{1072}{1204}PRZYGODY ELEKTRONIKA {1213}{1284}CZĘŚĆ TRZECIA {1307}{1413}CHŁOPIEC Z PSEM {1528}{1658}- Wypełniłem zadanie. |- Zuch. Leć do Tallina. {1666}{1739}- Zrozumiałem. |- Pogoni nie ma? {1747}{1832}- Nie. Czysto. |- A dokumenty na robota? {1840}{1943}Mam. Nie będzie niespodzianek. {2130}{2216}Szybciej, Masza, może jeszcze zdążymy. {2224}{2309}- Wiktorze Iwanowiczu. |- Sierioża, idź do domu! {2317}{2430}- Wiktorze Iwanowiczu, my z wami. |- Nie, nie, już późno. {2453}{2552}Zostańcie tutaj. Wszystko wam opowiem. {2651}{2690}Co to? {2698}{2798}Cicho, Daj posłuchać. |To Respi. Nadaje Morse'em. {2806}{2914}- Teraz nic nie zrozumiemy. |- Spokojnie, ja znam alfabet Morse'a. {2987}{3028}Lotnisko. {3036}{3123}Duży człowiek. |Elektronik w walizce. {3131}{3166}W walizce? {3174}{3278}Respi, bierz tego dużego! {3286}{3381}Nie mogę podejść. |Walizka paraliżuje. {3441}{3537}Idę za Elektronikiem. |Utrzymujcie łączność. {3545}{3631}Daj mi to. Ja całą noc nie będę spać. {3660}{3748}- Ja sam nie będę. |- Niczego nie zrozumiesz. {3756}{3812}Nagram na magnetofon. {3820}{3907}- Makar! |- Sierioża, do domu! {4684}{4773}Sierioża, ile to jeszcze |będzie się ciągnąć? {4781}{4816}Co? {4824}{4908}Jak to co? Masz już 12 lat. {4954}{5031}Pora spoważnieć. {5086}{5148}Dobrze. Jutro. {5189}{5287}W pierwszej klasie przyniosłeś do domu żabę {5295}{5438}i mówiłeś, że zamieni się w królewnę.| Przezywali cię Iwan-carewicz. {5446}{5485}No i co? {5493}{5604}A potem szukaliście z kolegą skarbów |w piwnicy. Nie znaleźliście {5612}{5701}- za to zepsuliście wodociąg |i cały dom został bez wody. {5709}{5756}A ciebie przezwali... {5764}{5881}Rozumiem, rozumiem, mamy wieczór wspomnień. {5964}{6057}- A wydobycie ropy naftowej na działce?| - No i co? {6065}{6156}Wiesz ile nas to kosztowało? {6164}{6277}A to dziecko, które spało z wózku pod sklepem? {6285}{6373}Czemu je oddaliście do izby dziecka? {6381}{6466}Też mi coś. |Biega po podwórku, cały i zdrowy. {6474}{6576}A ja do tej pory nie mogę |zapomnieć rozmowy z jego matką. {6604}{6640}Mamo, czego ty chcesz? {6648}{6735}Nic szczególnego. |Jestem ciekawa, czego oczekiwać. {6743}{6785}A co takiego? {6793}{6887}A nic. Tylko mi powiedzieli, |że ty teraz jesteś robotem. {6895}{6930}Ja?! {6938}{7077}Ty, ty. Komu to jeszcze mogło |przyjść do głowy? Tylko tobie. {7105}{7220}- A kto to powiedział? |- Całe podwórko o tym gada. {7278}{7396}Sierioża, skąd u ciebie| taka dzika fantazja? {7431}{7537}Ja i tata jesteśmy całkiem normalni. {7599}{7720}No dobrze, wszystko ci opowiem.| Spotkaliśmy się na wysypisku. {7728}{7832}- No, na śmietniku.| - Dość. Starczy. Idź spać. {7840}{7938}- Chciałem ci wszystko opowiedzieć.| - Z ojcem porozmawiasz. {7946}{8037}Pierwszy raz chciałem sam| wszystko powiedzieć. {8081}{8159}Pierwszy! Sam! {8167}{8211}Pierwszy raz! {8255}{8370}Respi, tu Syrojeżkin. Odbiór. {8614}{8676}Nie będę spać. {9217}{9252}Jest. {9260}{9295}Urri! {9303}{9388}Urri przestał mi się podobać. |Sam go przywitam. {9396}{9520} Jeśli będą komplikacje, cofnę się. |Wtedy działajcie. {9544}{9629} - Witaj, mój chłopcze. |- Witaj, szefie. {9637}{9679} Jak poszło? {9687}{9793} - Podróż była ciekawa. |- A konkretnie? Jak nim kierować? {9801}{9886} Trzeba się z nim zaprzyjaźnić.| Zachowuje się jak zwykły dzieciak. {9894}{9947} Ile chcesz? {9955}{10027} Czemu pan mi nie wierzy? {10035}{10120} - Znalazłeś wyłącznik? |- Nie. {10128}{10227} Obejdzie się bez ciebie. Wezwie się naukowców,| rozbiorą go na części... {10235}{10341} - Niczego nie zrozumieją. |- A ty zrozumiałeś? Jak nim kierować? {10349}{10427} Ile za to chcesz? {10451}{10536} Przecież mówię, że z nim trzeba po ludzku. {10544}{10639} Mocno cię zmieniła ta wyprawa. {10685}{10789} Szefie, pan go powinien |zobaczyć na własne oczy. {10862}{10950} Zobaczymy, Zobaczymy. |Dawaj walizkę. {10958}{10997} Szefie, to niepotrzebne. {11005}{11103} Szef niczego nie robi niepotrzebnie.| Dawaj walizkę, synu. {11331}{11416} - Głupie żarty. |- Nie wszyscy na raz. {11424}{11515} - Gryźcie go! |- Do kolejki! {11648}{11751} - Żywiej, coście tacy ospali?| - Oddaj głowę! {11768}{11868} - Oj, lecę! |- Ja was nie poznaję. {11973}{12058} - Odpoczynek, chłopcy. |- Oddaj, no co ci zależy? {12066}{12105} Nie trzeba. {12211}{12348} Szybciej, szybciej, kończcie z nim,|nauczę was, jak to się robi. {12470}{12545} Czym to mnie? Zwolnię wszystkich. {12553}{12620} Kto uderzył szefa? Łobuzy! {12643}{12692} Co się stało? {12700}{12783} Gdzie on się podział? {12811}{12851} Gdzie on jest? {13118}{13223} Poszedł won! {13321}{13382} Oddaj pistolet, draniu. {13678}{13741} Czemu zjadłeś broń? {13831}{13884} No, czego ty chcesz? {13892}{13947}Elektronik. {14056}{14126} Co to? Niemożliwe. {14134}{14177} Możliwe. {14217}{14306} - Oddaj Elektronika. |- Gdzie? {14466}{14503} Rozumiem. {14543}{14574} Rozumiem pana. {14598}{14687} Rozumiem, panie psie. |Tak, panie psie. {14695}{14800} Wszystko zrobię, panie psie. {14808}{14879} Otwieram. Elektronik jest pana. {14887}{14978} Jak mogliście go zgubić? {15026}{15090} Co ja teraz powiem szefowi? {15126}{15172} Szefie? {15180}{15228} Oj, ciężki. {15236}{15328} - Gdzie Urri, darmozjady? |- Jak kamień w wodę. {15336}{15439} - Rozpłynął się w oczach. |- Uczcie się od zawodowca, tumany. {15526}{15624} To on? Elektronik? Zdjęcie, szybko. {15632}{15725} Tak, to Elektronik. |Co robimy, szefie? {15765}{15854} Jakie rozkazy? |No przecież ucieknie! {15905}{15995} - Łapiemy? |- Wszyscy tutaj! {16003}{16066} Szybko, podnieście mnie. {16074}{16120} Szybciej. {16128}{16233} - Tak. Widzicie robota? |- Wszyscy patrzą! {16241}{16343} Z Elektronikiem trzeba jak z dzieckiem,|przede wszystkim... {16351}{16456} - Sprać? |- Namówić. Oczarować. {16464}{16508} Oszukać. {16516}{16623} - Patrzeć na mnie! |- Patrzeć na szefa! {16950}{17091} - Uśmiechajcie się, uśmiechajcie.| - Przecież się uśmiecham. {17129}{17233} Tak, do bajki by was nie przyjęli. |Naprzód marsz, orły. {17241}{17289} Naprzód! {17356}{17410} Darmozjady! Osły! {17690}{17782} - Jaki przyjemny malec. |- Dzień dobry, chłopczyku. {17828}{17926} - Jak się czujesz? |- Pan się na pewno pomylił. {17934}{18054} - Jesteśmy tu pierwszy raz. Nas porwano. |- A my cię uwolniliśmy. {18062}{18159} - Tak, to my, wybawcy. |- To wy? Dziękuję. {18167}{18221} Respi mi powiedział. {18229}{18323} - Kto to jest Respi? |- Mój pies. {18471}{18552} Umie mówić? {18560}{18650} Tak. Rozmawiamy ze sobą tak. {18787}{18838} On też? {18896}{18962} Tak. Respi jest elektroniczny. {19024}{19145} Chłopiec z psem w naszym mieście| - to symboliczne. {19153}{19191} Symboliczne? {19199}{19316} Potem wszystko wyjaśnię, a teraz chodźmy, |nie możemy tu zostawać. {19324}{19414} - Dlaczego? |- Widzisz, moi przyjaciele {19466}{19568} walczą o sprawiedliwość. |Nie lubią policji. Wiesz co to jest? {19576}{19669} Wiem. Akurat tam idziemy. {19677}{19775} - Po co? |- Oddać im porywacza. {19783}{19875} - Ale jego jeszcze trzeba znaleźć. |- Jest tutaj. {20250}{20320} Sierioża, czas wstawać. {20328}{20376} Fantasta. {20775}{20810} Ja chcę się huśtać. {20818}{20924} No dokąd ty poszłaś?| Chodźmy szybciej. {20932}{21062} - O, piesek! | - Nigdy cię nie doprowadzę. {21070}{21188} Same z tobą kłopoty, |przez ciebie spóźnię się do szkoły. {21196}{21300} - A z tobą to niby nie ma kłopotów?|- Szybciej! {21308}{21393} Chodź szybciej, już i tak się spóźniliśmy. {21813}{21940} Wzywasz Syrojeżkina? |Czemu się nie odzywa? {22008}{22098} - Patrz, mały. |- Co to? {22106}{22204} To herb naszego miasta i |wasze pojawienie jest symboliczne {22212}{22251} - tak jak mówiłem. {22259}{22393} - A co oznacza ten herb? |- Pięć wieków temu pewien chłopiec {22401}{22511} i jego pies uratowali miasto przed najazdem.| Zauważyli wrogów {22519}{22648} i podnieśli alarm. Kiedyś srebrny chłopiec i pies {22656}{22730} ozdabiali wieżę naszego zamku. {22804}{22919} - A czemu teraz ich nie ma? |- Czemu nie ma? {22927}{23018} Wiele się zmieniło przez pięć wieków. {23219}{23332} W naszym mieście rządzą teraz chciwi ludzie. {23478}{23578} Niegodziwcy schowali srebrnego chłopca {23586}{23681} w tych zimnych kamiennych ścianach. {23689}{23799} Mają tam wielkie skarby i cenne obrazy. {23807}{23861} Ale tam przecież napisano "muzeum"? {24008}{24057} To dla niepoznaki. {24065}{24185} My nigdy, nigdy nie widzieliśmy tych obrazów. {24193}{24275} Chociaż tylko o tym marzymy. {24303}{24398} - Ty marzysz? |- We snach je widzę. {24406}{24516} - A ty? |- Żyć bez nich nie mogę. {24524}{24560} A ty? {24732}{24788} Tyle tylko widziałem w życiu. {24805}{24868} Oj, zaraz pęknę ze śmiechu. {25040}{25079} Starczy. {25137}{25186} Starczy, powiedziałem. {25210}{25344} Płaczą, tak ich bardzo ciągnie |do wielkich dzieł sztuki. {25384}{25492} U nas są całkiem inne muzea. |Może wejść kto tylko zechce. {25567}{25618} Idź z nim. {25691}{25757} Niech się chłopak sam przekona. {25851}{25888} Idziemy. {26052}{26091} Otwórzcie! {26131}{26185} Obudźcie się! {26381}{26444} Ej! Otwierajcie! {26452}{26552} - Oszaleliście? |- Chcemy zobaczyć obrazy. {26586}{26686} - To przecież muzeum. |- Lepiej idź spać. {26686}{26750} Dlaczego nie chcecie nas wpuścić? {26758}{26846} Wynocha stąd! Znaleźli sobie czas na żarty. {26854}{26950} - No i co? Rozumiesz? |- Budzą o piątej nad ranem... {27000}{27099} - Teraz rozumiesz? |- Tak. To niesprawiedliwe. {27107}{27193} A ty byś mógł pomóc |uczciwym ludziom? {27201}{27306} Jestem gotowy. Co trzeba zrobić? {27314}{27410} Wyłączyć system alarmowy. |Resztę zrobimy sami. {27418}{27514} - Co zrobicie? |- Weźmiemy obrazy, sprzedamy, {27522}{27613} przekażemy w uczciwe ręce |i pomożemy wam wrócić do domu. {27621}{27657} Do domu? {27665}{27731} Dobrze. Zgadzam się. {27789}{27878} Zuch! Św...
ligagm