{15}{64}Od 20 lat Steven Seagal jest zastępcš Szeryfa {65}{135}w Jefferson Parish.|Utrzymywał tę pracę z dala {136}{170}od wiateł reflektorów, aż do dzi. {171}{205}Ten program ukazuje prawdziwych ludzi {206}{257}aresztowanych przez prawdziwych funkcjonariuszy. {258}{312}Sš niewinni, dopóki nie zostanie im|udowodniona wina. {313}{336}Proszę bardzo. {337}{368}Dokonano zakupu. {369}{415}/Cel skręcił. {416}{475}Zdejmujemy go. {476}{504}Policja. {505}{556}Na ziemię! {557}{580}Wysišd z samochodu. {581}{613}/Wysišd z samochodu. {614}{662}- Nie zatrzymuje się.|- Hej, wysišd z samochodu! {662}{692}- Ucieka.|- Cholera. {693}{778}Niech helikopter rusza przodem. {845}{902}Odcišłem mu kciuk. {902}{989}Miecz symbolizuje duszę każdego wielkiego wojownika. {1082}{1119}/Zarabiam na życie grajšc w filmach {1120}{1174}/ale od 20 lat... {1174}{1211}/11, 825, kod 6. {1212}{1262}/jestem także gliniarzem. {1262}{1336}/Razem z najlepszymi stróżami prawa na służbie, {1337}{1401}/służę mieszkańcom Jefferson Parish,|/w stanie Luizjana. {1402}{1440}/Kod 94-G.|/Wystrzały. {1441}{1481}/Nazywam się Steven Seagal. {1513}{1595}/Zgadza się.|/Steven Seagal: Zastępca Szeryfa. {1595}{1691}Steven Seagal: Lawman [02x02]|Blade Master {1882}{1930}/Sobota 20:18 {2127}{2174}Co robi ta srebrna Impala,|Johnny? {2174}{2224}Włanie przejechała na czerwonym. {2225}{2253}W porzšdku, ruszamy. {2435}{2536}W porzšdku,|możesz się tam zatrzymać. {2537}{2617}Zatrzymaj się i wysišd z samochodu. {2674}{2730}Wysišd z pojazdu. {2731}{2767}Wysišd z samochodu. {2768}{2813}Wysišd z samochodu.|/Odjeżdża. {2814}{2862}- Nie zatrzymuje się.|- Hej, wysišd z samochodu! {2862}{2905}- Jazda.|- Niech helikopter rusza przodem. {2906}{2975}Daj mi radio. {2976}{3027}/Powiedz AIR-1,|/że mamy uciekiniera {3028}{3092}/na wschodnim Lapalco,|/srebrny samochód. {3221}{3258}/Jedzie tędy. {3259}{3348}- Nie tędy?|- Nie, jedzie tędy. {3349}{3376}Tam,|postaraj się go trzymać. {3377}{3426}Jed w niewielkiej odległoci za nim. {3426}{3466}/W porzšdku, 10-4,|/przyjšłem. {3467}{3559}Przejechał przez Barataria. {3560}{3606}Jest 7 bloków przed nami. {3606}{3638}Po prostu jed, Johnny. {3738}{3782}W porzšdku,|jest na South Oak. {3783}{3833}/10-4.|/Mamy go, Larry. {3834}{3883}/W porzšdku. {3985}{4017}Na ziemię! {4018}{4047}Na ziemię! {4048}{4090}Na ziemię! {4090}{4162}Na ziemię! {4277}{4318}Nic na mnie nie macie.|Mówię wam. {4319}{4348}Wstawaj. {4349}{4374}Przeszukalicie go? {4375}{4422}Tylko trochę. {4463}{4488}Nie skrzywdcie mojego syna! {4489}{4533}- Mamy go.|- To twój ojciec? {4546}{4605}Tam stoi moja rodzina. {4606}{4638}Dlaczego uciekałe? {4646}{4662}Wystraszyłem się. {4663}{4689}Czego się wystraszyłe? {4689}{4708}Wy tylko bijecie... {4709}{4755}Czy dotychczas kto cię pobił? {4756}{4784}Czekaj. {4785}{4810}Czekaj. {4810}{4840}Zamierzam tu stanšć...|posłuchaj. {4841}{4898}Zamierzam tu stanšć i|pozwolę ci wyjanić sprawę, w porzšdku? {4899}{4935}Chcemy okazać ci trochę szacunku. {4936}{4964}Oczekujemy tego samego. {4965}{5002}Rozumiesz? {5002}{5042}/Więc zniż głos, {5043}{5101}bo dotychczasowy ton w|niczym ci nie pomoże. {5102}{5129}Rozumiesz? {5182}{5258}/Zobaczylimy srebrnš Impalę|/przejeżdżajšcš na czerwonym. {5258}{5357}Próbowalimy jš zatrzymać,|ale nie zareagowali. {5358}{5390}/Skończylimy na pogoni za nimi, {5391}{5429}/która zakończyła się przy domu ich ojca. {5430}{5504}10-4. podaję kolejnego podejrzanego,|8687, sprawd DL. {5505}{5548}/Teraz przeszukujemy obu podejrzanych i {5549}{5591}/sprawdzamy, czy majš jakie nakazy, {5592}{5660}/zanim ustalimy, jak mamy dalej postępować. {5661}{5710}Musisz po mnie przyjechać i|znowu wycišgnšć z więzienia. {5730}{5780}Dorwał mnie Steven Seagal. {5813}{5879}Kiedy kogo zatrzymujemy|to mamy powód, aby to zrobić. {5880}{5920}Rozumiem to, ale to mój syn. {5921}{5956}Mówię tylko, żebycie go nie skrzywdzili.|Tylko tyle. {5957}{6000}Nikt go nie skrzywdzi,|ale jeli go {6001}{6040}zatrzymujemy to dlatego,|że mamy powód. {6041}{6075}Uciekał przed nami. {6076}{6125}Mylimy, że jest jednym z zabójców, {6126}{6158}bo jest ich pełno w tym miecie. {6158}{6193}Rozumiesz, co mówię? {6227}{6251}Próbował do mnie dotrzeć. {6252}{6291}Rozumiem, w porzšdku. {6300}{6360}- Oto co się stało.|- W porzšdku. {6375}{6425}Zachowuj się jak dorosły.|Pozwól im wykonywać swojš pracę. {6445}{6474}Musisz szanować prawo. {6494}{6582}Ci ludzie cię chroniš.|Noszš ten mundur dla ciebie. {6583}{6675}Zmarnowali na ciebie 15-20 minut.|W tym czasie pewnie kogo zabito. {6676}{6754}Popatrz, gdzie teraz sš.|Marnujš swój czas na ciebie. {6755}{6798}Chcielimy ci dać tylko ostrzeżenie {6799}{6850}i ucisnšć dłoń,|a kiedy zaczšłe uciekać, {6850}{6906}pomylelimy, że jeste jakim zbirem. {6906}{6962}Jestem tu po to, aby służyć|społeczeństwu {6962}{7009}i staram się wam wszystkim|zapewnić bezpieczeństwo. {7055}{7103}Za co jest poszukiwany? {7104}{7186}Dwa nakazy zatrzymania|i dwa nowe oskarżenia za wykroczenia drogowe. {7186}{7213}Ok. {7214}{7243}Ten drugi jest czysty? {7244}{7282}Tak.|Jest wolny. {7282}{7363}W porzšdku. {7364}{7409}/Szczerze powiedziawszy, zapewne, {7410}{7459}/dalibymy mu upomnienie. {7460}{7517}/Ci kolesie uciekali majšc|/na swoim koncie nakazy zatrzymania, {7518}{7576}/zatem skończš w więzieniu, {7577}{7636}a więc zaliczš przejażdżkę. {7637}{7690}W porzšdku, dzięki za pomoc. {7691}{7763}/Musimy wykonywać swojš pracę,|/co wierzymy, że jest słuszne, {7764}{7818}/więc nie można tak po prostu|/uciekać przed policjš. {7818}{7868}/To szaleństwo. {7894}{8024}/Kierowca przyznał się do ucieczki|/i został skazany na 2 lata w zawieszeniu. {8025}{8105}/Wobec pasażera nie wniesiono żadnych zarzutów. {8226}{8300}/Czwartek 22:13 {8383}{8448}Mów. {8449}{8511}/Ok, nie ma problemu.|/Jedziemy. {8512}{8546}Dzwonili kolesie z narkotykowego? {8546}{8605}/Przejedmy się. {8662}{8707}/Narkotykowi poprosili nas o wsparcie {8708}{8738}przy swojej akcji. {8739}{8810}W tej chwili jedziemy na odprawę. {9130}{9178}W porzšdku, dokonamy kontrolowanego zakupu|paru pigułek. {9179}{9214}W tej chwili plan jest taki. {9215}{9293}Jeden z kolesi dostarczy je|naszemu tajnemu agentowi. {9294}{9372}Więc mamy tajnego agenta, {9373}{9448}który spróbuje dokonać zakupu|tabletek na receptę {9449}{9554}od człowieka, który jest podejrzany|o nielegalny handel. {9555}{9603}Z tym kolesiem już wczeniej handlowalimy {9604}{9636}w ten sam sposób. {9637}{9699}Kupilimy od niego tabletki. {9700}{9730}Kiedy transakcja się zakończy, {9730}{9772}nasz agent się zmyje. {9773}{9840}/A co z podejrzanym? {9841}{9878}Najprawdopodobniej wemie pienišdze {9879}{9957}i pojedzie kupić za nie kokainę. {9958}{10027}Kiedy odjedzie,|będziemy go ledzić. {10130}{10190}Najwyraniej kole,|który sprzedaje tabletki {10191}{10236}jest także narkomanem, {10237}{10313}więc po tym jak kupimy je od niego,|nie zatrzymamy go. {10314}{10362}/Będziemy go ledzić|/i zobaczymy czy doprowadzi nas {10363}{10425}/do swojego dilera,|wówczas zdejmiemy ich obu. {10561}{10614}/Podejrzany spotka się z naszym agentem {10614}{10682}na najbliższej stacji benzynowej. {10682}{10720}Zorganizujemy kilka pozycji, {10721}{10795}z których będziemy w stanie|obserwować przebieg transakcji. {10903}{10975}/Zaparkujcie za tš stacjš benzynowš. {10976}{11005}Przyjšłem. {11153}{11196}Jakim samochodem jedzi podejrzany? {11197}{11223}Wiemy? {11233}{11266}/Białym pick-upem. {11267}{11310}Przyjšłem. {11358}{11418}/Takie transakcje jak ta|/mogš pójć le w każdej chwili. {11419}{11463}/Zawsze musimy być gotowi do szybkiego wejcia, {11464}{11536}/aby móc ochronić naszego agenta. {11604}{11640}To my? {11641}{11677}/10-4.|/Zatrzymał się przy dystrybutorze. {11726}{11776}/W porzšdku, włanie pojawił się diler. {11777}{11825}/Nasz agent ma do niego podejć. {11863}{11916}/Włanie podchodzi do samochodu. {11970}{12050}Agent pojawił się przy samochodzie {12050}{12118}z zamiarem dokonania zakupu. {12118}{12166}/Wyglšda na to, że rozmawiajš. {12166}{12256}/Nie wsiadł do samochodu. {12290}{12344}Wyglšda na to,|że nie idzie zbyt dobrze. {12405}{12440}/Czy on czeka na co? {12476}{12525}/Co do kurwy nędzy? {12850}{12900}/Najwidoczniej wyglšda podejrzanie. {13230}{13262}Proszę bardzo. {13359}{13444}/Dokonano zakupu.|/Będziemy go ledzić. {13445}{13469}Przyjšłem. {13470}{13512}Kole włanie odjeżdża, Johnny. {13513}{13542}Pojechał. {13550}{13585}/Bšdcie ostrożni. {13715}{13768}/ledzimy podejrzanego, {13769}{13840}/aby zobaczyć|/czy doprowadzi nas do swojego dilera. {13935}{13975}/Wyglšda na to, że spróbujš go złapać na Ames. {14008}{14035}Przyjšłem. {14125}{14193}Zwolnij. {14195}{14275}/Opanujcie się.|/Nie musimy jechać zaraz za nim. {14454}{14498}/Zgubilimy go. {14510}{14543}/Sprawd ulicę obok. {14594}{14660}Nie mam pojęcia,|gdzie pojechał ten kole. {14786}{14826}/To on? {14858}{14923}Tam jest. {14924}{14961}W porzšdku,|podjedmy tam, Johnny. {14992}{15060}/Mijamy Schnell.|/Jestemy o dwa samochody za nim. {15068}{15105}/10-4. {15169}{15235}/W porzšdku, cel włanie skręcił. {15250}{15312}Chcesz żebymy zawrócili|czy mamy jechać dalej? {15313}{15345}/Jedcie dalej. {15349}{15388}/Jestecie zaraz za nim. {15461}{15506}/Zatrzymuje się. {15582}{15638}W porzšdku, ruszajmy. {15638}{15691}Zdejmujemy go. {15700}{15766}/Ruszać się.|/Wszyscy go zdejmujš. {15806}{15852}Policja! {15853}{15884}Chod tutaj!|Policja! {15885}{15934}Padnij! {15935}{15979}Na ziemię. {15980}{16030}Na ziemię. {16031}{16055}Na ziemię. {16056}{16096}Pokaż mi swoje ręce. {16097}{16209}Ręce do tyłu. {16303}{16330}/W porzšdku, ten podejrzany {16330}{16379}/kupił tabletki, {16380}{16435}/a ten w białej koszulce|/spotkał się z nim tutaj. {16566}{1661...
Aderek20