00:00:20:Niegdy� okre�lenie koniokrad nale�a�o do najbardziej obra�liwych 00:00:24:W niekt�rych krajach tak jest do dzi� 00:00:28:Zw�aszcza je�eli konia kradnie si� kr�lowi 00:00:33:i to konia najdro�szego na �wiecie 00:01:09:Je�li kradzie�y dopuszcza si� w�dz plemienia 00:01:12:Mo�e doj�� do ma�ej wojny 00:01:15:A poniewa� ma�e cz�sto przekszta�ca si� w du�e 00:01:18:lepiej �eby wierzchowiec zawczasu wr�ci� na miejsce 00:02:31:Nie strzela�. Traficie konia 00:03:35:Normalka. Ju� masz si� wymkn��, kiedy kto� wchodzi Ci w drog� 00:03:45:Nie! 00:03:49:Jest m�j 00:04:09:Mo�e by�my przedyskutowali t� spraw�? 00:04:15:Nie liczy�em na to. 00:04:37:Zabi� 00:05:49:Jestem przy Tobie koniku|Nienawidz� wysoko�ci 00:06:46:Z�ODZIEJ Z BUDAPESZTU 00:06:49:Moje �ycie skacze niczym gumowa pi�ka 00:06:53:Ledwo zwr�ci�em konia, otrzyma�em kolejne zadanie 00:07:00:Agenci wywiadu s� niezwykle ostro�ni 00:07:04:Cho�by Nikolai Grodsky � m�j stary kumpel 00:07:08:Jako wytrawny szpieg, przeka�e �ci�le tajne informacje 00:07:12:wy��cznie komu� zaufanemu|W tym przypadku mnie 00:07:16:I dobrze. Zn�w znalaz�em si� w Budapeszcie 00:07:20:Rajd uliczny mia� by� dodatkow� atrakcj� 00:08:14:Przepraszam. 00:08:18:Nie 00:08:25:Niez�a akcja 00:08:27:Szybka i sprawna 00:08:29:W skali 1-10 da�bym Ci 6� mo�e 7 00:08:33:tylko, �e spojrza�a� na swoj� d�o� � kardynalny b��d 00:08:36:Jeste� cyganem? 00:08:39:O ile wiem to nie. Czemu pytasz? 00:08:42:Bo tylko cygan przy�apie cygana 00:08:45:Wygl�dasz na Amerykanina|Nie potrzebujesz przewodnika? 00:08:48:Yanna jest najlepsza 00:08:50:Nie s�dz�, �ebym go potrzebowa�|By�em tu par� razy. Dzi�kuj� 00:08:54:To sprzedam Ci cyga�skie b�ogos�awie�stwo ochronne 00:08:57:Sprzedam? Chcesz mi co� sprzeda�?|W�a�nie Ci� przy�apa�em 00:09:00:Dobra. Gratis, bo mnie przy�apa�e� 00:09:04:Da�e� mi lekcj�, wi�c za darmo 00:09:06:Ju� dobrze 00:09:14:Ruszaj bezpiecznie. Znajd� to czego szukasz 00:09:19:Dzi�kuj� Yanno. To mi�e 00:09:31:Znowu to zrobi�a 00:09:56:Kr�ci si� tak od trzech godzin 00:09:59:Grodsky jest ostro�ny, jak ka�dy podw�jny agent 00:10:03:Dlatego Moskwie tak zale�y na zdj�ciach jego kontakt�w 00:10:07:Zegarek wygl�da na drogi 00:10:10:Widniej� na nim nazwiska tuzina|kluczowych agent�w KGB w Anglii 00:10:14:Chcemy mie� zegarek,|Grodsky�ego i jego kontakty 00:10:19:Yo Grods! 00:10:23:MacGyver 00:10:25:Nie spodziewa�em si� Ciebie przyjacielu 00:10:27:Ja te� jestem zaskoczony. Ale przyjemnie 00:10:32:Jak si� masz Mickey?|Doskonale, skoro Ty jeste� moim kontaktem 00:10:37:Mam te nazwiska w zegarku|Nie tutaj. Cafe Mozart � pami�tasz? 00:10:50:Nagrywajcie 00:11:00:Pa�ska gazeta|Dzi�kuj� 00:11:07:Grodsky? 00:11:09:Nikolai Grodsky? 00:11:29:Nic mu si� nie sta�o? 00:11:31:Nie �yje 00:11:43:Ten Amerykanin, z kt�rym rozmawia�, gdzie on si� podzia�? 00:11:53:Jest. Zatrzymaj 00:11:55:Zbli�enie 00:11:59:Przewi� do przodu 00:12:03:Tam. Zbli�enie 00:12:11:Zegarek 00:12:14:Chc� mie� t� dziewczynk�. Jego te� 00:12:17:Oboje inspektorze 00:12:22:C�, postaram si� ale mo�e by� ci�ko 00:12:26:Inspektorze, ja jestem Rosjaninem, wy W�grem 00:12:31:jednak jeste�my socjalistycznymi towarzyszami 00:12:34:Majorze Kossov, otrzyma�em rz�dowe instrukcje 00:12:37:Jestem do waszej dyspozycji 00:12:40:Roze�lemy jego zdj�cia do przej�� granicznych, 00:12:44:hoteli, bank�w, na dworce i lotniska 00:12:48:Zaj�li�cie si� t� ma��? 00:12:52:Cyganka. W Budapeszcie roi si� od cygan�w niczym od pche� na psie 00:12:56:Nie maj� dokument�w ani adres�w, zmieniaj� nazwiska� 00:12:59:Inspektorze Messic� Iwan, uwielbiam Budapeszt 00:13:03:smaczna kuchnia, doskona�e wina, urocze kobiety 00:13:08:Jednak je�li nie odzyskam zegarka Grodsky�ego, 00:13:12:wr�c� do Moskwy w nie�asce 00:13:15:To brzydkie i zimne miasto 00:13:19:A je�li ja zmarzn�, 00:13:22:Ty zamarzniesz na �mier� 00:13:41:Dzi�kuj�, dzi�kuj� 00:13:44:�ycz� szcz�cia 00:13:46:Oby by�a Pani jeszcze pi�kniejsza, o ile to mo�liwe 00:13:50:Cze��. Kupi� scyzoryk armii szwajcarskiej 00:13:56:Yanna 00:14:00:Nie martw si� o ni�. Potrafi znikn�� jak cie� 00:14:29:Ju� dobrze, mam go 00:14:32:Bierz go sobie 00:14:34:Bardzo dzi�kuj�. Teraz zegarek 00:14:37:Cygan obchodzi si� bez zegarka. Nie liczy czasu 00:14:40:Nie dra�nij si� ze mn� 00:14:43:Drogi jest, co? 00:14:46:Przez ten zegarek zgin�� m�j dobry przyjaciel 00:14:49:I co o tym my�lisz? 00:14:52:Dobrze, zdob�d� go 00:14:56:Zdob�dziesz? 00:14:58:Zdob�dziesz dla mnie ten zegarek?! 00:15:01:Dosta� go m�j brat Bruno 00:15:07:No to porozmawiajmy z Twoim bratem 00:15:11:Milicja 00:15:17:Bruno! 00:15:19:Puszczaj! 00:15:22:M�j brat 00:15:27:Zabili Twojego przyjaciela? 00:15:30:Tak 00:15:34:To co zrobi� mojej rodzinie? 00:16:06:Przyznali si� do wszystkiego i do niczego 00:16:09:Same k�amstwa, k�amstwa, k�amstwa 00:16:13:To cyganie, 00:16:16:kryj� ma�� 00:16:19:S� rodzin� 00:16:21:- ale Amerykanin...|- MacGyver 00:16:26:Mamy jego nazwisko i zdj�cie, 00:16:29:a on zegarek 00:16:32:Tych przetrzymamy w Borzie i b�dziemy dalej szuka� 00:16:35:Amerykanina i dziewczynki 00:16:38:Poddacie go chyba odpowiedniej obr�bce? 00:16:44:Nie podoba mi si� to towarzyszu majorze 00:16:49:Zrobi� co b�d� musia�, �eby odzyska� zegarek 00:16:54:Nie jestem sadyst� tylko realist� 00:16:58:Daj� wam dob�. Nie wi�cej 00:17:02:Potem zrobi� to po swojemu 00:17:16:Cicho! 00:17:35:Pi� Ci si� chce cyganie? 00:17:45:Cyganie s� jak kundle 00:17:49:Nale�y ich t�pi� dla dobra publicznego 00:17:52:Za co oni nas nienawidz�? 00:17:56:Niekt�rzy boj� si� ludzi wolnych 00:18:00:Nie martw si�. Jako� ich wydostaniemy 00:18:35:Yanna, m�wi�a�, �e zaopatrzenie ma przyjecha� ko�o pi�tej? 00:18:38:Tak, ale... 00:18:40:przed wyjazdem przeszukuj� ci�ar�wki 00:18:44:Nie s� przecie� g�upi 00:18:59:Nie widz� w tym sensu 00:19:01:Powiedzmy, �e to taka kanapka z �ar�wkami 00:19:04:Oby j� po�kn�li 00:19:09:Ci�ar�wka b�dzie tu w ka�dej chwili. Znikamy 00:20:51:Panowie wybacz� 00:21:37:Mama mia�a taki przepis na chili, �e skarpetki spada�y 00:21:41:Szczypta tego, gar�� owego i na ogie� 00:21:44:Odrobin� zmieni�em sk�adniki 00:21:47:S�l, cukier, �rodek chwastob�jczy� 00:21:51:Nie zamierza�em tego je��, chocia� efekt mia� by� 00:21:55:wybuchowy 00:23:16:Yanna pomy�la�a, �e chcieliby�cie si� st�d wydosta� 00:23:19:Amerykanin? Ten z ulicy 00:23:22:Nazywam si� MacGyver 00:23:24:Jak st�d zwia�? 00:23:29:Mam plan 00:23:32:Uwa�ajcie 00:23:52:Dobra ch�opaki. Zacznijcie wariowa� 00:24:08:Do roboty 00:24:14:Chili powinno dochodzi� 00:24:18:Pora ko�czy� 00:25:52:Yanna. pr�dko 00:26:02:Dobra, spokojnie... 00:26:04:- Gdzie m�j zegarek?| - Sprzeda�em 00:26:06:Sprzeda�e�??!! 00:26:16:Brat Yanny sprzeda� zegarek cyga�skiemu paserowi 00:26:19:imieniem Reena 00:26:23:Jaka urocza knajpka 00:26:28:Wytworne towarzystwo wpad�o na drinka przed baletem 00:26:54:Dobry wiecz�r 00:26:57:Szukam� 00:27:06:�Reeny 00:27:11:Mi�e imi� 00:27:15:- Jakie jest Twoje?|- MacGyver 00:27:19:Czego chcesz MacGyver? 00:27:23:C�, to sprawa osobista i wa�na 00:27:27:To naprawd� ciekawe 00:27:31:Sk�d i po co przybywasz? Jak� masz spraw� do Reeny? 00:27:36:Zadajesz wi�cej pyta�, ni� jestem sk�onny Ci odpowiedzie� 00:27:50:Ch�opaki, ch�opaki... 00:27:53:Pogadajmy 00:27:56:Tak jak wy lubi� spok�j 00:28:00:i dobr� zabaw� 00:28:03:B�d�my powa�ni 00:28:08:Skoro mog� liczy� na pa�stwa uwag� 00:28:13:MacGyver, to ja jestem Reena 00:28:17:Porozmawiajmy 00:28:25:Pan pozwoli... 00:28:28:Nie pij� zbyt wiele 00:28:31:To cnotliwo��, czy podejrzliwo��? 00:28:34:- Zwyczaj|- Mniejsza z tym. Twoje zdrowie MacGyver 00:28:39:Mog� wystawi� je na szwank odsy�aj�c Ci� na d� 00:28:44:Jest st�d tylne wyj�cie? 00:28:47:Oczywi�cie. Kilka, ale musisz na nie zas�u�y� 00:28:51:A zatem do rzeczy 00:28:54:Jeste� Amerykaninem. Co sprzedajesz? D�insy? 00:28:57:Kupuj�. Zegarki 00:29:02:Elektroniczne czy nakr�cane? 00:29:06:Stare 00:29:10:To pami�tka rodzinna 00:29:13:Tak, wiem|Znam rodzin�, kt�ra Ci go sprzeda�a 00:29:16:Cuchn�ce cyga�skie szczury 00:29:19:Gdybym pofatygowa�a si� do ich nor, 00:29:22:wypru�abym z nich flaki i odar�a ze sk�ry 00:29:26:- My�la�em, �e te� jeste� cygank�|- Jestem 00:29:29:Dlatego ich znam 00:29:32:A Ty jak ich pozna�e�? 00:29:36:Szcz�liwy traf 00:29:39:Rozumiem, co masz na my�li 00:29:44:Powiedz dlaczego jest dla Ciebie taki cenny? 00:29:46:Jeste� w porz�dku Reena|B�d� z Tob� szczery 00:29:50:Nie m�w tak nigdy do Cygana|To nas dra�ni 00:29:56:Zegarek zawiera informacje na kt�rych zale�y mnie, 00:29:59:milicji i Rosjanom|S� gotowi dla nich zabija� 00:30:21:M�wisz prawd� 00:30:23:To Tw�j wykrywacz k�amstw? 00:30:26:Cyga�skie czary. Jak wi�kszo�� fa�szywe, 00:30:30:ale sympatyczne 00:30:32:Te informacje to polityczna sprawa 00:30:35:Jaka? 00:30:38:Poka�� Ci. 00:31:05:Nazwiska ich ludzi 00:31:08:- kt�rzy szpieguj� waszych?|- Co� w tym rodzaju 00:31:14:Co mi zaoferujesz? 00:31:19:Nie mam przy sobie wiele got�wki 00:31:23:- Przyjmujesz karty?|- �adnych interes�w na kredyt 00:31:42:Nie sta� Ci� na niego, 00:31:47:wi�c to prezent 00:31:51:Jestem Twoim d�u�nikiem 00:32:03:Taxi 00:32:07:Dalej 00:32:10:Szybko. Milicja jest tu� za nami 00:32:19:Mam 00:32:22:Jeste� naszym d�u�nikiem, zgadza si�?|- Yanna... 00:32:27:Bardzo Ci� polubili�my. Chcemy z Tob� wyjecha� 00:32:30:- Gdzie|- Do Ameryki, Ameryki 00:32:33:- Oczywi�cie�|- Stany Zjednoczone, Clint Eastwood, 00:32:37:- Coca Cola�|- Yanna� 00:32:40:"Girls just wanna have fun..." 00:32:47:Prosz� 00:32:53:O nie� 00:32:58:Za�atwi�by� kombinezony robotnicze ca�ej rodzinie? 00:33:02:- Bez problemu. Po co?|- B�dziemy musieli szybko wydosta� si� za granic� 00:33:06:Po�yczymy z rajdu kilka maszyn 00:33:11:Rozumiemy si�? 00:33:26:Tomasz nie b�dzie zachwycony swoj� taks�wk� 00:33:29:- Nie szkodzi. B�dziemy w Ameryce|- Wszyscy wiedz�, co maj� robi�? 00:33:33:- Tak|- Wi�c idziemy 00:34:02:Zazwyczaj ...
Napalony_Kojot