Last Exile - 01.txt

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:01:34:Pierwszy ruch.
0:01:55:Pr�dko�� 110 w�z��w.
0:01:58:Vanship nie wytrzyma ju� wi�cej.
0:02:00:Pr�dko�� 115 w�z��w.
0:02:07:120 w�z��w.
0:02:10:Tatiana wracaj.
0:02:11:Sofia, daj mi jeszcze 20 sekund.
0:02:13:Nie ma mowy!
0:02:16:Pozw�l jej.
0:02:18:Daj jej jeszcze 10 sekund. Musimy si� upewni�.
0:02:20:Przyj�am.
0:02:29:Tatiana, przed tob�!
0:02:31:Godzina 12, zak��cenia w ruchu powietrza.
0:02:40:Znalaz�am ich!
0:02:41:Naprz�d Deusis!
0:02:43:Aktualne wsp�rz�dne celu: 035
0:02:46:Nachylenie: 52 stopnie, Odleg�o�� od naszych pozycji: 1,35 mili.
0:02:49:Spotkanie godzina 3 - 50 w�z��w.
0:02:51:Ostro na sterburt�
0:02:52:Zawracaj Vanshipa.
0:02:54:Ostro na sterburt�
0:02:57:Zawracaj Vanshipa tak najszybciej!
0:03:00:Zwijajcie hol!
0:03:05:Potwierdzam sk�ad floty nieprzyjaciela.
0:03:07:Ilo�� okr�t�w: 15
0:03:08:Pr�dko�� 130 w�z��w.
0:03:11:Wszystkie wie�e strzelnicze - cel flota nieprzyjaciela!
0:03:15:Nasza pozycja 1,25 mil od celu.
0:03:17:Pr�dko�� 138 w�z��w.
0:03:21:Ustawi� rozrzut ognia dla artylerii na 12 stopni.
0:03:23:Rozrzut ognia 12 stopni.
0:03:26:Wszystkie dzia�a gotowe!
0:03:30:Wy�rodkowa� ster.
0:03:31:Rozpocz�� ostrza�.
0:03:42:Potwierdzam trafienia.
0:03:44:Kurs nieprzyjaciela bez zmian.
0:03:52:Przygotujcie si�, ju� wraca!
0:04:05:Przyj�cie Vanshipa zako�czone!
0:04:07:Opuszczamy Wielki Pr�d!
0:04:09:Pr�dko�� stopie� 3. Zachowa� kurs, k�t zag��biania 25 stopni.
0:04:12:Tak jest! Pr�dko�� stopie� 3!
0:04:19:Opuszczamy Wielki Pr�d!
0:04:26:Ca�a za�oga, przygotowa� si� na wstrz�s!
0:05:34:Nie do wiary!
0:05:35:Tylko dlatego, �e Minagis zosta�o zaatakowane, musieli podwoi� ceny?!
0:05:40:Gdyby�my mieli dopalacz...
0:05:42:Nie musieliby�my za wszelk� cen� obni�a� wagi statku,
0:05:44:i nie przegraliby�my wy�cigu z ci�ar�wkami bo nasz silnik nie mia� wystarczaj�cej mocy.
0:05:47:Niech piek�o poch�onie handlarzy cz�ciami!
0:05:54:Jak my�lisz, ile jeszcze da si� obni�y� wag� statku?
0:05:57:30 uncji dzi�ki wywierceniu otwor�w w ramie.
0:06:01:Naprawd� dobrze ci to wychodzi Ravey!
0:06:02:R�wnie� powycina�em tak du�o jak si� tylko da�o przy kokpicie,
0:06:05:Czyli razem pewnie b�dzie oko�o 40 uncji.
0:06:07:To ju� chyba niemo�liwe aby by� cho� troch� l�ejszy.
0:06:13:My�l�, �e odpuszcz� sobie �niadanie.
0:06:27:Claus, mamy robot�!
0:06:31:Ravey!
0:06:32:Czy�by� nie chcia� dopalacza?
0:06:34:Oczywi�cie, �e tak, ale...
0:06:36:Wi�c ruszaj si�!
0:06:43:Przepustnica, sprawdzona.
0:06:45:Wska�niki, sprawdzone.
0:06:48:Czy to nie dzisiaj kwalifikacje do wy�cigu?
0:06:49:Wystarczy je�li zd��ymy do jazdy na czas.
0:06:52:Daj troch� powietrza.
0:06:53:Ale nie mniej wa�ne jest, aby�my byli wypocz�ci.
0:06:56:Czy chcesz aby ten "w�osy w nosie" facet znowu nazwa� ci� �piochem?
0:07:03:Silnik w��czony!
0:07:11:Odetniij powietrze.
0:07:15:Hurricane Hawk, tw�j legendarny rekord nie do pobicia
0:07:18:wkr�tce padnie!
0:07:33:Claus, po�piesz si�!
0:07:35:Wyprzedz� nas!
0:07:37:Wiem!
0:07:57:Za�oga z przodu bierze robot� 21.
0:07:59:Ta za ni� - 57!
0:08:00:Chod�cie wszyscy, bierzcie je!
0:08:01:Tutaj je macie.
0:08:22:Jedenastka!
0:08:23:Dostarczenie listu z domu Madosein do Minagis!
0:08:25:Stopie� ryzyka to 3 gwiazdki.
0:08:27:3 gwiazdki?!
0:08:30:Claus, z�apiesz j� od sterburty. Jedena�cie!
0:08:37:Zar�bmy troch� pieni�dzy!
0:08:45:To Immelman, nie?
0:08:46:Wygl�da na to, �e jest tak dobry jak jego stary.
0:08:48:Aha.
0:09:07:W imi� Gildii,
0:09:08:zezwalam flotom wojennym z Deusis i Anatoure na rozpocz�cie trzeciej bitwy pod Minagis.
0:09:16:Dzi�kuj�, za okazanie wyrozumia�o�ci w trakcie ca�ej procedury.
0:10:13:Woda jest �liczna...
0:10:15:Claus, popatrz!
0:10:17:Wszystko przez ni� wida�!
0:10:23:Zastanawiam si�, czy mo�na j� pi� nieprzegotowan�.
0:10:25:Na pewno.
0:10:45:Poszukam sto��wki!
0:10:53:Przylecieli�my z Vanship Consortium.
0:10:57:Pani czeka.
0:11:03:S�ysza�am, �e Minagis to bardzo niebezpieczne miejsce.
0:11:07:Nie ma mowy abym wys�a�a tam tak m�ode osoby.
0:11:12:Nigdy nie porzucamy pracy, za kt�r� si� zabierzemy.
0:11:19:Ich do�wiadczenie zawodowe jest por�wnywalne z do�wiadczeniem doros�ych pilot�w.
0:11:22:Pozatym, je�eli ponownie z�o�y pani zam�wienie
0:11:24:to dostarczenie listu zostanie op�nione o ca�y dzie�!
0:11:26:Prosz� nam pozwoli�!
0:11:36:To bardzo wa�ne dokumenty.
0:11:38:Prosz� upewnijcie si�, �e trafi� do r�k w�asnych Lorda Madosein.
0:11:41:Dobrze si� nimi zaopiekujemy!
0:11:49:Dla ojca...
0:11:58:Upewni� si�, �e otrzyma tw�j niezmiernie wa�ny list.
0:12:03:Ten ch�opak mo�e i wygl�da jak prawdziwy mi�czak,
0:12:06:ale w powietrzu jest niepokonany!
0:12:37:Pociski Deusis b�d� omija� cia�o Morana Shetlanda.
0:12:53:Czarna, ��ta, czarna!
0:12:54:To sygna� do rozpocz�cia walki!
0:12:56:Zgodnie z Przepisami Gildii
0:12:58:strzelcy 23 Floty Deusis rozpoczynaj� ogie�!
0:13:03:Mamy tak wielk� przewag� a oni nie uciekaj�!
0:13:06:Jak mog� by� tak bezczelni by stawia� nam czo�a!
0:13:09:Tego nale�a�o oczekiwa�.
0:13:10:Kawaleria wymaga odwagi ju� od czas�w antycznych.
0:13:14:Odda� honory.
0:13:17:Jeste�my zaszczyceni, �e mo�emy postawi� na szal� honor i dum� naszej ojczyzny w uczciwej i otwartej walce z tak godnym przeciwnikiem. 
0:13:23:Niniejszym zobowi�zujemy si� do przestrzegania zasad honorowej walki.
0:13:31:�o�nierze, uwaga!
0:13:32:Teraz us�yszycie s�owa naszego dow�dcy ksi�cia Madoseina.
0:13:36:Je�li teraz przegramy, b�dzie to jednoznaczne z przy�o�eniem ostrza miecza do gard�a naszej ojczyzny!
0:13:44:Pociski Deusis b�d� omija� cia�o Morana Sheltlanda.
0:13:51:Nadszed� czas aby�cie udowodnili wasze oddanie dla narodu i swoj� mi�o�� dla imperatora!
0:14:04:Duch kawalerii zawsze by� z Anatoure!
0:14:09:Jestem przekonany, �e dacie z siebie wszystko!
0:14:11:Koniec przekazu!
0:14:17:Naprz�d!
0:14:19:Okr�ty flagowe naprz�d z minimaln� pr�dko�ci�!
0:14:22:Naprz�d z minimaln� pr�dko�ci�, rozkaz!
0:14:47:Claus - ptaki.
0:14:53:Utrzymaj wysoko��!
0:14:54:Przy nast�pnym znaku skr�� na jedenast�!
0:14:56:Skr�cam na jedenast�!
0:15:05:Strzelcy, przygotowa� si� do ognia!
0:15:23:Pod��czcie w�e!
0:15:26:Pod��czone!
0:15:30:Otw�rzcie zawory!
0:15:35:Ustawi� ci�nienie pary na maksimum!
0:15:43:Strzelcy gotowi!
0:15:48:Srzelcy do przodu!
0:15:49:Strzelcy zaj�� pozycje!
0:16:09:Naprz�d!
0:16:22:Cel!
0:16:29:Pociski Deusis b�d� omija� cia�o Morana Shetlanda.
0:16:40:Rozpocz�� ogie�!
0:17:06:Strzelcy naprz�d!
0:17:19:Aaah, uzupe�nili�my zapasy!
0:17:22:Lecicie w sam �rodek walki?
0:17:25:Tak, mamy prac� do wykonania.
0:17:27:Hej, nast�pny statek tankuje! Chod� tu!
0:17:29:Ju� id�!
0:17:32:Uwa�ajcie na siebie. OK?
0:17:33:Dzi�ki!
0:17:35:Wpadniemy do was jeszcze jak b�dziemy wraca�!
0:17:37:Niestety, zaraz odlatujemy szuka� schronienia w Norkii.
0:17:40:Coooooo?!
0:17:46:Raport z Answellera.
0:17:47:Straty nieprzyjaciela 15%.
0:17:51:Nieznaczne uszkodzenia Gerbera!.
0:17:53:Strzelcy nieprzyjaciela ponie�li ponad 30 % straty.
0:17:55:To przekracza warto�� okre�lon� w Regulaminie Gildii!
0:17:58:Przebieg bitwy jest dla nas bardzo korzystny.
0:18:01:Zaproponujmy przerwanie ognia!
0:18:04:Potwierdzam.
0:18:31:Uspok�j si� Ravey.
0:18:32:Skup si� na przyrz�dach nawigacyjnych.
0:18:34:OK.
0:18:40:Nieprzyjaciel nie zgodzi� si� na wstrzymanie ognia!
0:18:43:Musimy wycofa� strzelc�w.
0:18:44:Zmienimy taktyk�: wymiana ognia artyleryjskiego pomi�dzy statkami.
0:19:17:Jednostka Gildii, Claudia prze�amuje si�!
0:19:19:Statek si� rozpada. Ju� po nim!
0:19:21:Zwyci�stwo!
0:19:37:Vanship prosi o pozwolenie na l�dowanie!
0:19:40:Przeka�cie wiadomo��!
0:19:41:Mamy wiadomo�� dla Davida Madoseina, kapitana okr�tu flagowego Claimh Solais.
0:19:48:Pracujemy dla Norkia Vanship Consortium.
0:19:52:Calus Valka i Ravey Hedde.
0:20:00:W porz�dku, mamy pozwolenie na l�dowanie. Tylni pok�ad.
0:20:02:Ruszajmy Ravey!
0:20:13:Ej! Niez�e l�dowanie.
0:20:16:Nazywam si� Claus Valka.
0:20:18:Dzi�kuj� za zezwolenie na l�dowanie.
0:20:20:A ja nazywam si� Ravey Hedde.
0:20:25:Przepraszam, ale czy wygrali�my?
0:20:27:Ravey!
0:20:30:Co? Oczywi�cie to by�o wielkie zwyci�stwo floty Madosein!
0:20:39:Hej, nie t�dy!
0:20:40:Id�cie w prawo! W prawo!
0:20:49:To Armada!
0:20:51:Czekaj!
0:21:05:Ocena strat! Szybko!
0:21:08:Tellemea zosta�a trafiona. Spada!
0:21:22:Co to za okr�ty, czy to resztki floty Deusis?
0:21:24:Nie. Spada na nas niezarejestrowana flota!
0:21:33:To oczywiste pogwa�cenie Zasad Gildii!
0:21:35:Answeller straci� mo�liwo�� manewrowania!
0:21:38:Gdzie si� podzia�a Gildia?!
0:21:52:Co si� sta�o z duchem kawalerii?
0:21:57:Czy to nie by�a nasza wielka wygrana?!
0:22:01:Hej! Czy nie tak?!
0:22:06:Co...?