{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {468}{489}Jeste� gotowa? {493}{514}S�dz�, �e tak. {518}{564}Liz, nie musisz tego robi�. {568}{639}Nie, Max, siedzimy w tym razem.|Tak ustalili�my, {643}{715}razem do ko�ca. {993}{1073}Na ziemi�! To napad! {1090}{1146}R�bcie co wam ka�e, ona jest szalona. {1150}{1235}Twarz� do pod�ogi, ju�! {1335}{1406}Chc� zg�osi� napad z broni� w r�ku {1410}{1481}w sklepie Sama przy autostradzie 65. {1485}{1559}Pospieszcie si�! {1860}{1881}Mam rodzin�. {1885}{1989}Pospiesz si�.|Mamy tylko par� minut. {2985}{3006}A to co? {3010}{3103}Trzymaj twarz w stron� ziemi! {3110}{3176}Gliny jad�. {3310}{3386}Musimy st�d wia�. {3510}{3605}Szybko, idziemy!|Pospiesz si�! {4035}{4147}-Jak znale�li nas tak szybko?!|-Nie wiem. {4160}{4231}Max, pistolet. {4385}{4453}Trzymaj si�! {4970}{5082}Max, nie mog� dowiedzie� si� o diamencie. {5345}{5391}Nie rusza� si�! {5395}{5441}Chc� widzie� wasze r�ce! {5440}{5511}Masz na to jakie� specjalne zdolno�ci? {5515}{5586}Ju�, wy�azi� z samochodu. {5590}{5666}R�ce na samoch�d. {5685}{5756}Macie prawo zachowa� milczenie, {5760}{5897}inaczej wszystko co powiecie|mo�e by� u�yte przeciw wam... {6960}{7006}[wcze�niej w Roswell] {7010}{7081}Liz, jest co� co musz� ci wyzna� o mnie i Tess. {7085}{7181}Nasz zwi�zek...|Co� si� wydarzy�o.. {7185}{7256}Liz, Tess jest w ci��y. {7240}{7302}Wracamy. {7365}{7436}Powiedz mi tylko jedno.|Czy kiedykolwiek j� kocha�e�? {7440}{7486}Nie tak jak kocham ciebie. {7480}{7556}To by�o cz�ci� planu zaj�� w ci���|i wr�ci� do domu, czy� nie? {7550}{7631}To jeszcze nie koniec Tess. {7640}{7686}Co teraz b�dzie , Max? {7690}{7791}Musz� uratowa� mojego syna. {7900}{7961}Zastanawia�em si�,|czy chcia�aby� si� ze mn� spotka�. {7965}{8061}Zastanawia�em si�,|czy chcia�aby� si� ze mn� spotka�. {8040}{8111}Masz na my�li randk�? {8115}{8186}Jakie� miejsce gdzie mogliby�my pogada�. {8190}{8293}Chc� spr�bowa� zacz�� od nowa, Liz. {8450}{8521}Wygl�dasz zdumiewaj�co. {8525}{8596}To moje ulubione.|Dzi�kuj�. {8600}{8671}Wi�c gdzie p�jdziemy? {8675}{8750}To niespodzianka. {8890}{8961}Jak tu ciemno. {9191}{9260}Liz, chc� �eby to wszystko|co si� sta�o, by�o ju� za nami. {9248}{9294}Te� bym tak chcia�a, {9294}{9344}gdybym mia�a dziecko z kosmitk� - zab�jc�, {9344}{9398}kt�ra zamordowa�a jednego|z moich najlepszych przyjaci� {9398}{9473}i wr�ci�a na swoj� planet�|z moim nie narodzonym jeszcze dzieckiem. {9458}{9538}Wci�� to prze�ywasz? {9558}{9604}To ci�kie, Max. {9608}{9679}Widzisz, spa�e� z Tess,|a ona zasz�a w ci���. {9683}{9775}Nie wiem jak to przeskoczy�. {9773}{9854}Zrani�e� mnie, wiesz? {9854}{9925}Liz, spotkanie kogo�, {9929}{10000}takiego jak ja.... {9994}{10079}przyci�ga�o mnie to, przyznaj� si� do tego. {10075}{10129}To by�o co�, czego musia�am si� dowiedzie�, {10129}{10189}ale teraz to koniec. {10193}{10239}To nie takie proste. {10243}{10289}Liz, jestem tutaj. {10293}{10339}Nigdzie si� nie wybieram. {10338}{10393}Isabel, Michael i ja stracili�my|nasz� jedyn� drog� do domu. {10393}{10489}Isabel, Michael i ja stracili�my|nasz� jedyn� drog� do domu. {10493}{10539}Jeste� dla mnie jedynym powodem do �ycia. {10543}{10654}Jeste� dla mnie jedynym powodem do �ycia. {10668}{10714}Chc� by� z tob�. {10718}{10822}Tess jest w ci��y. Co z twoim synem? {10853}{10924}Nic nie mog� w tej sprawie zrobi�. {10923}{10983}Urodzi si� tam... {10983}{11074}w innym �wiecie, �wiecie gdzie ja nie mam nic do roboty. {11078}{11159}Pogodzi�em si� z tym. {11223}{11299} Liz, zap�aci�a� du�o za to,|�e mnie znasz. {11293}{11414}By�a� raniona,|a twoje �ycie by�o w niebezpiecze�stwie. {11418}{11489}Teraz chc� ci to wynagrodzi�, {11493}{11589}chc� �eby twoje marzenia si� spe�ni�y. {11593}{11671}Pozwolisz mi na to? {11903}{11949}Wizyta s�siedzka? {11953}{12011}Synu, {12013}{12093}je�li chcesz wyj�� st�d dop�ki|jeste� jeszcze m�odym m�czyzn�, {12093}{12153}nie m�w nic do nikogo,|p�ki mnie nie ma. {12153}{12274}Nie jestem teraz twoim ojcem,|teraz jestem twoim prawnikiem. {12278}{12352}O m�j Bo�e, Max. {12363}{12409}W porz�dku mamo.|Wszystko w porz�dku. {12413}{12503}Sp�jrz na siebie. co si� dzieje? {12503}{12564}Kim ty jeste�? {12600}{12671}Dlaczego zosta�a� aresztowana za napad z broni� w r�ku. {12675}{12721}I co do cholery robi�a� w Utah? {12725}{12803}-Jeff, spokojnie.|-Jak mam by� spokojny? {12805}{12896}Kochanie, wiem �e to nie ty.|Wiem, �e ty nie zrobi�aby� czego� takiego, {12900}{12971}ale je�li ju� zrobi�a�,|mo�e dlatego, �e kto� ci kaza�. {12975}{13021}Tak oni mi kazali, na pewno mamo! {13025}{13071}Dobra, wystarczy! {13075}{13171}Teraz powiedz nam co si� sta�o. {13142}{13263}Nie zamierzam z nikim rozmawia�, dop�ki nie porozmawiam z Maxem. {13252}{13323}Wi�c z�ama�am 12 z zasad mojej mamy. {13327}{13373}Zasady? Twoja mama ma zasady? {13377}{13448}Tak, od kiedy powiedzia�am jej, �e z�ama�e� moje serce, {13452}{13523}oczywi�cie bez �adnych wzmianek o kosmitach. {13527}{13598}Ona s�dzi, �e powinni�my zwolni�. {13602}{13698}Obiad, potem prosto do domu,|�adnych plan�w na przysz�o��. {13702}{13780}�adnych poca�unk�w. {13807}{13898}G��bsze sprawy pewnie te� zosta�y wzi�te pod uwag�. {13902}{13973}Aha. Co ty robisz Max? {13972}{14038}Nie, to si� nie dzieje naprawd�. {14037}{14083}Ju� wystarczy. {14087}{14142}To wcale nie jest �mieszne.|Przesta�. {14442}{14488}Chod�, woda jest wspania�a. {14492}{14563}Nie, nie jest. Jest zimna. {14567}{14688}Chod�, Liz. B�dziesz mia�a co opowiada� wnukom. {14692}{14757}Chod� Liz! {14842}{14902}Dobrze. {14947}{15038}Wnukom? Jakie one b�d�,|mo�e wysokie na trzy stopy i zielone? {15042}{15128}Ale nie zdejm� bielizny. {15167}{15238}Je�li moja matka dowie si� o tym, zabije ci�. {15242}{15338}Je�li moja matka dowie si� o tym, zabije ci�. {15342}{15401}Dobra? {15417}{15488}Oh Max, zgadzasz si� Max? {15492}{15580}Oh Max, zgadzasz si� Max? {15617}{15697}Max, Max o m�j Bo�e! {15747}{15813}-Powiedz nam co si� sta�o.|-Omi� mi�osne fragmenty. {15812}{15883}Ju� wam powiedzia�am.|On po prostu le�a� w wodzie, {15887}{15958}a w samochodzie si� obudzi�.|Nie powiedzia� ani jednego s�owa. {15962}{16062}Jeste�cie kosmitami, zr�bcie co�. {16117}{16163}Maxwell! {16167}{16188}Maxwell! {16192}{16263}Maxwell, co si� sta�o? {16262}{16308}Co� si� sta�o. Mia�em wizj�. {16312}{16410}To by� m�j syn. Urodzi� si� ju�. {16437}{16540}Czego� ode mnie chcia�.|Ma k�opoty. {16822}{16893}[dzie� obecny] {16895}{16956}Teraz, kiedy mam szans� sko�czy� w tym roku, {16960}{17006}musze si� dosta� do biologicznej klasy. {17010}{17106}Czemu nie ucz�szcza�e� na zaj�cia kiedy mog�e�? {17105}{17145}Zaczynam od nowa. {17145}{17206}Przepraszam na chwil�, musz� si� roze�mia�. {17205}{17270}Och, prosz� pana, ludzie si� zmieniaj�.|My�la�em, �e mog� sobie {17270}{17341}wyjecha� z Roswell,|ale dop�ki to trwa, utkwi�em tu na dobre. {17345}{17416}A jak daleko zasz�y twe plany,|�e nie przewidzia�e� tego, {17420}{17516}�e twoje oceny z tej szko�y|b�d� przes�ane do nast�pnej? {17520}{17581}Bardzo daleko, panie Seligman.|Wiem, �e mnie pan nienawidzi, {17580}{17695}ale niech pan wie,|�e to uczucie jest odwzajemnione.|-To jest spos�b, w jaki prosisz o przys�ug�? {17695}{17791}Je�li pomo�e mi pan sko�czy� w tym roku,|nie spotkamy si� w nast�pnym. {17772}{17852}Dobre spostrze�enie. {17857}{17932}Dobrze, panie Guerin, {17932}{18013}pozwol� panu zapisa� si� do|mojej biologicznej klasy, {18012}{18083}je�li z�o�y pan uroczyst� obietnic�, {18082}{18153}�e nie opu�ci ani jednej lekcji. {18157}{18187}Michael, tu jeste�. {18182}{18255}Panno Evans, my�la�em,|�e sko�czy�a ju� pani szko��. {18255}{18337}Owszem. Po prostu nie mog� jako� o niej zapomnie�.|Tak wiele wspomnie�. {18337}{18366}Musz� z tob� porozmawia�. {18366}{18432}Mam lekcje. {18441}{18512}To jest wa�ne. {18512}{18553}B�d� za minut�. {18552}{18629}Jestem pewien, �e b�dziesz.|Panno Evans, pi�kna fryzura. {18633}{18696}Dzi�kuj�. {18717}{18738}Co si� dzieje? {18742}{18813}Max i Liz zostali aresztowani w Utah| za napad z broni� w r�ku. {18817}{18838}Musimy tam jecha�. {18842}{18963}Cokolwiek byleby wydosta� si� z tej szko�y.|Co oni robili w Utah? {18984}{19030}-Mamo!|-Isabel. {19034}{19089}Tw�j ojciec i ja chyba zaraz oszalejemy. {19119}{19140}Philipie! {19144}{19165}Co si� dzieje? {19169}{19265}Ci�gle staramy si� dowiedzie� co|sta�o si� twojemu bratu i Liz. {19269}{19315}-Cze�� tato.|-Hej. {19319}{19390}To jest Jesse Ramirez z mojego biura. {19394}{19440}Spotkali�my si� na firmowym... {19439}{19518}Pikniku, tak to prawda.|Mi�o mi ciebie znowu widzie�. {19518}{19557}Nawzajem. {19557}{19603}Wi�c czego si� dowiedzia�e� Philip? {19597}{19668}Przes�uchanie z s�dzi� odb�dzie si� jutro. {19672}{19718}Max i Liz s� g��wnymi podejrzanymi, {19718}{19772}nie stwierdzono u nich �adnych upo�ledze� i umys�owych, {19772}{19818}by� mo�e dostan� kajdanki na r�ce i wr�c� do domu. {19822}{19893}A co z wi�zieniem? {19897}{19968}Mog� p�j�� do wi�zienia tylko|je�li sprawa trafi do s�du kryminalnego {19972}{20018}i b�d� traktowani jak doro�li. {20022}{20068}Na razie to raczej ma�o prawdopodobne. {20072}{20143}Nie znaleziono broni palnej,|nie ma �adnych �wiadk�w {20147}{20218}poza facetem, kt�ry twierdzi, {20206}{20277}ze zza lady widzia� ��te|�wiat�o nie z tego �wiata. {20281}{20377}Wi�c dop�ki nie ma dowodu,|Maxowi i Liz nic nie grozi? {20381}{20452}Tak, mamy tak� nadziej�. {20456}{20547}Mo�emy si� z nimi zobaczy�? {20561}{20632}Max jeste� idiot�! Jak mog�e� sprowadzi� takie {20636}{20682}k�opoty na barki naszych biednych rodzic�w? {20686}{20732}O co chodzi�o? Zabrak�o ci papieros�w? {20736}{20857}W tym sklepie jest magazyn pod klatka schodow�. {20861}{20907}C� za niespodzianka. {20911}{20957}Jest tam nasz statek. {20961}{21007}Masz na my�li nasz statek kosmiczny? {21011}{21082}Jest dobry. Widzia�em go na w�asne oczy. {21086}{...
mr._bad_guy