{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::. {1}{1}25.000 {2700}{2750}t�umaczenie khrayzee {2770}{2820}z wersji angielskiej napis�w "Eduart.2007.GR.DVDRip-ELiA.EN" {2860}{2910}do releasu "Eduart.2007.DVDRip.XviD-ELiA" {2920}{2970}!!!Moje pierwsze napisy!!! {3114}{3164}Sta�! {3323}{3374}Sta�! {5399}{5471}Eduart! Co ci� tu sprowadza? {5479}{5563}Przysi�ga�e�, �e nie przyjdziesz tu|nigdy wi�cej. Co si� sta�o? {5568}{5675}Jestem sp�ukany. Potrzebuj� kasy|i nie mam dok�d p�j��. {5690}{5752}Wi�c znowu wszystko spiepszy�e�? {5777}{5871}Zawsze znajdzie si� kto�,|kto b�dzie chcia� ci� sponsorowa�. {5892}{5934}Widzisz tamtego go�cia. {5942}{6020}Jest ok, plus ma|gruby portfel. {6071}{6160}Daj mi kurwa spok�j.|Wiesz, �e nie cierpi� tych go�ci! {6167}{6218}Taa, ale jest kasiasty. {6225}{6314}Nie masz do�� kradzierzy,|ucieczek i bycia sp�ukanym? {6437}{6491}Od tego pana... {6608}{6662}Cho� skarbie. {6770}{6823}Nied�ugo wracam. {8146}{8195}Ile? {8216}{8265}Podaj cen�. {8767}{8826}Cho�. Usi�d�. {11138}{11214}50 stra�ak�w i 11 woz�w|jest na miejscu. {11220}{11296}�wiadek naoczny twierdzi, �e ogie�|wybuch� w fabryce... {11302}{11354}i szybko si� rozprzestrzeni�... {11359}{11435}55-letniego adwokata Georgos'a Harissis'a znalaz�a... {11440}{11548}brutalnie zamordowanego w jego|mieszkaniu w Atenach jego pokoj�wka. {11563}{11652}Po d�ugiej szarpaninie zosta� on uduszony. {11657}{11753}Wed�ug policji morderstwo to|by�o na tle rabunkowym. {11761}{11837}Podejrzanego widziano w�r�d uchod�c�w. {11845}{11894}Z�y front atmosfe... {12792}{12843}Nie przychod� tu wi�cej! {12872}{12912}Dlaczego? {12919}{13006}Nie zadzieraj ze mn�, gnojku!|Musia�e� zabi� tego cz�owieka? {13024}{13099}O czym ty bredzisz?|Odbi�o ci? {13112}{13163}My�lisz, �e jestem g�upi? {13168}{13240}By�o w telewizji.|Facet, kt�ry postawi� ci drinka. {13247}{13304}Dlaczego go zabi�e�? {13314}{13387}Jestem z�odziejem a nie morderc�. {13480}{13532}Bierz to I spadaj. {13538}{13570}Jeste� pewien? {13576}{13626}Wygl�dam na kogo�|kto �artuje? {13671}{13722}Mia�em tylko dw�ch przyjaci�. {13727}{13794}Ciebie i Ishmael. {13814}{13890}Ishmael nie �yje.|Ja dla ciebie te� jestem martwy! {14126}{14163}Co si� sta�o? {14173}{14212}Daj mi spok�j. {15021}{15069}W�a�! {15211}{15274}Dalej! Wstawaj! {15280}{15336}Dokumenty! Twoje dokumenty?! {15345}{15387}Paszport! {15400}{15469}- Nie mam.|- Jak to nie masz? {15476}{15508}Ukradli mi. {15514}{15567}Nie pierdziel.|Idziemy! {15620}{15662}Cho�! {15692}{15758}No cho� tu ty skurwielu! {15782}{15860}- Come here!|- Down, asshole! {15898}{15947}Sukinsyn! {16012}{16064}Sta� na nogi! {16155}{16200}Chod�! {16371}{16420}Wsiadaj! {19041}{19103}Kasa! Kasa! Kasa! {19265}{19300}Nie mam. {19309}{19356}K�amiesz! K�amiesz! {21076}{21121}Mamo... {21415}{21503}Gdzie� ty by� przez|ca�y ten czas, synku? {21568}{21613}W Grecji. {21628}{21700}Czemu nic mi nie powiedzia�e�? {21760}{21833}Jak mog�e� mi to zrobi�? {22155}{22234}Wygl�dasz na zm�czonego.|Usi�d� kochany. {22251}{22331}Zrobi� co� do jedzenia.|Usi�d�. {22687}{22735}Gdzie ojciec? {22742}{22794}Wyszed� na kaw�. {22844}{22887}Nie jest w pracy? {22894}{22966}Wys�ali go na emerytur�|w wieku 53 lat. {22986}{23068}Od kiedy nie pracuje wygl�da|na wypocz�tego. {23077}{23122}Co si� sta�o? {23140}{23247}Nowy rz�d, nowi ludzie. {23324}{23408}Wyniki bada� krwi wykaza�y,|�e jest cukrzykiem. {23455}{23500}A Natasha? {23519}{23569}�pi. {24179}{24233}Natasha! {24408}{24454}Eduart! {24540}{24605}Czy to naprawd� ty? {24658}{24699}Wr�ci�em. {24705}{24749}Wi�c, jeste� gwiazd� rocka? {24755}{24801}Nie mia�em szansy zosta�. {24814}{24858}Zmieni�e� si�. {24891}{24941}Jak si� masz? {24992}{25044}Dobrze. {25084}{25152}Musimy pogada� zanim wr�ci ojciec. {25178}{25219}Dobra. {25226}{25290}Ubieraj si� i chod�my nad rzek�. {25327}{25373}Dla ciebie. {26099}{26150}Witam z powrotem. {26242}{26325}Przypomnia�o ci si�,|�e masz te� rodzin�? {26338}{26403}Gdybym wam powiedzia�, �e odchodz�... {26415}{26472}daliby�cie mi wasze b�ogos�awie�stwo? {26479}{26556}Mog�e� chocia� nam powiedzie�,|�e masz zamiar si� zmy�... {26560}{26640}mama pracuje na stacji|jako kasjerka. {26662}{26706}Kasjerka? {26711}{26805}Widzia�a ci� wychodz�cego|ze stacji tej nocy gdy odszed�e�. {26837}{26940}Nikt ci� nie obchodzi�,|nawet w�asna matka. {27016}{27083}Nie udawaj, �e nie wiesz. {27207}{27283}Kto wie co ty tam zrobi�e�! {27324}{27369}M�w do mnie! {27376}{27438}Mama straci�a prac� przez ciebie... {27443}{27539}a ty nie mia�e� nawet odwagi|powiedzie� przepraszam! {27582}{27647}Kto nauczy� ci� kra�� i k�ama�? {27655}{27707}Ja, a mo�e mama.| Ty gnido! {27722}{27797}Ju� nie jeste� w stanie mnie bi� jak kiedy�! {27871}{27947}Nie chc� z�odziei w moim domu. {27958}{28010}Nie chc� na ciebie patrze�.|Zje�d�aj st�d! {28015}{28066}Nie ty tu teraz rz�dzisz! {28071}{28110}Odejd�, powiedzia�em! {28495}{28554}�a�cuch spad�! {28794}{28864}Co ty tam robi�e� przez ca�y ten czas? {28889}{28989}Wiele rzeczy.|Tu i tam. {29105}{29201}Wiesz, �e nigdy nie mia�am ci za z�e,|�e wyjecha�e� do Grecji. {29265}{29360}Ale ty... nie zadzwoni�e�...|nie napisa�e�. Po prostu znikn��e�. {29367}{29429}Nie znalaz�e� na to czasu|przez dwa lata? {29438}{29503}Masz racj�. Przebacz mi. {29541}{29616}Dlaczego nagle wr�ci�e�? {29634}{29685}Poniewa�... {29741}{29806}poniewa� nigdy nie zadzwoni�em. {29990}{30080}Migda�owiec nie kwitnie od kiedy ci� nie ma. {30125}{30185}Migda�owiec? {30262}{30381}Ty I to twoje drzewo!Pewnego dnia znowu zakwitnie. {30559}{30619}Co z tob�? {30635}{30688}Dlaczego nie chcesz powiedzie�? {30696}{30769}Nie donios� na ciebie ojcu!|Przysi�gam! {31056}{31129}Sta�! Jeste� aresztowany! {32030}{32088}"Chce odej��, gdziekolwiek, gdziekolwiek." {32095}{32150}"Gdziekolwiek, tak, tak.|Gdziekolwiek." {32156}{32233}"Nie ma znaczenia dok�d p�jdziesz|byle by�o bardzo daleko st�d." {32241}{32292}"Tak, niewa�ne gdzie p�jdziesz..." {32297}{32354}"Dzie�, czarna noc,|zabija mnie ka�dego dnia." {32360}{32412}"Tak, zabija mnie ka�dego dnia." {32418}{32477}"Byle daleko.|Niewa�ne dok�d." {32700}{32757}Hej! Dok�d idziesz? {32763}{32805}- Musz� i��.|- Dlaczego? {32810}{32869}Mama potrzebuje garnka do obiadu. {32879}{32928}Pozdr�w swoj� mam�! {34282}{34345}Na co si� gapisz suko?? {34353}{34403}Come on, come on! {35264}{35345}Twoja prycza. Cele otwierane s� o 6:30... {35353}{35444}zamykane o 20:00. Lunch o 14:00.|Nie ma kolacji. {35458}{35498}Kostka myd�a na miesi�c. {35505}{35541}Prze�cierad�o? {35549}{35593}Wi�niowie powinni mie� swoje. {36445}{36503}- Tw�j talerz?|- Jaki talerz? {36513}{36591}Ka�dy z was musi mie� sw�j|w�asny talerz i �y�k�. {36601}{36688}W przeciwnym wypadku nie dostanie posi�k�w.|Nie wiedzia� 'pan' o tym? {37416}{37452}A to co? {37461}{37543}Mus coq-au-vin|ala Albania. {37639}{37726}Jak zjesz dzi�|jutro te� polubisz. {38093}{38140}Talerz. {38258}{38310}Oddaj talerz! {38403}{38450}Dupek! {40587}{40648}Wsta�! Wsta�, powiedzia�em! {42225}{42322}Zachowa�em je dla ciebie...|To super muzyka. {42349}{42391}Grecki rock. {42404}{42454}By�e� w Grecji? {42633}{42714}Jestem z Tetovo|ale lubi� Albani�. {42750}{42802}Jak tam jest? {42834}{42927}G�ry, pla�e, rzeki... {43030}{43108}pi�kne kobiety...|mamy tam wszystko. {43117}{43168}Nie czaruj mi tu. {43247}{43312}Nazywam si� Elton.|A ty? {43327}{43367}Eduart. {43378}{43425}On te� jest gwiazd� rocka. {43432}{43482}O jakiej gwie�dzie ty m�wisz? {43486}{43590}Elton John... piosenkarz.|M�j wujek by� jego wielkim fanem. {43621}{43709}Jego pierwszy album wydano| w tym samym roku co si� urodzi�em. {43794}{43854}Za co siedzisz? {43869}{43919}Kradzie�. {43957}{44014}Ile ci przybili? {44032}{44078}5? {44115}{44220}Moja ciotka mia�a ma�� farm�| na skraju Vlore i jej powiedzia�em: {44230}{44335}Dlaczego mi jej nie dasz.|B�d� hodowa� ro�liny lecznicze. {44345}{44392}�atwy szmal. {44401}{44471}Krzaczki marihuany potrzebuj�|zaledwie odrobin� wody. {44480}{44540}Raz na jaki� czas, to wszystko. {44556}{44671}Z nik�d pojawi�y si� gliny|no i dosta�em 3 lata za nic. {44824}{44918}Na szcz�cie pracuj� w kuchni.|Inaczej pewnie bym oszala�. {45511}{45594}Nie jedz tyle cukru|ty �winio bo p�kniesz. {46145}{46233}Petro, przyw�dca celi.|To zab�jca, i... {46260}{46344}Po�yczysz mi dop�ki nie b�d� mia� w�asnego? {46690}{46773}Co za dupek!|Ciszej cio�ku! {46780}{46834}- Gdzie ci� boli?|- �o��dek. {47888}{47930}Dobranoc. {47950}{48044}Niemiecki lekarz. Do�ywocie.|Ale ocali� tu �ycie. {48063}{48115}Nie uwierzysz... {48125}{48228}ale poprzedni lekarz| by� weterynarzem z Albanii! {51048}{51140}Spieprzy�e�! Z�a� z boiska, ju�!|Wszystkich pobijesz! {51151}{51185}No i co z tego? {51191}{51254}To kole� szefa.|Dojad� ci�! {51261}{51308}Nikt nie b�dzie mn� pomiata�. {51338}{51403}Graj. Na pozycje. Rusza�! {51421}{51485}Bako! Masz go�cia! {51617}{51700}Nie wykr�cisz si� ty suko!|Dorw� ci�! {52009}{52076}Przynios�am tw�j plecak.|Jak si� masz? {52088}{52124}�wietnie! {52197}{52280}�arcie i nocleg za darmo.|Kino, teatr... {52339}{52423}i nieko�cz�ce si� spacery nad Adriatykiem.|Czego chcie� wi�cej? {52506}{52606}Nie by�o ci� przez 2 lata.|Opowiedz mi co robi�e� w Atenach. {52899}{52988}Szkoda... My�la�em, �e b�dziesz inny. {53261}{53341}Zje�d�aj gnoju zanim zadzwoni� po policj�. {53360}{53428}Jeste�cie tacy sami. {53438}{53490}�puny! {53794}{53868}Powiedz mi.|Mo�e mog� ci pom�c. {53876}{53940}Wiem, �e co� jest nie tak.|Dlaczego mi nie powiesz? {53948}{54000}Czego si� boisz, Eduart? {54030}{54062}Prosz�, porozmawiaj ze mn�. {54067}{54143}Nie jestem anio�em ani gwiazd� rocka.|Jestem tylko z�odziejem. {54150}{54201}Lepiej wi�cej tu nie przychod�. {54206}{54244}Zaczekaj. {54510}{54587}Nie ma prze�cierad�a, ani talerza|a ty przynosisz mi to g�wno? {54592}{54625}Nie da si� tego nawet sprzeda�! {54630}{54694}Eduart, zaj�o mi 5 godzin|�eby tu przyjecha�. {54700}{54760}Mama da�a mi pieni�dz...
macurb1