1. Contents in English 2. Contenu en Français 3. Inhalt in Deutsch 4. Indice en Castellano 5. Inhoud in Nederlands 6. Indice in Italiano 7. Conteúdo em Português 8. INNEHÅLL PÅ SVENSKA 1. CONTENTS IN ENGLISH ====================== FILE : README.TXT APPLICATION : EPC Electronic Parts Catalogue for Cars VERSION : 18.00 LAST UPDATE : 22-03-2011 This readme file contains last minute information on EPC 1.1 Installing / Uninstalling EPC version 18.00 ============================================== To install EPC version 18.00 : ----------------------------- Run SETUP.EXE from the root of your CD-rom drive. (see CD-cover for step-by-step instructions) To uninstall EPC : ------------------ Select 'Add/Remove Programs' in the Windows control panel. Select 'Electronic Parts Catalogue' and click on 'Add/Remove..'. 1.2 Improvements/New Functionality as from version 18.00 ======================================================= 1. EPC Version 18.00 contains information for modelyears 1982 till 2011. 1.3 Important Notes =================== 1. Due to VIN changes (concerning 0 and W Year Indication), sometimes you will not be able to select parts when using Model or Part. You will then receive the following message : "It is impossible to select parts via Model or Part for the selected car ! Use VIN to select the correct parts !" Example : Accord 4 doors 1996 1.8I 5MT KE VIN VIN Ranges --- ---------- SHHCE7540 0 U 0U000001 - 0U026609 SHHCE7540 W U WU026610 - WU099999 Since these are two different Modeltypes, EPC is unable to know the correct Modeltype without knowing the VIN. 2. CONTENU EN FRANCAIS ====================== DOSSIER : README.TXT APPLICATION : Catalogue électronique de pièces de rechange VERSION : 18.00 DERNIERE MISE A JOUR : 22-03-2011 Ce dossier 'readme' contient les toutes dernières informations sur l'EPC. 2.1 Amélioration / nouvelles fonctions de la version 18.00 ========================================================= 1. La version 16.00 contient les années modèles de 1982 jusqu'à 2011. 2.2 Informations importantes ============================ 1. En raison des changements de numéros de V.I.N. ( concernant l'indication d'année O et W ), il est parfois impossible de sélectionner des pièces en utilisant le modèle ou la référence. Vous recevrez alors ce message : 'Il est impossible de sélectionner les pièces par le modèle ou la référence pour le véhicule choisi. Utiliser les numéros de V.I.N. pour sélectionner les piéces ' Exemple de modèle concerné : ACCORD 4 portes 1996 1.8l 5MT KE VIN GAMMES VIN ------------- ----------------- SHHCE7540 0 U 0U000001-0U026609 SHHCE7540 W U WU026610-WU099999 Etant donné qu'il existe deux types de modèles différents, EPC ne peut pas connaître le type de modèle appropié sans connaître le numéro de V.I.N. 3. INHALT IN DEUTSCH ==================== Datei : README.TXT Anwendung : EPC Electronic Parts Catalogue VERSION : 18.00 Letzte Aend. : 22-03-2011 Diese readme Datei enthält die neuesten Informationen des EPC 3.1 Installieren und löschen EPC Version 18.00 ============================================= Siehe Rundschreiben TD03-394 vom 15. April 1998 und Rundschreiben über Version 3.00 und 3.99 Installation nur von CD-Laufwerk über SETUP.EXE möglich. 3.2 Verbesserungen und neue Funktionen dieser Version 18.00 ========================================================== 1. Ab Version 18.00 sind alle Modelle von 1982 bis 2011 enthalten. Beachten Sie die Hinweise auf Ihrem Bildschirm. 3.3 WICHTIGE INFORMATION ======================== 1. DURCH DIE FAHRGESTELLNUMMERÄNDERUNG (w anstatt 0 für die Modelljahr-Kennzeichnung) KANN ES MANCHMAL VORKOMMEN, DASS SIE KEINE ERSATZTEILE UEBER "MODELL/ TEILE" SUCHMODUS AUSWÄHLEN KÖNNEN. SIE ERHALTEN DANN FOLGENDE MITTEILUNG VOM SYSTEM: "Es ist nicht möglich Ersatzteile über 'Modell' oder 'Teile' auszuwählen! Bitte Fahrgestellnummer eingeben!" BEISPIEL: Accord (EU) 4 doors 1996 1.8I 5MT KE Fahrgestellnummer: von: bis: ------------------ ------------------- SHHCE7540 0 U 0U000001 - 0U026609 SHHCE7540 W U WU026610 - WU099999 Weil dies zwei verschiedene Modelltypen sind, braucht der EPC die Fahrgestellnr. zur Ermittlung der korrekten Teilenummern. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte immer an Ihren Teile - Sachbearbeiter 4. INDICE EN CASTELLANO ======================= ARCHIVO : README.TXT APLICACION : EPC Electronic Parts Catalogue VERSION : 18.00 ULTIMA ACTUALIZACION : 22-03-2011 Este archivo Readme contine la información más actualizada sobre el EPC 4.1 Instalar / Desinstalar el EPC versión 18.00 ============================================== Para instalar el EPC versión 18.00 : --------------------------------- Ejecutar SETUP.EXE desde el icono de la unidad de CD-Rom. (ver caratula del CD para seguir las instrucciones paso a paso) Para desinstalar el EPC : ----------------------- Seleccionar 'Añadir/Mover Programas' en el panel de control de Windows. Seleccionar 'Electronic Parts Catalogue' y hacer clic en 'Añadir/Mover..'. 4.2 Mejoras/Nuevas Funcionalidades a partir de la versión 18.00 ============================================================== 4. La version 18.00 del EPC contiene información sobre vehículos desde 1982 a 2011. 4.3 Notas Importantes ===================== 1. Debido a los cambios de VIN (en lo que a la indicación del año por 0 y W se refiere), a veces no se podrán seleccionar piezas cuando utilice la busqueda por Modelo o Pieza. Recibirá entonces el siguiente mensaje: "Es imposible seleccionar la pieza correcta usando el Modelo o la Pieza! Por favor use la busqueda por bastidor para seleccionar la pieza correcta!" Ejemplo : Accord (EU) 4 puertas 1996 1.8I 5MT KE Bastidor Series de bastidores -------- -------------------- SHHCE7540 0 U 0U000001 - 0U026609 SHHCE7540 W U WU026610 - WU099999 Como existen 2 tipos de modelos diferentes, el EPC no puede elegir el modelo correcto sin conocer el bastido (VIN). 5. INHOUD IN NEDERLANDS ======================= BESTAND : README.TXT APPLICATIE : EPC Electronic Parts Catalogue VERSIE : 18.00 LAATSTE WIJZIGING : 22-03-2011 Dit 'readme' bestand bevat belangrijke informatie over EPC. 5.1 Installeren / Verwijderen van EPC versie 18.00 ================================================= Om uw nieuwe versie van EPC te installeren, voer SETUP.EXE uit vanaf de CD-ROM schijf. (zie CD-hoes voor stap-voor-stap instructies) indien uw systeem de 'Autorun' functie aan heeft zal de Installatie van EPC automatisch starten na het inbrengen van de CD-ROM Om EPC te verwijderen : ----------------------- Selecteer 'Programma's toevoegen/verwijderen' in het Windows control panel. Selecteer 'Electronic Parts Catalogue' en klik op 'Toevoegen/Verwijderen..'. 5.2 Verbeteringen / Nieuwe Functionaliteit vanaf versie 18.00 ============================================================ 1. EPC Versie 18.00 bevat informatie voor modeljaren 1982 tot en met 2011. 5.3 Belangrijke Informatie ========================== 1. Omwille van veranderingen in VIN (betreffende 0 en W Jaar Indicatie), is het soms niet mogelijk om onderdelen te selekteren via Model of Onderdeel. U zal dan de volgende boodschap ontvangen : "Het is onmogelijk de juiste onderdelen te selekteren voor deze wagen via model of part ! Gebruik VIN om de correcte onderdelen te selekteren !" Voorbeeld : Accord (EU) 4 deuren 1996 1.8I 5MT KE VIN VIN Bereiken --- ------------ SHHCE7540 0 U 0U000001 - 0U026609 SHHCE7540 W U WU026610 - WU099999 Dit zijn 2 verschillende Model types. EPC weet niet welk model type de juiste is zonder de VIN te kennen. 6. INDICE IN ITALIANO ====================== FILE : README.TXT APPLICAZIONE: Catalogo Elettronico Ricambi Honda (EPC) VERSIONE : 18.00 ULTIMO AGGIORNAMENTO : 22-03-2011 Questo file di lettura contiene le informazioni più recenti sul Catalogo Elettronico Ricambi Honda 6.1 Installazione / Disinstallazione dell'EPC versione 18.00 =========================================================== Per installare l'EPC versione 18.00 : ---------------------------------- Eseguire il SETUP.EXE nel disco inserito nel lettore CD-ROM. (seguire le istruzioni passo-passo riportate sulla custod...
chomik.viola