{72}{150} SZAPOKLAK {260}{336}- Uwaga, uwaga! {344}{479}Pocišg nr 8 "Moskwa - Jałta"|odchodzi z ósmego... {499}{569}...peronu, czasu ósme... |czasu moskiewskiego... {582}{713}Przepraszam... Powtarzam, |z mos... z ósmego peronu. {2213}{2372}- Kiwaczku! Kiwaczku, gdzie jeste?|- Tu jestem, Giena. {2440}{2545}Poproszę bilety do kontroli. {2638}{2736}- Giena, bilety zniknęły.|Może je połknšłe? {2756}{2789}Niedobrze. {2799}{2898}- Wie pan, mielimy.|Słowo honoru, były! {2909}{3058}- Były.|- Były i się zmyły. {3087}{3157}Na następnej stacji wysiadka. {3520}{3663}- Słońce wieci nad Moskwš cudnie. {3676}{3822}Dlaczego ludzie latem jadš na południe? {3834}{3994}A pod Moskwš łowi się ryby, zbiera się grzyby, {4012}{4172}Na jagody, bracie młody, nie ma lepszych miejsc! {4191}{4304}- Ha-ha-ha-ha!|- Oj, Giena, patrz! {4338}{4427}Stój! Stój! {4570}{4724}- Ja wam pokażę, jechać beze mnie! {4761}{4813}Stój! Stój! {4836}{4961}- Groch kapusta - kieszeń pusta! {5299}{5379}No cóż, idziemy do domu. {5611}{5662}A wiesz, Kiwaczku... {5674}{5832}Jesieniš na torach|nie ma ani kałuż, ani błota. {5853}{5982}- Wiem, Giena, to fajnie.|- To bardzo dobrze. {6349}{6355} MOSKWA 199 KM {6363}{6479}Giena, bardzo ci ciężko nieć rzeczy? {6512}{6641}- Jakby ci to powiedzieć...|Bardzo ciężko. {6662}{6799}- Wiesz co? Ja poniosę rzeczy.| A ty we mnie. {6815}{6893}Dobry pomysł! {7373}{7575}- Zielony mosteczek, ugina sięęęę... {7672}{7783}O, walizeczka! Przyda się. {7837}{7881}W porzšdeczku. {8007}{8072}A teraz naprzód! {8246}{8315}I najważniejsze, Kiwaczku... {8344}{8508}Kiedy idziesz po torach, |to nigdy nie zabłšdzisz. Rozumiesz? {8523}{8570}Rozumiem. {9487}{9573}Patrz, Giena. To jagody? {9599}{9730}To nie jagody. To orzechy. {9913}{10032}Torcik! Czekoladowy! {10132}{10318}Data produkcji 1 kwietnia.|wieży! {11244}{11319}Giena, popatrz co znalazłem... {11332}{11436}- To pewnie turyci zgubili.| Trzeba im oddać. {11597}{11784}- O rety! To wasza sprawka?|- Nie, sami wpadlimy! {11808}{11963}- A kto to zastawił?|- Turowcy. Yyy... Turyci! {11986}{12186}- Już ja im pokażę!|Łobuzy! {12219}{12269}Dopadnę was... {12766}{12963}Cukier puder. |Już ja wam zrobię "słodkie życie". {14042}{14101}- Zostawcie pułapki.|- Dobra. {14113}{14214}- Idziemy na ryby. Dawaj dynamit.|- Bierz. {14439}{14484}Padnij! {14629}{14673}- Chłopaki!|- Co, ryba? {14682}{14751}Tort! {14799}{14899}- A co będziemy jeć?|- A od czego sieć? {15005}{15096}Ty masz głowę, Pietia! |Jak zadzwoni, wycišgniemy. {15137}{15212}- Niele wymyliłem, co? {15439}{15546}- Czemu jestecie tacy brudni?|- Kšpalimy się w rzeczce. {15557}{15708}- W rzeczce? A kto jš zabrudził?|- Fabryka. {15804}{15860}Poczekajcie tutaj. {15925}{15964}Ohyda! {15980}{16032}Przyrodę trujš! {16739}{16775}Proszę. {16840}{16890}- Dzień dobry.|- Dzień dobry. {16897}{16953}My w sprawie brudnej rzeki. {16968}{17064}- A co, my brudzimy?|- Bardzo brudzicie. {17081}{17131}Doć! {17163}{17271}Już, już, zaraz przestaniemy.|Zakopać rurę, zrozumiano? {17297}{17389}- Znaczy, zabierzecie rurę?|- Niezwłocznie! {17406}{17478}- Do widzenia.|- Do widzenia. {17832}{17921}- No i co? W porzšdku?| Rzeczka czysta! {17953}{18034}- Jak leci, Kiwaczku?|- Można się kšpać. {18063}{18111}Sprawdzę. {18209}{18245}A, to tak! {18806}{18875}Rzeczka będzie czysta! Hurra! {19152}{19252}- Chłopaki, dzwonek! Co się złapało.| - Schowajcie się. {19307}{19427}- Pewnie szczupak!|- A krokodyla nie chcecie? {19451}{19617}- Ratunku! Ratuj się kto może!|- Ogryzek, szukaj! Łapaj, trzymaj! {19670}{19725}To dla was. {19765}{19866}- To przecież żabka.|- Zielona. {19891}{20071}- Dziękuję, ale lepiej go pućmy. |Niech sobie skacze. {20148}{20288}- Szkoda, dzieci, że niczego |nie możemy wam podarować. {20315}{20460}- Podarowalicie nam czystš rzeczkę! {20690}{20897}- Ja pójdę górš, ja pójdę górš, a ty dolinšššš... {21593}{21672}Masz swój torcik. wieżutki! {21692}{21734}Dziękuję. {21750}{21821}Giena, wasze rzeczy. {22328}{22418}- Czeć, Kiwaczeńku.|- Czeć. {22437}{22533}- O, ptaszek!|- Gdzie? {22557}{22618}Poleciała. {22774}{22808}Torcik. {22827}{22914}- Bacznoć!|Oporzšdzić się! {22938}{22987}A to co za sznureczek? {23023}{23073}Maaamaaaa! Ratunku! {23101}{23143}- Kto to wymylił?|- Kto? {23155}{23186}- Kto?|- Kto? {23197}{23266}- Ja.|- Dureń z ciebie, Pietia. {23315}{23423}- A to wasze pienišdze i bilety.|- Dziękuję. {23453}{23626}- A pani ma bilet?|- Drobiazg. Ja i na dachu dojadę. {23646}{23779}- Nie-nie-nie, pani|pojedzie w przedziale z Kiwaczkiem. {23802}{23918}Kiwaczek jest mały, a pani, |mimo wszystko jest damš. {23931}{24097}- Och, dama...|Dziękuję, Giena. Krokodyl! {24471}{24585}- Giena, pojadę z tobš.|- Dziękuję, Kiwaczku. {24616}{24730}Zuch! Nie zostawił druha. {24750}{24891}Posuń się.|Krokodylu, graj! {25227}{25370}- Powoli minuty upływajš w dal, żadna z nich nie wróci już. {25396}{25531}Chociaż nam przeszłoci trochę żal, lepsze jutro jednak czeka nas. {25560}{25643}Gładko, gładko pod nogi droga nam cieli się, {25655}{25712}i wiedzie nas prosto w nieboskłon. {25731}{25895}Każdy wierzyć chce, że bedzie dobrze nam.|Toczy się toczy naprzód błękitny wagon. {25908}{26043}Może skrzywdzilimy kogo kiedy -|tej daty w kalendarzu nie ma już. {26073}{26215}Ku nowym przygodom wyruszamy już...|Hej, przyspiesz tam maszynisto! {26244}{26322}Gładko, gładko pod nogi droga nam cieli się, {26335}{26399}i wiedzie nas prosto w nieboskłon. {26417}{26573}Każdy wierzyć chce, że bedzie dobrze nam.|Toczy się toczy naprzód błękitny wagon. {26590}{26723}Błekitny wagon kołysze się, pocišg coraz prędzej gna... {26760}{26904}Lecz dlaczego ten dzień się ku koncowi ma?| Niechby trwał i trwał przez cały rok. {26935}{27015}Gładko, gładko pod nogi droga nam cieli się, {27028}{27095}i wiedzie nas prosto w nieboskłon. {27114}{27278}Każdy wierzyć chce, że bedzie dobrze nam.|Toczy się toczy naprzód błękitny wagon. {27462}{27626}Każdy wierzyć chce, że bedzie dobrze nam.|Toczy się toczy naprzód błękitny wagon. {27673}{28027}Tłumaczenie ze słuchu: toroj
ligagm