The Tarot.pdf
(
179 KB
)
Pobierz
Untitled Document
7KH7DURW
,WV2FFXOW6LJQLILFDQFH8VHLQ)RUWXQH7HOOLQJ
DQG0HWKRGRI3OD\(WF
%\6/0DF*UHJRU0DWKHUV
7KH7DURW
,WV2FFXOW6LJQLILFDQFH8VHLQ)RUWXQH7HOOLQJ
7RHQWHUZLWKLQWKHOLPLWVRIWKLVVKRUWWUHDWLVHXSRQDQ\ORQJLQTXLU\
LQWRWKH+LVWRU\RI&DUGVLVXWWHUO\RXWRIWKHTXHVWLRQDQG,VKDOO
WKHUHIRUHFRQILQHP\VHOIWRH[DPLQLQJEULHIO\LQWRZKDWUHODWHVWRWKHLU
PRVWDQFLHQWIRUPWKH7DURWRU7DURFFKL&DUGVDQGWRJLYLQJDV
FOHDUO\DQGFRQFLVHO\DVSRVVLEOHLQVWUXFWLRQVZKLFKZLOOHQDEOHP\
UHDGHUVWRXWLOLVHWKHPIRUIRUWXQHWHOOLQJWRZKLFKWKH\DUHIDUEHWWHU
DGDSWHGIURPWKHJUHDWHUQXPEHUDQGYDULHW\RIWKHLUFRPELQDWLRQV
WKDQWKHRUGLQDU\FDUGV,VKDOODOVRHQWHUVRPHZKDWLQWRWKHLURFFXOW
DQG4DEDOLVWLFDOVLJQLILFDWLRQV
7KHWHUP³7DURW´RU³7DURFFKL´LVDSSOLHGWRDSDFNRIFDUGV
FRQVLVWLQJRIIRXUVXLWVRIFDUGVHDFKWKHUHEHLQJRQHPRUHFRXUW
FDUGWKDQLQWKHRUGLQDU\SDFNV²WKH&DYDOLHU.QLJKWRU+RUVHPDQ
DQG0HWKRGRI3OD\(WF
DQGV\PEROLFDOSLFWXUHFDUGVDQVZHULQJIRUWUXPSV7KHVHODWWHUDUH
QXPEHUHGIURPWRLQFOXVLYHWKHQGFDUGEHLQJPDUNHG=HUR
7KHGHVLJQVRIWKHVHWUXPSVDUHH[WUHPHO\VLQJXODUDPRQJWKHPEHLQJ
VXFKUHSUHVHQWDWLRQVDV'HDWKWKH'HYLOWKH/DVW-XGJPHQWF
7KHLGHDWKDWFDUGVZHUHILUVW³LQYHQWHG¶WRDPXVH&KDUOHV9,RI)UDQFH
LVQRZH[SORGHGDQGLWLVZRUWK\RIQRWHLQWKLVFRQQHFWLRQWKDWWKHLU
VXSSRVLWLWLRXV³LQYHQWRU´ZDV-DFTXHV*ULQJRQQHXUDQ$VWURORJHUDQG
4DEDOLVW)XUWKHUPRUHFDUGVZHUHNQRZQSULRUWRWKLVSHULRGDPRQJ
WKH,QGLDQVDQGWKH&KLQHVH(WWHLOODLQGHHGJLYHVLQRQHRIKLVWUDFWV
RQWKH7DURWDUHSUHVHQWDWLRQRIWKHP\VWLFDODUUDQJHPHQWRIWKHVH
FDUGVLQWKH7HPSOHRI3WDKDW0HPSKLVDQGKHIXUWKHUVD\V
³8SRQDWDEOHRUDOWDUDWWKHKHLJKWRIWKHEUHDVWRIWKH(J\SWLDQ
0DJXVRU+LHURSKDQWZHUHRQRQHVLGHDERRNRUDVVHPEODJHRI
FDUGVRUSODWHVRIJROGWKH7DURWDQGRQWKHRWKHUDYDVHHWF´7KLV
LGHDLVIXUWKHUGLODWHGXSRQE\3&KULVWLDQWKHGLVFLSOHRI(OLSKDV
/HYLLQKLV
³+LVWRLUHGHOD0DJLH´
WRZKLFK,VKDOOKDYHRFFDVLRQWR
UHIHUODWHU7KHJUHDWH[SRQHQWVRIWKH7DURW&RXUWGH*qEHOLQ/HYL
DQG(WWHLOODKDYHDOZD\VDVVLJQHGWRWKH7DURWD4DEDOLVWLFR(J\SWLDQ
RULJLQDQGWKLV,KDYHIRXQGFRQILUPHGLQP\RZQUHVHDUFKHVLQWRWKLV
VXEMHFWZKLFKKDYHH[WHQGHGRYHUVHYHUDO\HDUV
:+XJKHV:LOOVKLUHLQKLVUHPDUNVRQWKH*HQHUDO+LVWRU\RI
3OD\LQJ&DUGVVD\V³7KHPRVWDQFLHQWFDUGVZKLFKKDYHFRPHGRZQ
WRXVDUHRIWKH7DURW¶VFKDUDFWHU7KHVHDUHWKHIRXUFDUGVRIWKH0XVpH
&RUUHUDW9HQLFHWKHVHYHQWHHQSLHFHVRIWKH3DULV&DELQHW
HUURQHRXVO\RIWHQFDOOHGWKH
*ULQJRQQHXU
RU&KDUOHV9,FDUGVRI
ILYH9HQHWLDQ7DURWVRIWKHILIWHHQWKFHQWXU\LQWKHRSLQLRQRI
VRPHQRWRIDQHDUOLHUGDWHWKDQDQGWKHVHULHVRIFDUGVEHORQJLQJ
WRD
0LQFKLDWH
VHWLQWKHSRVVHVVLRQRIWKH&RXQWHVV$XUHOLD9LVFRQWL
*RQ]DJDDW0LODQZKHQ&LFRJQDUDZURWH´
:$&KDWWRLQKLV³
+LVWRU\RI3OD\LQJ&DUGV
´VD\VWKDWFDUGVZHUH
LQYHQWHGLQ&KLQDDVHDUO\DV$'
LQWKHUHLJQRI6HXQ+RIRU
WKHDPXVHPHQWRIKLVQXPHURXVFRQFXELQHV
-)9DLOODQWLQ³
/HV5RPHVKLVWRLUHYUDLHGHVYUDLHV%RKpPLHQV´
3DULVVD\VWKDWWKH&KLQHVHKDYHDGUDZLQJGLYLGHGLQWR
FRPSDUWPHQWVRUVHULHVEDVHGRQFRPELQDWLRQVRIWKHQXPEHUL>L@³,W
VRFORVHO\UHVHPEOHVWKH7DURWWKDWWKHIRXUVXLWVRIWKHODWWHURFFXS\
LWVILUVWIRXUFROXPQVRIWKHWZHQW\RQH
DWRXWV
IRXUWHHQRFFXS\WKH
ILIWKFROXPQDQGWKHVHYHQRWKHU
DWRXWV
WKHVL[WKFROXPQ7KLVVL[WK
FROXPQRIVHYHQ
DWRXWV
LVWKDWRIWKHVL[GD\VRIWKHZHHNRIFUHDWLRQ
1RZDFFRUGLQJWRWKH&KLQHVHWKLVUHSUHVHQWDWLRQEHORQJVWRWKHILUVW
DJHVRIWKHLUHPSLUHWRWKHGU\LQJXSRIWKHZDWHUVRIWKHGHOXJHE\
O$2LWPD\EHFRQFOXGHGWKHUHIRUHWKDWLWLVDQRULJLQDORUDFRS\RI
WKH7DURWDQGXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHVWKDWWKHODWWHULVRIDQRULJLQ
DQWHULRUWR0RVHVWKDWLWEHORQJVWRWKHEHJLQQLQJRIRXUWLPHWRWKH
HSRFKRIWKHSUHSDUDWLRQRIWKH=RGLDFDQGFRQVHTXHQWO\WKDWLWPXVW
RZQ\HDUVRIH[LVWHQFH´
%XWQRWZLWKVWDQGLQJWKHDSSDUHQWDXGDFLW\RIWKLVODWWHUVWDWHPHQWLW
PXVWEHHYLGHQWRQUHIOHFWLRQWKDWWKH7DURWFRQVLVWLQJDVLWGRHVRI
WKHWHQQXPEHUVRIWKHGHFLPDOVFDOHFRXQWHUFKDQJHGZLWKWKHWHWUDG
DQGRIDKLHURJO\SKLFDOSKDEHWRIWZHQW\WZRP\VWLFV\PEROVPXVWEH
UHOHJDWHGWRIDUHDUOLHUSHULRGLQWKHKLVWRU\RIWKHZRUOGWKDQWKDW
XVXDOO\DVVLJQHGWRWKHLQWURGXFWLRQRIFDUGVLQWR(XURSHDQGZHPD\
WDNHWKHIDFWRIWKH7DURWEHLQJWKHRULJLQRIWKHPRGHUQFDUGDVEHLQJ
QRZSUHWW\ZHOOHVWDEOLVKHGE\JHQHUDOFRQVHQVXVRI2SLQLRQ
,WZDV&RXUWGH*qEHOLQZKRLQKLV³
0RQGH3ULPLWLI´
3DULV
ZURWH³:HUHZHWRKHDUWKDWWKHUHH[LVWVLQRXUGD\:RUNRIWKH
$QFLHQW(J\SWLDQVRQHRIWKHLUERRNVZKLFKKDGHVFDSHGWKHIODPHV
ZKLFKGHYRXUHGWKHLUVXSHUEOLEUDULHVDQGZKLFKFRQWDLQVWKHLUSXUHVW
GRFWULQHRQPRVWLQWHUHVWLQJVXEMHFWVHYHU\RQHZRXOGGRXEWOHVVEH
DQ[LRXVWRDFTXLUHWKHNQRZOHGJHRIVRYDOXDEOHDQGH[WUDRUGLQDU\D
ZRUN:HUHZHWRDGGWKDWWKLVERRNLVZLGHO\VSUHDGWKURXJKDODUJH
SDUWRI(XURSHDQGWKDWIRUVHYHUDOFHQWXULHVLWKDVEHHQDFFHVVLEOHWR
HYHU\RQHZRXOGQRWLWEHVWLOOPRUHVXUSULVLQJ"$QGZRXOGQRWWKDW
VXUSULVHEHDWLWVKHLJKWZHUHLWDVVHUWHGWKDWSHRSOHKDYHQHYHU
VXVSHFWHGWKDWLWZDV(J\SWLDQWKDWWKH\SRVVHVVLWLQVXFKDPDQQHU
WKDWWKH\FDQKDUGO\EHVDLGWRSRVVHVVLWDWDOOWKDWQRRQHKDVHYHU
DWWHPSWHGWRGHFLSKHUDVLQJOHOHDIDQGWKDWWKHRXWFRPHRIDUHFRQGLWH
ZLVGRPLVUHJDUGHGDVDPDVVRIH[WUDYDJDQWGHVLJQVZKLFKPHDQ
QRWKLQJLQWKHPVHOYHV":RXOGQRWSHRSOHWKLQNWKDWRQHZDVWU\LQJWR
DPXVHRQHVHOIZLWKDQGWRSOD\XSRQWKHFUHGXOLW\RIRQH¶VKHDUHUV"
³<HWWKLVLVDWUXHIDFW7KLV(J\SWLDQERRNWKHVROHUHPDLQVRIWKHLU
VXSHUEOLEUDULHVH[LVWVWRRXUGD\LWLVHYHQVRFRPPRQWKDWQR
VDYDQW
KDVGHVLJQHGWRWURXEOHKLPVHOIDERXWLWQRRQHEHIRUHP\VHOIKDYLQJ
VXVSHFWHGLWVLOOXVWULRXVRULJLQ7KLVERRNLVFRPSRVHGRIVHYHQW\
VHYHQOHDYHVRULOOXVWUDWLRQVRUUDWKHURIVHYHQW\HLJKWGLYLGHGLQWR
ILYHFODVVHVZKLFKHDFKSUHVHQWREMHFWVDVYDULRXVDVWKH\DUHDPXVLQJ
DQGLQVWUXFWLYH,QRQHZRUGWKLVERRNLVWKH3$&.2)7$527
&$5'6´
/HWXVQRZH[DPLQHWKHZRUG7$527RU7$52DQGGLVFRYHULIZH
FDQLWVWUXHGHULYDWLRQDQGPHDQLQJ&RXUWGH*qEHOLQVWDWHVWKDWWKHUH
DUHWKUHHZRUGVRI2ULHQWDORULJLQSUHVHUYHGLQWKHQRPHQFODWXUHRIWKH
3DFN7KHVHDUH7$520$7
DQG3$*$'7DURKHVD\VLVSXUH
(J\SWLDQIURP7$53DWKDQG52526RU52*5R\DO²WKH5R\DO
3DWKRI/LIH0$7LV2ULHQWDODQGPHDQVRYHUSRZHUHGPXUGHUHG
FUDFNEUDLQHGZKLOH3$*$'KHDGGVLVDOVR2ULHQWDOIRUP3$*
FKLHIRUPDVWHUDQG*$')RUWXQH9DLODQWVD\V³7KHJUHDWGLYLQLW\
$VKWDURWK$V
WDURWK
LVQRRWKHUWKDQWKH,QGR7DUWDU
7DQWDUD
WKH
7DURW
WKH=RGLDF´0\GHULYDWLRQRIWKHZRUGZKLFK,KDYHQHYHU
IRXQGJLYHQE\DQ\DXWKRULVIURPWKHDQFLHQWKLHURJO\SKLFDO(J\SWLDQ
ZRUG³
WkUX´
WRUHTXLUHDQDQVZHURUWRFRQVXOW
HUJR
WKDWZKLFKLV
FRQVXOWHGRUIURPZKLFKDQDQVZHULVUHTXLUHG7KLVDSSHDUVWRPHWR
EHWKHFRUUHFWRULJLQRIWKHZRUGZKLOHWKHVHFRQG
W
LVDQ(J\SWLDQ
KLHURJO\SKLFILQDOZKLFKLVDGGHGWRGHQRWHWKHIHPLQLQHJHQGHU7KH
IROORZLQJDUHLQWHUHVWLQJPHWDWKHVHVRIWKHOHWWHUVRI7$52725$
+HEUHZ
/DZ752$
+HEUHZ
*DWH527$
/DWLQ
ZKHHO
25$7
/DWLQ
LWVSHDNVDUJXHVRUHQWUHDWV7$25
(J\SWLDQ
7lXUWKH*RGGHVVRI'DUNQHVV$725
(J\SWLDQ
$WKRUWKH
(J\SWLDQ9HQXV$0U/XPOH\WHOOVPHWKDWWKHUHLVD=HQGZRUG
³WDULVN´
PHDQLQJ³WRUHTXLUHDQDQVZHU´
7KHUHDUH,WDOLDQ6SDQLVKDQG*HUPDQ7DURWSDFNVDQGVLQFHWKHWLPH
RI(WWHLOOD)UHQFKDOVREXWWKHVHODWWHUDUHQRWVRZHOODGDSWHGIRU
RFFXOWVWXG\RZLQJWR(WWHLOOD¶VDWWHPSWHG³FRUUHFWLRQV´RIWKH
V\PEROLVP7KH,WDOLDQDUHGHFLGHGO\WKHEHVWIRUGLYLQDWLRQDQG
SUDFWLFDORFFXOWSXUSRVHVDQG,VKDOOWKHUHIRUHXVHWKHPDVWKHEDVLV
RIWKHSUHVHQWWUHDWLVH8QIRUWXQDWHO\WKHROGIDVKLRQHGVLQJOHKHDGHG
FDUGVDUHREVROHWHQRZDQGWKHRQO\RQHVPDGHDUHGRXEOHKHDGHG
ZKLFKFLUFXPVWDQFHDOWHUVWKHV\PEROLVPLQDIHZLQVWDQFHV,VKDOO
WKHUHIRUHZKHUHYHUQHFHVVDU\GHVFULEHWKHRPLWWHGSRUWLRQRIWKH
GHVLJQHQFORVLQJLWZLWKLQEUDFNHWVWRPDUNWKHVDPH
$V,EHIRUHREVHUYHGWKH7DURWSDFNFRQVLVWVRIVHYHQW\HLJKWFDUGV²
QDPHO\IRXUVXLWVRIIRXUWHHQFDUGVHDFKDQGWZHQW\WZRV\PEROLF
QXPEHUHGWUXPSV7KHIRXUVXLWVDUH²
,WDOLDQ
)UHQFK
(QJOLVK
$QVZHULQJWR
%DVWRQL %kWRQV
:DQGV6FHSWUHVRU
&OXEV
'LDPRQGV
&RSSp
&RXSHV &XSV&KDOLFHVRU
*REOHWV
+HDUWV
6SDGp
eSpHV
6ZRUGV
6SDGHV
'HQDUL 'HQLHUV 0RQH\&LUFOHVRU
3HQWDFOHV
&OXEV
(DFKVXLWFRQVLVWVRI$FH'HXFH7KUHH)RXU)LYH6L[6HYHQ(LJKW
1LQH7HQ)DQWLRU9DOHW .QDYH&DYDOOR .QLJKWRU+RUVHPDQ
'DPDRU5HLQH 4XHHQ5H .LQJ
7KH.LQJVLQHDFKLQVWDQFHZHDUDFDSRIPDLQWHQDQFHEHQHDWKWKH
FURZQWKH4XHHQVZHDUWKHFURZQRQO\7KH4XHHQRI3HQWDFOHVDQG
WKH.QDYHRI6FHSWUHVDUHWKHRQO\RQHVUHSUHVHQWHGLQSURILOH,QWKH
VXLWRI6FHSWUHVWKH.LQJEHDUVDZDQGDNLQWRWKDWUHSUHVHQWHGRQWKH
VPDOOFDUGVRIWKHVXLWZKLOHWKHRWKHUWKUHHKRQRXUVEHDUDEOXGJHRQ
VLPLODUWRWKDWZKLFKLVVKRZQIRUWKHDFH,QWKHVXLWRIFXSVWKDWRQO\
ZKLFKLVKHOGE\WKH4XHHQLVFRYHUHGWKXVVKRZLQJWKHHVVHQWLDOO\
IHPLQLQH
SURSHUWLHVRIWKLVVXLWZKLOHWKHVFHSWUHKHOGE\WKH.LQJRI
WKHSUHFHGLQJVXLWVKRZVLWVPRUH
PDVFXOLQH
FKDUDFWHU
,IZHH[DPLQHWKHVPDOOFDUGVFDUHIXOO\ZHVKDOOEHVWUXFNDRQFHE\
WKHFRPSDUDWLYHVLPLODULWLHVRISDWWHUQRIWKH6FHSWUHVDQGWKH6ZRUGV
ZKLFKDUHRQO\GLVWLQJXLVKHGIURPHDFKRWKHUE\WKHIRUPHUEHLQJ
VWUDLJKW
DQGWKHODWWHUEHLQJ
FXUYHG
:HVKDOODOVRQRWLFHWKDWWKH
'HXFHVKDYHSHFXOLDULWLHVRIWKHLURZQZKLFKGLVWLQJXLVKWKHPIURP
WKHUHVWRIWKHVXLW7KH'HXFHRI6FHSWUHVIRUPVDFURVVZLWKWZRURVHV
DQGWZROLOLHVLQWKHRSSRVLWHDQJOHVWKH&URVVEHWZHHQWKH5RVHRI
6KDURQDQGWKH/LO\RIWKH9DOOH\7KH'HXFHRI&XSVVKRZVD
WHVVHODWHGSDYHPHQWRUFORWKZKHUHRQWKHFXSVVWDQGEHWZHHQWKHPLV
DVSHFLHVRI&DGXFHXVZKRVHVHUSHQWVDUHUHSODFHGE\/LRQKHDGHG
IROLDWLRQVZKLFKUHFDOOWKH&KQXSKLV6HUSHQWRIWKH*QRVWLFVDQG
FHUWDLQIDPLOLDUIRUPVRIWKH(OHPHQWDO6SLULWV
SUDFWLFDO
RFFXOWLVWVZLOO
NQRZWRZKDW,DOOXGH7KH'HXFHRI6ZRUGVIRUPVDVSHFLHVRI
9HVLFD
SLVFLV
HQFORVLQJDP\VWLFURVHRIWKHSULPDU\FRORXUV7KH'HXFHRI
3HQWDFOHVLVERXQGWRJHWKHUE\DFRQWLQXRXVEDQGLQVXFKDPDQQHUDV
WRIRUPDILJXUHDQGUHSUHVHQWVWKHRQHDVEHLQJWKHUHIOHFWLRQRIWKH
RWKHUDVWKH8QLYHUVHLVWKDWRIWKH'LYLQH,GHD
7KHIRXU$FHVVWDQGRXWE\WKHPVHOYHVIURPWKHUHVWRIWKHSDFNHDFK
IRUPLQJDVLWZHUHWKH.H\RILWVUHVSHFWLYHVXLW7KH$FHRI6FHSWUHV
UHFDOOVWKH&OXERI+HUFXOHVLWLVVXUURXQGHGE\HLJKWGHWDFKHGOHDYHV
ZKRVHVKDSHUHFDOOVWKDWRIWKH+HEUHZ/HWWHU<RGRU,DQGLV
FURZQHGZLWKWKH6\PERORIWKH7ULDGUHSUHVHQWHGE\WKHWKUHHORSSHG
EUDQFKHVLWLVWKH6\PERORI$OPLJKW\6WUHQJWKZLWKLQWKHFXEHRIWKH
8QLYHUVHZKLFKODWWHULVVKRZQE\WKHHLJKWOHDYHVIRUHLJKWLVWKHILUVW
FXELFDOQXPEHU7KH$FHRI&XSVLVRI(J\SWLDQRULJLQZKLFKFDQEH
PRUHHDVLO\VHHQLQWKH6SDQLVK7DURW7KHILJXUHOLNHDQLQYHUWHG0
RQLWVIURQWLVDOOWKDWUHPDLQVRIWKH(J\SWLDQWZLQ6HUSHQWVZKLFK
RULJLQDOO\GHFRUDWHGLW,WUHSUHVHQWVWKH:DWHUVRI&UHDWLRQLQWKHILUVW
FKDSWHURI*HQHVLV,WLVWKH6\PERORIWKH3RZHUZKLFKUHFHLYHVDQG
PRGLILHV7KH$FHRI6ZRUGVLVD6ZRUGVXUPRXQWHGE\D&URZQIURP
ZKLFKGHSHQGRQHLWKHUVLGHDQROLYHDQGDSDOPEUDQFKV\PEROLFRI
PHUF\DQGVHYHULW\DURXQGLWDUH6L[+HEUHZ<RGVUHFDOOLQJWKH6L[
GD\VRIWKH0RVDLF&UHDWLRQ,WLVWKH6\PERORIWKDW-XVWLFHZKLFK
PDLQWDLQVWKH:RUOGLQRUGHUWKHHTXLOLEULXPRI0HUF\DQG6HYHULW\
7KH$FHRI3HQWDFOHVUHSUHVHQWV(WHUQDO6\QWKHVLVWKHJUHDWZKROHRI
WKHYLVLEOH8QLYHUVHWKH5HDOLVDWLRQRIFRXQWHUEDODQFHGSRZHU
7KHWUXPSVDUHWKHKLHURJO\SKLFV\PEROVRIWKHRFFXOWPHDQLQJVRI
WKHOHWWHUVRIWKH+HEUHZDOSKDEHW7KH\DUHQXPEHUHGIURPWR
LQFOXVLYH6HH7DEOH«
1R
,WDOLDQ
)UHQFK
(QJOLVK
+HEUHZ
/HWWHU
,O%DJDWWR
3$*$'
/H%DWHOHXU
7KH-XJJOHURU
0DJLFLDQ
$OHSK
$
/D3DSHVVD
/D3DSHVVH
7KH+LJK3ULHVWHVVRU
)HPDOH3RSH
%HWK
%
/¶,PSHUDWULFH
/¶,PSpUDWULFH
7KH(PSUHVV
*LPHO
*
/¶,PSHUDWRUH
/¶(PSHUHXU
7KH(PSHURU
'DOHWK
'
,O3DSD
/H3DSH
7KH+LHURSKDQWRU
3RSH
+H
+
*OL$PDQWL
/¶$PRXUHX[
7KH/RYHUV
9DX
9
Plik z chomika:
WMatrixie
Inne pliki z tego folderu:
Tarot by A.E. Waite.pdf
(2244 KB)
A TAROT HISTORY TIMELINE.pdf
(734 KB)
An Introduction to the Study of the Tarot.pdf
(158 KB)
Pocket Guide To Tarot.pdf
(9 KB)
The Cards of the Tarot.pdf
(536 KB)
Inne foldery tego chomika:
A.E. Waite
Abramelin the Mage
Alchemy
Aleister Crowley
Alice Bailey
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin