{111}{176}Opowiedz mi. {305}{391}Czasem widywa�em... twarze... {421}{482}Noc�, zanim zasn��em. {486}{576}I... ludzi kt�rych|nigdy nie spotka�em. {580}{636}I zastanawia�em si� kim byli. {640}{714}...gdzie mogli �y�. {730}{865}To by�o dziwne, bo...|wydawa�o si� jakby|wiedzieli, �e o nich my�l�. {910}{1007}Czemu zosta�e�|dziennikarzem wojennym? {1045}{1122}To, kim wyruszasz, by|si� sta�, nie zawsze jest|tym, kim si� stajesz. {1126}{1247}Wiesz - r�ne rzeczy si�|zdarzaj�, plany ulegaj� zmianom. {1330}{1398}Te� ich widz�. {1420}{1481}Twarze... {1578}{1653}Chcia�em ci co� da�. {1820}{1846}Ta, jasne.. {1850}{1891}C�, po prostu... {1895}{1984}My�l�, �e powinna� si� zg�osi�. {2001}{2075}"Konkurs opowiada�" {2765}{2802}Nigdy nie rozmawiasz|o swojej mamie. {2806}{2874}Moja mama? Jest bardzo religijna. {2878}{2962}Mia�a te swoje ma�e|kazania o pi�knie, kt�re|B�g chowa po k�tach. {2966}{3041}Wi�c tw�j tata chowa�|si� przed nimi tutaj. {3045}{3151}Nie, on ...my�l�, �e|by�a po prostu spokojna. {3185}{3304}M�j tata by� bardzo inny. Tata|w nic nie wierzy�, by� ateist�. {3308}{3388}M�j brat by� z ni� bardzo blisko. {3392}{3465}Czy mia�a wypadek? {3476}{3526}Tak, ona... {3530}{3636}Zdiagnozowano u niej|depresj� maniakaln� i... {3640}{3738}Doktorzy przepisali jej lit,|ale chyba przesta�a go bra�. {3742}{3808}Co si� sta�o? {3908}{3971}Sta�a w rzece... {3975}{4109}za posiad�o�ci� i wskaza�a na jastrz�bia|na niebie, a potem, kiedy|spojrza�em z powrotem, ju� jej nie by�o. {4113}{4202}Cia�o znale�li dwa dni p�niej. {4310}{4400}Czy to dla tego odpychasz ludzi? {4515}{4639}Robi�, co mi si�, kurwa,|podoba, Celio. Wiesz, nie chc�|psu� twoich z�udze�, ale... {4643}{4733}�wiat na zewn�trz nie jest|�o�em us�anym r�ami, czy... {4737}{4844}...jak to by�o - szklist� �usk�|w pieprzonym dupokranie baru. {4848}{4873}Rozumiesz?! {4877}{4958}Nie chcia�am ci� obrazi�. {5062}{5127}Przepraszam. {5563}{5624}Hej, Jax. {5632}{5681}Cze��. {5685}{5843}Zobaczy�am dym i... nie chc�|ci przeszkadza�, ale pami�ta�am,|�e masz urodziny wi�c... {6140}{6206}Do samochodu! {6214}{6347}-Nie.|-Celio, mam tego dosy�, wsiadaj|do samochodu, kiedy ci ka��! {6408}{6451}Nie masz prawa tutaj by�. {6455}{6524}Na razie, Paul. {6666}{6733}Masz czelno�� przyprowadza�|j� tutaj i dawa� jej alkohol? {6737}{6822}-Jax, to nie to, co my�lisz. {6917}{7012}Zak�adasz nawet, �e|wiesz, co my�l�. {7323}{7383}Cholera! {7401}{7465}Przepraszam. {7469}{7564}Ja, yy... mia�em tu|gdzie� notatnik. {7635}{7654}Przepraszam, tato. {7658}{7761}Nie ma za co przeprasza�, tak|d�ugo, jak jeste�cie uwa�ni. {7765}{7801}Tak, oczywi�cie. {7805}{7840}Zawsze. {7844}{7914}To ja sobie id�. {8073}{8139}Nie powinna� tu by�. {8143}{8189}Jego to nie obchodzi. {8193}{8248}Przecie� widzia�e� sam. {8252}{8269}Mnie to obchodzi. {8273}{8402}Co ty wygadujesz? �e nie jestem|tak wa�na, jak to co tu robisz? {8414}{8508}Po prostu nie mo�esz mie�|pewnych cz�ci mnie. {8512}{8580}Nikt nie mo�e. {8765}{8826}-Hej.|-Hej.|-Wszystko w porz�dku? {8830}{8885}Mhm. {8898}{8987}Nie moge ju� do ciebie chodzi�. {9084}{9142}Co to? {9224}{9280}Jezu Chryste. {9284}{9336}Czy to ona zrobi�a? {9340}{9427}Celio, powiedz mi, kto to zrobi�. {9431}{9462}Nie chc� o tym m�wi�. {9466}{9531}To nie mama. {9604}{9626}Gdzie on jest? {9630}{9666}-Paul, co robisz?|-Gdzie on jest? {9670}{9699}Paul, co robisz w moim domu? {9703}{9718}Gdzie on jest, Jackie?! {9722}{9755}-Co jest grane?|-To ten dupek? {9759}{9798}Co? Co to kurwa ma by�? {9802}{9850}Zamknij si�, Garret.|Paul, mo�esz wyj��?! {9854}{9921}A wi�c to jest s�awny Paul. {9925}{10003}Lubisz bi� ma�e|dziewczyny, prawda? To jest|napa��, tak naprawd�. {10007}{10050}Dotkniesz jej jeszcze|raz - zabij� ci�. {10054}{10103}Tak, stary? {10107}{10141}A my�lisz, �e co to|jest, kutafonie? {10145}{10220}Nic jej nie robi�em! {10293}{10397}Spierdalaj z mojego|domu, pieprzony fiucie! {10574}{10620}Id� si� pierdoli�! {10624}{10705}Jasne?! Co?! Wci�� chcesz|mnie zabi�, cipo?! {10709}{10843}-Garret, spieprzaj do domu!!|-Ale on kurwa zacz��!|-Do domu, kurwa! {10860}{10941}My�lisz, �e mo�esz przyj��|tutaj i odpierdala� takie akcje|przed moimi dzieciakami?! {10945}{11070}-Widzia�a� jej siniaki?! My�la�a�, �e co zrobi�?!|-Odda�a mocniej ni� sama dosta�a.|Masz si� do niej nie zbli�a�! {11074}{11138}Zmieni�a� metryk� urodzenia. {11142}{11222}Kiedy jej o tym powiesz? {11282}{11387}Po prostu trzymaj si�|od nas z dala, dobrze? {11460}{11551}Na razie, Paul! Pieprzony fiucie. {11700}{11764}Halo? Halo? {11878}{11936}Celia? {12288}{12373}Mog�a pojecha� do Hiszpanii. {12395}{12425}Ej, chwila. {12429}{12517}Moja c�rka planuje ucieczk�|do Hiszpanii, a on nic|nie m�wi - to bez sensu! {12521}{12586}Daj spok�j, Jackie. Nie|pierwszy raz robi co� takiego. {12590}{12636}O, wspaniale! {12640}{12745}Dobrze, bardzo dobrze -|wi�c teraz go bronisz? {12749}{12808}Ok, wi�c kiedy dok�adnie|powiedzia�a, �e ucieka do Hiszpanii? {12812}{12826}Nie powiedzia�a. {12830}{12941}Nic nie powiedzia�a. Jedyne co wiedzia�em,|to to, �e ma bilet. My�la�em, �e wyjedzie,|kiedy sko�czy si� szko�a, to wszystko. {12945}{12988}Nie wiedzia�em, co my�le�. {12992}{13034}Ale ja wiem, co my�le�. {13038}{13066}My�l�, �e oszala�e�. {13070}{13149}Zmusi�a mnie, �ebym|nikomu nie powiedzia�. {13153}{13224}Jestem jej matk�! {13250}{13310}A kiedy dok�adnie wymusi�a|na tobie t� obietnic�? {13314}{13434}-Czy wtedy, kiedy j� upija�e�?|-Nie upija�em jej, da�em jej lampk�|wina. Dziecko mog�oby j� wypi�. {13438}{13471}Pi�o je w�a�nie dziecko! {13475}{13551}Taa? A czy on o tym my�la�,|kiedy spuszcza� jej|wpierdol? I nie tylko... {13555}{13620}-Pieprz si�, nie|mieszaj mnie w to.|-Podkrada�e� si� do niej. {13624}{13688}La�e� w toalecie, kiedy|ona le�a�a w wannie. {13692}{13821}Musia�aby przej�� po�ow�|�wiata, �eby od ciebie|uciec, pieprzona ma�po. {13825}{13876}Wy dwoje, zosta�cie tutaj! {13880}{13966}Ty, do mojego biura. Na s��wko. {13970}{14009}O czym on m�wi? {14013}{14128}-O niczym.|-O czym on kurwa m�wi?|-O niczym, niczym! {14186}{14251}Opowiedz mi o ostatnim razie,|kiedy j� widzia�e� - wszystko. {14255}{14333}Stali�my w bramie, mia�a plecak,|powiedzia�a "Cze��" i posz�a. {14337}{14374}-�adnych czu�ych po�egna�?|-�adnych czu�ych po�egna�. {14378}{14463}Mia�a kilka ksi��ek.|chcia�a odda�, powiedzia�em|jej, �eby je zatrzyma�a. {14467}{14576}-Tytu�y ksi��ek?|-Jezu, jakie to ma|znaczenie, nie wiem... {14580}{14651}"Owls do Cry" Janet|Frame i jeszcze jedna... {14655}{14730}Camus "Obcy", z tego co pami�tam. {14734}{14831}"Camus", nie "canoe"(kajak)|- Ce A eM U eS. {14835}{14882}Ty cwany fiucie. {14886}{14989}Nie ka�dy by� na|wycieczce dooko�a �wiata. {16386}{16532}"Zaginiona dziewczyna, nauczyciel,|wsp�lna tajemna pieczara"|-Chyba ju� to widzia�e�. {16536}{16627}Cholerne ma�omiasteczkowe plotki. {16648}{16737}Nie wiem co z tym zrobi�, Paul. {16746}{16839}Rada powiernicza zwo�a�a zebranie. {16875}{16941}...nie zas�ugujesz na to. {16945}{17066}W porz�dku, Pat. I tak ju�|czas, �ebym odszed�, naprawd�. {17103}{17140}Hej, Johnnathan. {17144}{17208}Johnnathan? {17523}{17587}Johnnathan! {17635}{17695}Wsiadaj. {17700}{17784}Johnnathan, wsiadaj do|samochodu, jest cholernie zimno. {17788}{17846}No dalej. {17850}{17915}Zapnij pasy. {18013}{18076}Spa�e� z ni�? {18080}{18134}Co? {18194}{18259}Wiesz z kim. {18310}{18370}Kto to powiedzia�? {18374}{18448}Kto to powiedzia�?! {18497}{18628}Dzieciaki w szkole. �e|dawa�e� jej specjalne|korepetycje w ��ku. {18768}{18842}A ty im uwierzy�e�. {18929}{18991}A ty im... {19175}{19297}Jak ci idzie z aparatem? Nie|widzia�em ci� z ni� ostatnio. {19914}{20039}Z up�ywem dni, coraz wi�cej|ludzi wyrusza�o na poszukiwania. {20230}{20338}Szukali wsz�dzie, ale|ocean znikn�� bez �ladu. {20490}{20616}Cicha kraina, niegdy� hojna,|sta�a si� twarda i nieust�pliwa. {20866}{20966}Kiedy na horyzoncie|pojawi� si� kszta�t. {20977}{21123}Przez blask ognia ludzie|ujrzeli co� jak opadaj�c�|wod� p�yn�c� w ich stron�. {21153}{21313}Fala podekscytowania przesz�a|przez miasteczko, kt�re z ciekawo�ci�|obserwowa�o powracaj�cy ocean. {21317}{21446}Ale kiedy si� zbli�y�,|jego kszta�t zacz�� si�|zmienia� i deformowa�. {21450}{21581}To co wygl�da�o jak|opadaj�ca woda, by�o w|istocie dzikimi ko�mi. {21604}{21745}Gdzie si� nie obejrzeli,|widzieli konie przybli�aj�ce|si� coraz bardziej. {21777}{21853}Ich ekscytacja zmieni�a|si� w strach... {21857}{21906}...a strach przeistoczy�|si� w panik�. {21910}{22014}Poniewa� nic nie mog�o|zatrzyma� ich biegu. {22030}{22149}Kt�ry, jak znikni�cie oceanu,|nadszed� bez uprzedzenia. {22250}{22420}Ale te� nikt, nawet przez moment,|nie przesta� zastanawia� si�|czemu tak naprawd� ocean odszed�. {22840}{22889}Pan Prior? {22893}{22954}Detektyw Inspektor Farnham|z rejonu Wellington. {22958}{23174}To detektyw Danleavy... mam nakaz przeszukania|tego mieszkania i chc�, �eby towarzyszy�|mi pan na komisariat w sprawie przes�uchania. {23185}{23306}B�d� potrzebowa�a pa�skiego|paszportu i kluczyk�w od samochodu. {23310}{23439}Jest tu chyba szopa, w kt�rej|Celia zwyk�a by�a pana odwiedza�. {23620}{23714}Dobrze wi�c, zawie�my|pana do domu. {24150}{24260}Czemu Celia przysz�a do|pana w zesz�� niedziel�? {24300}{24378}-S�ysza� pan pytanie?|-Tak. {24382}{24459}Rozumiem, �e widywa�a|si� z panem regularnie? {24463}{24516}Jakiego rodzaju by�y to wizyty? {24520}{24581}-Rozmowy o rzeczach.|-Jakich rzeczach? {24585}{24661}O Europie, ksi��kach. {24715}{24797}Celia chce zosta� pisark�. {25040}{25106}"Nie jestem cia�em, ani krwi�... {25110}{25164}...mog� patrze� ile chc�,|ale i tak mnie nie ujrz�... {25168}{25258}...je�li nigdy nie us�ysz� twojej|mi�o�ci lub nie dotkn� twej|r�ki raz jeszcze w tym �yciu... {25262}{25363}...obiecaj, �e zetkniemy|si� za �mierci." {25380}{25475}Nazywa si�: "Wiersz dla|samotnego przyjaciela". {25479}{25569}Uwa�asz si�, za samotnego, Paul? {25820}{25914}Niech drzwi b�d�|zamkni�te...
macurb1