00:00:01: Ta dziewczyna to Kouyama Mitsuki. Ma dwana�cie lat! 00:00:04: Sta�a si� piosenkark� Full Moon... 00:00:05: ...i mia�a ju� przedsmak swojej pierwszej pracy, ale... 00:00:07: ...ona nadal si� martwi, czy jest wystarczaj�co doros�a. 00:00:10: Na ko�cu nawet ja odkryto! 00:00:12: Ale po rozmowie z dziewczynami z lokalnego liceum... 00:00:15: ...zrozumia�a i zaakceptowa�a to �e jest starsza, i... 00:00:18: ...uda�o jej si� sko�czy� jej prac� bezpiecznie. 00:00:21: Jednak... 00:00:22: ...zastanawiam si� co si� dzisiaj zdarzy. 00:00:28: Zrozumia�a�? 00:00:29: Tak. 00:00:30: Full Moon wo Sagashite 05 00:00:34: *Droga do mi�o�ci jest dla mnie zbyt daleko.* 00:00:38: *Nie ma takiej drogi, kt�r� polubi�abym bardziej od Ciebie. Nigdy, nigdy!* 00:00:43: *Tw�j �wiat wewn�trzny r�ni si� od moich sn�w.* 00:00:47: *Gdybym tylko mog�a tak prosto my�le�, mog�abym ci co� powiedzie�.* 00:00:52: *Nosz� moje ulubione ubranie codziennie...* 00:01:01: *...�eby kto� na mnie spojrza�.* 00:01:08: **LUBI� CI�!* Gdybym mog�a Ci� zmusi� by� to g�o�no powiedzia�...* 00:01:13: *...nawet by�abym w stanie rozmawia� z tob� o mi�o�ci.* 00:01:17: *Chc� by� mnie trzyma� w swoim sercu...* 00:01:22: *...i zrobi� tak, �e tam ju� zostan�.* 00:01:26: **KOCHAM CI�! |*S� dwa �wiaty, od kt�rych chc� mie� od nich wiadomo�ci...* 00:01:30: *...m�j oddech o�ywi si�, kiedy si� poca�ujemy.* 00:01:35: *Jestem taka sama jak ty, wi�c mog� z tob� zosta�.* 00:02:13: Ja tez chc� i��! 00:02:15: Nie mo�esz. 00:02:16: Musisz zmieni� si� w Mitsuki i pilnowa� domu. 00:02:18: Je�li tego nie zrobisz, jej babcia domy�li si�, �e ona wysz�a. 00:02:22: Ale... 00:02:23: ...wcze�niej nie musia�am tego robi�, prawda? 00:02:25: Nie mo�emy dzi� u�y� jako wym�wki wizyty u Wakaouji-ego... 00:02:28: ...co znaczy, �e kto� musi zaj�� jej miejsce. 00:02:32: Nic nie zrobimy je�li mnie tam nie b�dzie i nie zmieni� jej w szesnastolatk�. 00:02:36: To wyklucza Ciebie. 00:02:37: Nie ma nikogo innego kto by m�g� to zrobi�. 00:02:39: Ale... 00:02:41: Meroko, b�agam Ci�. 00:02:42: Dzi� jest bardzo wa�ny dzie�... 00:02:44: Nagrywanie sesji do mojego debiutu. 00:02:46: Wi�c...dobrze? 00:02:49: Rozumiem. 00:02:51: Naprawd�? 00:02:52: Ale wiecie... 00:02:53: Raz na jaki� czas ty b�dziesz obserwowa�a dom, Mitsuki. 00:02:55: Ja tez chc� wyj��... 00:02:56: Chod�, idziemy. 00:03:02: Samolubne �winie! 00:03:03: *D�ugi dzie� w studio.* 00:03:25: Czy to jest studio? 00:03:28: Ale zgraja fan�w! 00:03:30: Teraz... 00:03:31: ...kto tam wychodzi, zastanawiam si�...? 00:03:32: To nie ma znaczenia kto to, prawda? 00:03:34: Wa�niejsze jest... 00:03:36: Heh. Kto to jest? 00:03:37: Zaczekaj! |Kto to jest? 00:03:42: Oni nie mog� tu by�. 00:03:43: To s� Gitarowi Ch�opcy! 00:03:45: Czy oni b�d� teraz nagrywa�? 00:03:47: Nie-samowite! 00:03:50: Czy ty te� nie przysz�a� tu nagrywa�? 00:03:53: Ale... 00:03:56: Kurde... Idziemy. 00:04:18: Dobra! 00:04:22: Wi�c, tak... Ja b�d� tutaj. 00:04:28: Hej! Mitsuki! 00:04:30: Ooshige! 00:04:34: Co si� dzieje? 00:04:35: Tutaj! 00:04:36: Tutaj! 00:04:37: Pospiesz si� i chod� tutaj! 00:04:39: Dobrze! 00:04:44: Nie lubi� tego... wszyscy si� na mnie patrz�. 00:04:45: Jeste� piosenkark�... tak to ju� b�dzie. Co zamierzasz zrobi�? 00:04:48: Tak my�l�. 00:04:52: Gadaj�ca pluszowa maskotka? 00:05:02: Jak si� masz? 00:05:03: Czy wyspa�a� si� w nocy? 00:05:04: Tak. A teraz... 00:05:05: W takim razie dobrze. 00:05:06: B�dziemy dzi� bardzo ci�ko pracowa�! 00:05:08: Tak! 00:05:14: No dalej, wejd�. 00:05:27: Czuj� si�... jako� tak nieswojo. 00:05:32: Przepraszam. 00:05:33: Ale mamy prac� do wykonania. 00:05:34: B�dziemy tu nagrywa� zaczynaj�c od dzi�... 00:05:36: *Full Moon* 00:05:37: Jestem, Full Moon. 00:05:39: To zaszczyt pracowa� z wami. 00:05:40: Liczymy na was. 00:05:46: B�d� silna, Mitsuki. 00:05:48: Dobrze! 00:05:49: To boli... 00:05:50: Jeste� zdenerwowana? 00:05:51: Przepraszam, Takuto. 00:05:53: Nie martw si�. 00:05:54: B�d� na ciebie patrzy�. 00:05:56: Dobrze. 00:05:57: A�. A�. A�. A�. A�. 00:05:59: Czy ona da sobie rad�? 00:06:01: *Full Moon.* 00:06:02: Prosz� podejd� tutaj. 00:06:04: Tak. 00:06:07: Wi�c... obiecaj mi. 00:06:09: Na pewno tu b�dziesz i popatrzysz na mnie. 00:06:11: Pewnie. Pewnie. 00:06:19: Przy�apana! 00:06:20: Co? To tylko wy ch�opaki. 00:06:22: Zn�w przysz�a�? 00:06:24: Jak ci� z�api� to my ci� nie znamy. 00:06:25: Zostawiaj�c to z boku... 00:06:27: Czy widzieli�cie dziewczyn� z wypchan� maskotk� kota? 00:06:30: Kota? 00:06:31: Tak. 00:06:32: To ta, kt�ra wesz�a w�a�nie do studia. 00:06:35: *Full Moon...* 00:06:36: Kto to taki? 00:06:37: Nowa osoba. 00:06:41: *Full Moon?* 00:06:46: Tutaj jest... bardzo spokojnie. 00:06:48: To konieczne aby odg�osy si� nie dostawa�y... 00:06:50: ...po to zosta� zbudowany ten pok�j. 00:06:52: Naprawd�? 00:06:55: Sprawd� pozycj� mikrofonu... 00:06:56: ...czy tak mo�e by�? 00:06:58: Tak jest dobrze. 00:06:59: ...tak my�l�. 00:07:01: Wi�c... prosz� zaczekaj chwilk�. 00:07:16: B�d� tutaj �piewa�a... 00:07:22: Takuto... 00:07:24: Wybacz nam... 00:07:26: Musimy w��czy� mikrofon, wi�c... 00:07:27: ...czy mo�esz co� powiedzie�? 00:07:33: Czy mnie s�ycha�? 00:07:35: Tak. S�yszymy ci�. 00:07:37: Jest dobrze. 00:07:39: Takasu-producent. 00:07:41: Witaj. 00:07:42: Jeste� na to gotowa? 00:07:43: Tak. Jako�... 00:07:45: Teraz... moje s�owa... 00:07:46: Postaraj si� je za�piewa�. 00:07:48: Dobrze. 00:07:50: Wi�c... muzyk�, prosz�. 00:07:57: Zacznij od za�o�enia s�uchawek. 00:07:59: S�uchawek? 00:08:00: Jak za�o�ysz s�uchawki b�dziesz s�ysza�a muzyk�. 00:08:02: Wtedy b�dziesz mog�a �piewa�. 00:08:03: Wi�c tak to jest. 00:08:06: Technologii bardzo si� zmieni�a. 00:08:08: Ona jest �artownisi�, prawda? 00:08:10: Przepraszam. 00:08:11: Jako amatorka, to jest jej pierwszy raz. 00:08:13: Wi�c... 00:08:14: Skoro jest w tym nowa... 00:08:15: ...zrobimy to powoli. 00:08:17: Bardzo ci dzi�kuj�. 00:08:19: To zajmie nam bardzo du�o czasu. 00:08:24: *Jak mog� Ci� tak bardzo lubi�? 00:08:29: *Tw�j g�os jest... przestrzeni� naszego smutku...* 00:08:33: *... powtarzane my�li.* 00:08:36: *Nawet teraz...* 00:08:37: Poczekaj chwilk�. 00:08:38: �piewasz �adnie t� kwesti�, ale... 00:08:41: ...lepiej b�dzie je�li oka�esz w g�osie wieczny smutek, skoro to ju� tak napisa�a�. 00:08:44: Wieczny? 00:08:46: Tak jest. 00:08:47: Nie musisz tego �piewa� ale... poka� swoje emocje. 00:08:52: Wi�c teraz.. spr�bujmy jeszcze raz. 00:09:07: Kotek! 00:09:12: Takuto. 00:09:14: Randka teraz? 00:09:15: P�jd�! P�jd�! 00:09:17: Gdzie mnie zabierasz? 00:09:19: Naprawd�!? 00:09:21: Jejku, Takuto. 00:09:22: Naprawd� tak bardzo mnie lubisz? 00:09:24: Ja... 00:09:25: Ja ciebie te� lubi�, oczywi�cie. 00:09:27: Dlaczego co� takiego nigdy nie mo�e si� zdarzy�? 00:09:33: Powinnam... 00:09:36: Teraz mog� wyj�� na zewn�trz i si� pobawi�. 00:09:47: Takuto? 00:09:48: Nadal wygl�dasz na lekko zdenerwowan�. 00:09:51: Przepraszam. 00:09:53: My te� ju� tu troch� siedzimy. 00:09:55: Co powiesz na ma�� przerw�? 00:09:56: Dobrze! 00:10:02: Mitsuki. Czy nie zasch�o ci w gardle? 00:10:04: Chcesz mo�e kawy? 00:10:05: Ooshige. 00:10:07: Czy wiesz co si� sta�o z pluszowym kotkiem, kt�ry tu by�? 00:10:10: Pluszowa maskotka? 00:10:11: Tak. 00:10:15: Co ty wyprawiasz? 00:10:17: Ca�a grupa Gitarowych Ch�opc�w! 00:10:19: Um... Wiecie... 00:10:20: Jeste� now� dziewczyna? 00:10:22: Jeste� Full Moon, prawda? 00:10:23: Ile masz lat? 00:10:24: Um... Jestem... 00:10:26: ...szukam pluszowego kotka... 00:10:28: Czy nic o takim nie wiecie? 00:10:29: Pluszowy kotek? 00:10:31: Kurde... 00:10:33: Teraz jak o tym wspomnia�a�... przed chwilk�... 00:10:35: ...Widzia�em Nanami jak nios�a co� takiego. 00:10:38: Naprawd�? 00:10:39: Gdzie ta dziewczynka posz�a? 00:10:41: Gdzie...? 00:10:42: Posz�a ju� do domu, prawda? 00:10:45: Czy wiecie gdzie ona mieszka? 00:10:48: Nie wiemy... o czym� takim... 00:10:49: Rozumiem... 00:10:52: Takuto... 00:11:00: Gdzie ja jestem? 00:11:01: Kotek. 00:11:03: Obudzi�e� si�? 00:11:06: Nie chcesz porozmawia� z Nanami? 00:11:10: No dalej... 00:11:14: No dalej!!! |A�. A�. A�. A�. A�. 00:11:15: G�upia! To boli! 00:11:17: On m�wi! 00:11:18: Kurde... oszcz�d� mnie ju�. 00:11:21: Do zobaczenia. 00:11:24: Kotek? 00:11:26: Gdzie jeste�? Gdzie posz�e�? 00:11:30: Kotek znikn��. 00:11:39: Nie r�b mi tego... 00:11:49: Kotek! 00:11:52: W takim stanie nie mog� do niej wr�ci�. 00:11:58: T�umaczenie by Aya17, aya17@interia.pl 00:12:02: http://strony.aster.pl/aya 00:12:14: Jejku... Takuto gdzie jeste�? 00:12:18: Co ja mam zrobi�? 00:12:27: Kiedy nie ma manie przy tobie... 00:12:30: ...u�yj tego gwizdka aby mnie zawo�a�. 00:12:31: Przylec� do Ciebie. 00:12:40: Nie wydostaje si� z tego �aden d�wi�k...? 00:12:45: Co? Ona mnie wo�a. 00:12:47: Nie m�w sam do siebie. 00:12:49: M�w do Nanami! 00:12:53: Powiedz co�! 00:12:57: Co ty wyprawiasz!? 00:12:58: Powiedzia�e� co�! 00:13:00: Jeste� taka szcz�liwa gdy m�wi�!? 00:13:02: Jestem szcz�liwa! 00:13:04: A ja nie, wi�c... 00:13:05: ...wi�c odchodz�, dobrze? 00:13:07: Wybacz, ale jestem zaj�ty. 00:13:08: Nie pozwol� ci na to. 00:13:09: Dlaczego!? 00:13:10: Kotek jest... 00:13:12: Przyjacielem Nanami! 00:13:13: Nie decyduj o tym za mnie! 00:13:16: Jak b�dziesz tak m�wi�... 00:13:18: ...to zrobi� ci tak! 00:13:19: A�! A�! A�! 00:13:20: Rozumiem! Rozumiem, przesta� ju�! 00:13:23: Wi�c, pobawmy si� razem. 00:13:25: Kurde... 00:13:26: Jeste� gorsza od Meroko. 00:13:30: Jeste�my w kuchni, jak zawsze s� problemy z olejem. 00:13:33: Nudzi mi si�. 00:13:35: To prawda! 00:13:36: Takuto jeszcze nie wr�ci�. 00:13:39: A teraz... 00:13:41: Na mi�o�� bosk�... 00:13:42: Kto zostawi� w��czony telewizor? 00:13:45: To nie by�am ja. 00:13:46: Chwileczk�... 00:13:47: Nie wolno mi nawet ogl�da� telewizji? 00:13:49: A...
ShiroOokami