{1}{72}movie info: XVID 704x400 23.976fps 692.7 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {2678}{2726}Czy we�mie pan kanapk�? {2756}{2794}Wpadn� do baru. {3787}{3870}Liczysz, �e Skrzydlaty M�ciciel|wybawi ci� od z�ego... {3872}{3914}nieprawda�, przyjacielu? {3948}{3985}Zabijesz mnie? {3998}{4074}Mo�e tak, a mo�e nie.|Nie jeste�my jednomy�lni. {4142}{4179}Lubisz hazard? {4210}{4254}Mo�e rzucimy monet�? {4282}{4345}Na �wiecie s� bohaterowie i tch�rze. {4362}{4420}Dzieci g�oduj�, politycy tyj�... {4450}{4516}�wi�ci cierpi�, a narkoman�w przybywa. {4550}{4577}Dlaczego? {4594}{4636}Powiedz, dlaczego? {4671}{4705}Bo taki ich fart! {4712}{4763}�lepy, g�upi, zwyczajny... {4804}{4842}bezmy�lny fart. {4924}{4964}A rzut monet�... {4994}{5040}to jedyna sprawiedliwo��. {5042}{5096}Zobaczmy, co los zgotowa�... {5138}{5168}dla ciebie. {5294}{5337}To jakby r�ka Boga. {5347}{5377}Czekaj. {5462}{5520}Los si� u�miecha.|Kolejny dzie� wina i r�. {5522}{5572}W twoim przypadku, piwa i pizzy. {5581}{5621}Wynosimy si� st�d, ch�opcy! {5623}{5690}-M�wi�e�, �e b�d� �y�.|-Jak najbardziej. {5702}{5771}B�dziesz! Nietoperze �apie si� na �ywca. {6158}{6192}Niez�e wej�cie. {6210}{6234}Dwie Twarze? {6236}{6264}Zabi� dw�ch stra�nik�w. {6266}{6321}Ma zak�adnika. Zaskoczy� nas. {6326}{6360}Nie powinien. {6364}{6404}Drugi Bank Gotham... {6406}{6460}A dok�adnie dwa lata temu z�apa�em go. {6462}{6498}Co za pokusa! {6500}{6534}Chase Meridian. {6536}{6606}Nasza konsultantka. Jej specjalno�� to... {6648}{6728}Psychopatologia, rozpad osobowo�ci.|Znam pani prac�. {6730}{6757}Wnikliwa. {6759}{6798}Naiwna, ale wnikliwa. {6802}{6889}Mi�o mi. Nie ka�da dziewczyna|zabawia lektur� bohatera. {6896}{6930}Dogadamy si� z nim? {6932}{7002}-Trzyma tam niewinnych ludzi.|-Nic z tego. {7004}{7068}-Wymorduje ich bez zastanowienia.|-Zgadzam si�. {7070}{7150}Wstrz�s powoduj�cy rozpad|osobowo�ci pozostawia... {7159}{7225}W jego �wiecie nie ma ju� dobra i z�a. {7232}{7256}W�a�nie. {7258}{7292}Tak jest z panem. {7308}{7408}Facet, kt�ry przebiera si� za gryzonia|to dobry temat na artyku�! {7450}{7510}Nietoperze to nie gryzonie, dr Meridian. {7518}{7568}Doprawdy? Nie wiedzia�am. {7584}{7627}Ciekawy z ciebie cz�owiek. {7680}{7716}M�w mi Chase. {7776}{7838}Masz imi�, czy nazywa� ci� "Batek"? {8004}{8054}Najpierw mocne uderzenie. {8280}{8344}Nie sp�nia si� nawet na sw�j pogrzeb. {8359}{8395}Zabi� nietoperza! {8672}{8701}Rozwali� go! {9008}{9045}Sezamie, otw�rz si�. {10602}{10636}To pu�apka! {11457}{11506}Obywatele miasta Gotham! {11597}{11662}W tym sejfie jest to, o czym marzymy: {11687}{11765}Do�� forsy, by pogr��y� miasto|w powodzi chaosu. {11803}{11841}I oczywi�cie... {11851}{11889}tw�j trup, ch�opcze! {11983}{12020}To �r�cy kwas! {12055}{12157}W tej mi�ej chwili umierania|podajemy ci kwas, kt�ry nas stworzy�! {12174}{12197}Nie! {12265}{12300}-Trzymaj si�.|-Tak! {12368}{12398}Do g�ry! {12411}{12447}Tak! Do g�ry! {12583}{12633}-Daj r�k�.|-Nie pu�� mnie! {12775}{12811}Po�ycz mi to. {12899}{12944}To m�j aparat s�uchowy! {12948}{12976}Dzi�ki. {13075}{13118}Rozpuszcza mi buty! {13371}{13402}Mam do��! {13780}{13806}Trzymaj si�. {13808}{13834}Co? {14360}{14392}Pom�cie mu. {14452}{14485}Ostro�nie. {14504}{14567}Nic panu nie b�dzie.|Prosz� zachowa� spok�j. {14852}{14889}To go za�atwi. {15052}{15083}Trzymaj si�! {15588}{15616}Zobaczymy. {15631}{15658}Tak! {15667}{15710}Co za pi�kny dzie�! {15793}{15834}�egnaj na zawsze... {15836}{15886}ostrouchy nocny szczurze! {15948}{15976}Dwie Twarze! {16563}{16611}Jeste� chory. Poddaj si�. {17164}{17216}Oka� przyzwoito�� i umrzyj. {17252}{17283}Na razie! {18259}{18322}Mimo bohaterskiej postawy Batmana... {18327}{18415}Niebezpieczny Harvey Dwie Twarze|nadal jest na wolno�ci. {18428}{18458}Pozosta�e wiadomo�ci: {18460}{18538}Miliarder Bruce Wayne|wprowadza akcjonariat pracowniczy... {18540}{18601}w swych zak�adach elektronicznych. {18916}{18947}Panie Wayne. {18988}{19051}Pa�skie inspekcje to dla nas �wi�to. {19068}{19103}Bo�e, to on. {19151}{19192}Jestem najlepszy. {19249}{19282}Najlepszy. {19335}{19405}Biologiczne oczyszczanie gleby.|Alternatywne paliwa. {19407}{19450}Prosz� spojrze� na zegarek. {19452}{19517}Powinni�my przej�� do Wydzia�u Bada�. {19564}{19594}Pan...? {19616}{19651}Bruce Wayne. {19684}{19738}To moje nazwisko, a pa�skie? {19759}{19783}Nygma. {19787}{19811}Edward. {19814}{19875}Edward Nygma. Sam mnie pan zatrudni�. {19883}{19926}Wszystkim to m�wi�. {19940}{20011}Nie znamy si�, ale podpisa� pan m�j anga�. {20084}{20122}Odda mi pan r�k�? {20144}{20178}Oczywi�cie. {20194}{20227}Przepraszam. {20234}{20269}Po prostu... {20300}{20338}jest pan moim idolem. {20342}{20365}Prosz� do pracy. {20367}{20432}Ale niekt�rzy pr�buj� nas rozdzieli�. {20456}{20488}Do pracy! {20498}{20525}W porz�dku. {20532}{20575}Co pan ma na my�li? {20580}{20611}Ot� to! {20618}{20662}Co komu chodzi po g�owie? {20676}{20710}Fale m�zgowe. {20816}{20852}Przysz�o��... {20857}{20898}pa�skiej firmy... {20930}{20976}spoczywa w falach m�zgowych. {21010}{21056}Przepraszam, panie Wayne. {21060}{21125}-Wstrzyma�em ten projekt.|-W porz�dku. {21140}{21166}Mam! {21396}{21434}M�j wynalazek... {21438}{21520}przesy�a sygna� TV bezpo�rednio|do ludzkiego m�zgu. {21542}{21622}Stymuluj�c neurony,|manipuluj�c falami m�zgowymi... {21636}{21715}sprawia, �e widz jakby bierze|udzia� w programie. {21776}{21826}Po co nam oboj�tny �wiat? {21842}{21899}"Manipulacja falami m�zgowymi"? {21990}{22016}Tak. {22036}{22065}Ale... {22074}{22140}kto� taki jak pan nie potrzebuje tego. {22160}{22194}Kto� tak... {22210}{22256}inteligentny, dowcipny... {22287}{22318}i czaruj�cy. {22328}{22406}Potrzebuj� funduszy|na eksperymenty na ludziach. {22444}{22472}Prosz� pos�ucha�... {22474}{22537}chc� dosta� schemat tego urz�dzenia. {22550}{22604}B�dziemy wsp�lnikami, Bruce. {22614}{22666}Sp�jrz tylko! Jeste�my tacy sami! {22686}{22749}Um�wi nas moja asystentka, Margaret. {22790}{22818}To... {22820}{22861}mi nie wystarcza. {22890}{22934}Chc� zna� odpowied� teraz. {22956}{22996}Zas�uguj� na to. {23012}{23068}W takim razie, odpowied� jest: nie. {23098}{23152}Zabawa z falami m�zgowymi... {23154}{23194}manipulacja m�zgiem... {23212}{23267}to budzi za du�o w�tpliwo�ci. {23286}{23314}Przykro mi. {23324}{23380}Dobra robota, tylko tak dalej. {23401}{23434}W porz�dku! {23436}{23471}Wracajcie do pracy! {23473}{23518}P�niej porozmawiamy! {23628}{23677}My�la�em, �e zrozumiesz. {23790}{23833}Zmusz� ci� do tego. {23958}{23986}Drzwi. {24141}{24169}Fotel. {24405}{24439}Odebra�em sygna�. {24441}{24474}Wszystko gotowe. {25447}{25474}Komisarzu? {25476}{25506}Jest w domu. {25544}{25586}To ja ci� wezwa�am. {25614}{25644}Co si� sta�o? {25712}{25787}Wczoraj co� zauwa�y�am|w sprawie Dw�ch Twarzy. {25794}{25823}Jego moneta. {25834}{25876}To jego pi�ta achillesowa. {25878}{25916}Mo�na to wykorzysta�. {25918}{25945}Wiem. {25956}{25996}Po to mnie wezwa�a�? {25998}{26046}Batsygna� to nie pager. {26062}{26113}Nie interesuj� si� tob�... {26137}{26175}tylko zawodowo. {26182}{26228}Pr�bujesz mnie uwie��? {26244}{26299}Kobiecie nie wystarcz� �wiry. {26317}{26377}To ten m�j w�z. Dziewczynom si� podoba. {26412}{26461}Mam s�abo�� do dziwak�w. {26484}{26540}W szkole: ch�opcy z kolczykami. {26545}{26608}Na studiach: motocykli�ci w sk�rach. {26634}{26662}A teraz... {26747}{26787}go�� w czarnej gumie. {26806}{26871}Uwied� stra�aka.|Mniej ciuch�w do zdejmowania. {26919}{26990}Mog� si� wysili�. Ale co jest za t� mask�? {27012}{27048}Wszyscy nosimy maski. {27050}{27106}Moje �ycie to otwarta ksi��ka. {27133}{27193}Nie pasuj� do rodzinnego pikniku. {27220}{27277}Spr�bujmy. Ja przynios� wino... {27324}{27374}ty swoj� poranion� dusz�. {27433}{27467}Jeste� bezpo�rednia. {27469}{27503}Lubisz silne kobiety. {27505}{27546}Odrobi�am lekcje. {27553}{27619}Czy musz� mie� winylowy kostium i bat? {27650}{27706}Nie mia�em szcz�cia do kobiet. {27714}{27765}Nie spotka�e� tej jedynej. {27934}{27959}Odebra�em sygna�. {27961}{27998}-Co jest?|-Nic. {28036}{28067}Fa�szywy alarm. {28082}{28114}Na pewno? {28572}{28596}Kobiety. {28838}{28865}Mam! {28957}{29030}"Za du�o w�tpliwo�ci.|To budzi za du�o w�tpliwo�ci." {29094}{29136}Poka�� ci, �e to dzia�a. {29140}{29181}Co tu si� dzieje? {29206}{29277}Zakaza�em ci dalszych prac!|Wzywam ochron�! {29450}{29498}Kofeina szkodzi zdrowiu. {29607}{29655}Pobudka, morska �winko! {29670}{29703}Co robisz? {29710}{29738}Rozwi�� mnie. {29740}{29778}To nie b�dzie bola�o. {29782}{29832}Tak mi si� przynajmniej zdaje. {29861}{29894}Co robisz? {29926}{29963}Nie dotykaj... {29970}{29993}Tego? {30372}{30409}S�aba rozdzielczo��. {30420}{30450}Wi�cej mocy! {31020}{31053}Edwardzie Nygma... {31055}{31083}prosimy! {31085}{31129}Witaj w programie... {31137}{31173}M�zgu Pranie! {31234}{31295}Bior� zawarto�� zakutej pa�y nr 1. {31314}{31349}Co tam jest? {31376}{31424}To prze�omowe odkrycie! {31470}{31514}I za�amanie psychiczne. Mo�e! {31516}{31567}Ale i tak jestem genialny. {31590}{31633}Jak kilku geniuszy. {31644}{31684}Jak ca�y t�um... {31698}{31748}stado cholernych Freud�w. {31788}{31829}Powiedz mi, Fred. {31854}{31898}Co jest wszystkim dla jednego... {31900}{31944}a niczym dla innych? {31964}{32000}Umys�, kotku! {32010}{32066}M�j umys� wch�ania teraz tw�j. {32088}{32134}"Wsysam twoj� inteligencj� {32171}{32211}"Wch�aniam kor� m�zgow� {32215}{32252}"Po�eram m�zg" {32883}{32915}Ale ubaw! {32965}{33001}Co si� sta�o? {33070}{33116}Ciekawy efekt uboczny. {33147}{33221}Podczas gdy ogl�da�e� moj�|tr�jwymiarow� telewizj�... {33242}{33312}przej��em twoj� energi� neuronow�,|by sta� si� m�drzejszy. {33314}{33360}Bruce Wayne mia� racj�! {33379}{33439}Ty amoralna, ze�wirowana ropucho! {33463}{33507}Grzebiesz w m�zgach! {33517}{33572}Zawiadomi� Komisj� Radiofonii i Telewizji... {33574}{33637}Komisj� Etyczn�! I Wyd...
krystiano86