00:00:00: Ta dziewczyna to Kouyama Mitsuki. Ma dwana�cie lat! 00:00:04: D�ugo oczekiwany dzie� debiutu Full Moon w ko�cu nadszed� 00:00:06: Ale, na jej pierwszym wyst�pie... 00:00:08: Denerwowa�a si� bo musia�a wyst�powa� przed lud�mi. 00:00:12: To by�o do przewidzenia... ona nadal jest przecie� w podstaw�wce. 00:00:14: Jednakrze... 00:00:15: Dzi�ki pomocy wszystkich... 00:00:16: Mo�na powiedzie�, �e debiut by� udany. 00:00:18: Nast�pnym razem to ja zadebiutuje jako Full Moon. 00:00:20: Jednak... 00:00:21: ...zastanawiam si�, co si� dzisiaj zdarzy. 00:00:28: Zrozumia�a�? 00:00:29: Tak. 00:00:30: Full Moon wo Sagashite 08 00:00:34: *Przewodnik do mi�o�ci jest dla mnie za d�ugi.* 00:00:38: *Nie ma takiej mo�liwo�ci, abym lubi�a ci� ju� bardziej. Nie, nie!* 00:00:43: *Wygl�da to tak jakby �wiat w moich snach by� zupe�nie inny...* 00:00:47: *... w nim mog� nawet wyra�a� moje prawdziwe uczucia.* 00:00:52: *Codziennie nosze moje ulubione ciuchy...* 00:01:01: *... �eby ta osoba odwr�ci�a sw�j wzrok w moj� stron�.* 00:01:08: *"Lubi� ci�!" �ebym tylko mog�a powiedzie� to g�o�no...* 00:01:13: *... wtedy mog�abym tak�e rozmawia� z tob� o mi�o�ci.* 00:01:17: *Chce by� wsuni�ta do twego serca...* 00:01:22: *... i zrobi� wszystko, aby idealnie tam pasowa�..* 00:01:26: *"Kocham ci�" To s� s�owa, kt�re chce od ciebie us�ysze�...* 00:01:30: *... przestan� oddycha�, kiedy b�dziemy si� ca�owa�.* 00:01:35: *Staram si� by� taka jak ty �eby sta� si� naj�liczniejsza.* 00:01:40: *Staram si� by� taka jak ty �eby sta� si� naj�liczniejsza.* 00:02:02: /Czemu musisz by� taki... ty mnie kochasz czy� nie? 00:02:08: /Jednak tw�j g�os jest przepe�niony smutkiem. 00:02:14: /Zawsze ci� wspiera�am wtedy i nawet teraz. 00:02:20: /Mimo i� wiem, �e jeste�my daleko od siebie... 00:02:28: Full Moon 00:02:29: Myself 00:02:30: Teraz w sklepach. 00:02:33: To takie �adne...! 00:02:35: Czy to... naprawd� ja? 00:02:37: Dla jednej z nowych artystek Seed Record's... 00:02:40: ... dodali co� ekstra do reklamy telewizyjnej. 00:02:44: Jednak�e... zastanawiam si� czy ludzie b�d� j� kupowa�... 00:02:47: Spadek pewno�ci przy sprzeda�y pierwszej p�yty to problem. 00:02:50: Nie ma �adnych w�tpliwo�ci... to dobra piosenka. 00:02:52: To b�dzie wileki sukcess! 00:02:56: Czy to naprawd� HIT? 00:03:04: Ah... cz�owieku! 00:03:05: Tylko si� uspok�j... uspok�j si�! 00:03:08: Dop�ki nie us�ysz� od Ooshige jak idzie sprzeda�... 00:03:10: ... Nie mog� si� uspokoi�. 00:03:13: Kobieto.. daj ju� spok�j. 00:03:15: Pospiesz si� i zadzwo�, Menadzerze! 00:03:18: Jest! 00:03:21: Hallo? 00:03:22: Tak. 00:03:23: Naprawd�? 00:03:25: Rozumiem. 00:03:30: Jak... 00:03:31: Jak... posz�o? 00:03:34: Um... to jest...um... 00:03:36: Mo�e po prostu sprzedaje si� powoli. 00:03:38: Dopiero zacz�to sprzedawa� wczoraj, prawda? 00:03:41: Dopiero zacze�a si� walka, prawda? 00:03:44: Wszystko dobrze! 00:03:45: To jest osza�amiaj�cy hit! 00:03:46: Ah? 00:03:48: Otrzymali zam�wienia... 00:03:50: ...sprzeda� ci�gle ro�nie! 00:03:52: Co jest grane... 00:03:53: ... martwili�my si�... 00:03:55: To znaczy... 00:03:56: ... �e du�o ludzi us�yszy moj� piosenk�, prawda? 00:04:00: Gdyby� mia�a m�j spryt..... 00:04:01: ...sprzeda� by�a by jeszcze wi�ksza. 00:04:03: Z�ota p�yta... bez �adnych w�tpliwo�ci! 00:04:06: Jestem taka szcz�liwa! 00:04:09: Czy� to nie wspania�e... 00:04:11: Po dzisiejszym dniu... 00:04:12: ... wszyscy b�d� m�wi� o Full Moon. 00:04:15: Racja! 00:04:16: Powinna� wzi�� swoj� p�yt� dzi� do szko�y! 00:04:20: Eh!? 00:04:21: Mo�esz si� chwali�, "mam p�yt� Full Moon" 00:04:24: Mo�e... 00:04:25: By�o by mi�o gdybym mog�a to zrobi�... 00:04:27: Wszyscy b�d� chcieli j� mie�! 00:04:29: Ah. Je�li to ma si� wydarzy�, to powinnam po�wiczy� najpierw m�j podpis, 00:04:32: Wiesz... 00:04:33: To nie twoje p�yty s� w sprzeda�y tylko Full Moon... 00:04:35: Hej, hej, hej! 00:04:36: Czy my�licie, �e wst��eczka doda mi urody? 00:04:39: Hej... co o tym my�licie? 00:04:42: Meroko, przesta� wreszcie... 00:04:48: Co za nieeleganckie zachowanie... 00:04:50: Dzie� dobry! 00:04:51: Oh! Dzie� dobry! 00:04:52: Dzie� dobry! 00:05:07: Co jest? 00:05:09: My�l�, co wszyscy mog� o niej powiedzie�.... 00:05:11: Moje serce bije szybciej. 00:05:13: Zastanawiam si� czy na pewno s�yszeli Myself... 00:05:17: Wszystko jest OK. Mimo wszystko... 00:05:18: ... to by� wielki hit, prawda? 00:05:19: Wi�cej wiary w siebie. 00:05:21: To prawda. 00:05:22: Spr�buj wzi�� g��boki oddech. 00:05:28: Wygl�da na to... �e si� troch� uspokoi�am. 00:05:30: Wi�c jeste� gotowa. 00:05:31: Tak! 00:05:33: Dzie� dobry! 00:05:34: Ah. 00:05:35: Dzie� dobry, Kouyama-san! 00:05:36: Dzie� dobry! 00:05:38: I... troch� wcze�niej... 00:05:39: Siema! 00:05:40: Siema, Kumi! 00:05:42: Kurcze, Kumi. 00:05:43: Strasznie si� dzi� spieszysz. 00:05:44: Niewa�ne... 00:05:45: W ka�dym razie, czy s�yszeli�cie nowy singiel, kt�ry wyszed� wczoraj? 00:05:50: Ja s�ysza�am. Ja s�ysza�am! 00:05:51: Najlepszy by� wokal! 00:05:53: Um... 00:05:55: Fu... 00:05:57: Fu... 00:05:58: Full Moon. 00:05:59: Chodzi o Full Moon. 00:06:01: Furuta! 00:06:03: P�yta Guitar Fighters? 00:06:04: W�a�nie tak! 00:06:06: Majima-san zawsze wiem, o czym m�wi. 00:06:08: Jasne! 00:06:09: Staram si� by� na bie��co ze wszystkimi nowymi piosenkami. 00:06:11: Naprawd�, Chia-san? 00:06:12: Co ona robi? 00:06:14: Przecie� powinna i�� im powiedzie�... 00:06:15: Racja. 00:06:18: Hej, wczoraj w telewizji... 00:06:21: By�am tak zaskoczona... ona by�a taka �adna... 00:06:24: M�wisz o wiadomo�ciach rozrywkowych, prawda? 00:06:26: Mashiba "czy to kosmita" dziewczyna! 00:06:29: Uh? 00:06:35: Co si� sta�o, Kouyama-san? 00:06:37: Znowu czujesz si� chora? 00:06:39: Ni-Nic si� nie sta�o. 00:06:42: Dzi�ki. 00:06:43: Naprawd�. 00:06:44: To chyba dobrze... 00:06:59: Wi�c jednak nikt o mnie nie m�wi... 00:07:04: Je�li tak ci� to martwi... 00:07:06: Nie przejmuj si� plotkami. 00:07:08: Czemu sama kogo� nie spytasz? 00:07:11: Poniewa�... 00:07:12: Nie chcesz chyba powiedzie�... �e nie masz �adnych przyjaci�? 00:07:16: Na pewno nie! 00:07:18: Min�y ju� dwa lata odk�d si� tu przenios�a. 00:07:22: Takuto ma racje. 00:07:24: Mimo wszystko cz�sto nie ma mnie w szkole z powodu mojej choroby. 00:07:28: Moje zdrowie ci�gle si� tylko pogarsza�o... 00:07:31: ...i nie pozwalaj� mi ogl�da� du�o telewizji, wi�c... 00:07:34: ... nie mam, o czym rozmawia�. 00:07:37: To, dlatego... nie by�am nigdy w stanie zawrze� z kim� bliskiej przyja�ni. 00:07:39: Rozumiem... 00:07:40: Przepraszam... 00:07:42: Wszystko w porz�dku. 00:07:43: Dop�ki p�yty si� sprzedaj�... 00:07:45: Wszyscy b�d� s�ucha� mojej piosenki... 00:07:47: ... mog� �y� przesz�o�ci�. 00:07:49: Przepraszam, �e dostarczam wam zmartwie�. 00:08:03: (napis) Audycja w czasie lanczu, przyjmujemy zam�wienia na piosenki 00:08:07: Uh... Ah...? 00:08:10: Ah? 00:08:12: Ah! O to chodzi�o! 00:08:14: O co ci tam nagle chodzi? 00:08:16: Sp�jrzcie na to! 00:08:17: Audycja podczas lanczu. 00:08:19: Przyjmujemy zam�wienia na piosenki? 00:08:21: O co chodzi? 00:08:22: Podczas przerwy na lancz... 00:08:24: Mamy audycje DJ-a... 00:08:25: Puszcza du�o piosenek, jest tak�e du�o rozm�w. 00:08:28: To bardzo popularne. 00:08:30: Jak m�wi�am.. 00:08:31: O to chodzi! 00:08:32: Eh? 00:08:33: Kurcze... jeste� taka nie kumata... 00:08:35: Je�li nikt wcze�niej nie s�ysza� twojej piosenki... 00:08:37: ... damy im ku temu okazje. 00:08:40: Eh!? 00:08:42: Zrobimy to. 00:08:43: Nie ma problemu aby�my pu�cili twoj� p�yt�, prawda? 00:08:46: S�dz�, �e tak... 00:08:49: Lecz.. 00:08:50: Ah! Kurcze! 00:08:51: Jeste� taka frustruj�ca! 00:08:52: Je�li nic w tej sprawie nie zrobisz... 00:08:53: ... nigdy nie poradzisz sobie na rynku! 00:08:55: �atwo jest si� podda�, ale... 00:08:57: ... wcze�niej spr�buj si� troch� wysili�! 00:08:59: On ma racje. 00:09:00: W ko�cu uda�o ci si� zadebiutowa�. 00:09:06: Racja... 00:09:07: Mo�e powinnam troch� bardziej si� postara�... 00:09:09: Nie "mo�e powinnam..." 00:09:11: Tylko "b�d� bardziej si� stara�!" 00:09:12: Ah...! 00:09:13: Poczekaj chwile! 00:09:14: Nie przemy�la�am jeszcze czy poprosz� o puszczenie jej czy nie! 00:09:18: Ci�gle to powtarzasz? 00:09:19: W takim wypadku... 00:09:26: Mero Mero Magia! 00:09:32: Ah. 00:09:33: Moja p�yta... 00:09:35: Zamierzam poprosi� o puszczenie jej! 00:09:37: Meroko, czekaj! 00:09:39: Ty idiotko! 00:09:41: M�wi�am czekaj! 00:09:44: Prosz� zaczekaj! 00:09:46: Patrz... czy to nie Kouyama-san? 00:09:48: Co z ni�? 00:09:50: Co za dziwna dziewczyna. 00:09:51: Jest taka dziwna. 00:09:53: Ah... dz-dzi�ki... 00:09:55: Ah... wszyscy si� ze mnie �miej�... 00:09:58: Teraz przesadzi�a... ta Meroko... 00:10:01: Meroko, kurcze! 00:10:02: Zatrzymaj si�! 00:10:03: Przesta� wreszcie, Meroko! 00:10:07: (napis) Pok�j nadawczy 00:10:08: To pok�j nadawczy, czy� nie? 00:10:16: Nie zatrzymuj si� tak nagle. 00:10:18: Eh? 00:10:19: Kouyama-san, czemu jeste� tam na dole? 00:10:23: Ma-Maijima-san. 00:10:25: Ok? 00:10:26: Na audycje... 00:10:27: Powiedz, "chcia�am prosi� o puszczenie tego," ok? 00:10:30: Dobrze... 00:10:31: Jak ju� do tego dosz�o... po prostu zg�d� si�, 00:10:33: Wszystko w porz�dku? 00:10:34: Uh... um... 00:10:36: Chodzi... 00:10:37: Um... 00:10:38: Wi�c... 00:10:40: Ah... kurcze! 00:10:43: Nie! 00:10:45: Co? 00:10:46: Po prostu powiedz ok? 00:10:47: Pu�� Myself! 00:10:49: Znaczy si�... 00:10:50: Prosz� pu�� Myself. 00:10:51: Z cukrem na wierzchu. 00:10:52: Ok? 00:10:53: Jest ok, prawda? 00:10:54: Meroko... 00:10:56: Huh? 00:10:57: Zastanawiam si�, co Kouyama-san robi... 00:10:59: Czy walczy z Maijima-san? 00:11:02: Przesta� Meroko! 00:11:04: To, dlatego �e musisz poprosi� o puszczenie jej! 00:11:05: Czy mo�esz ju� przesta�! 00:11:11: Um... 00:11:12: Kouyama-san... co to by�o? 00:11:16: Bardzo przepras...
ShiroOokami