tych, którzy mieli za nim podążać,

skończy się skala i rozlegną się ostre, przenikliwe

Ludlum Robert - Strażnicy Apokalipsy T1 (Mandragora76).pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: