1 00:00:00,015 --> 00:00:03,515 >> Z góry przepraszam za pomyłki << >> Ola << 2 00:00:53,136 --> 00:01:01,425 Harry Potter i Insygnia mierci Częć 2 3 00:01:11,073 --> 00:01:13,351 Tu spoczywa ZGREDEK Wolny skrzat 4 00:01:43,425 --> 00:01:46,227 Sš piękne 5 00:01:49,135 --> 00:01:57,745 To dom naszej ciotki. Przyjeżdżalimy tu, gdy bylimy dziećmi. Zakon otoczył go ochronš. 6 00:02:01,588 --> 00:02:03,408 Mugole twierdzš, żę mogš odgonić Złe moce, ale mylš się. 7 00:02:09,068 --> 00:02:11,168 Muszę porozmawiać z goblinem 8 00:02:20,223 --> 00:02:23,560 Jak się masz? 9 00:02:27,315 --> 00:02:29,135 - Pochowałe skrzata - Tak 10 00:02:29,626 --> 00:02:31,200 I przyniosłe mnie tutaj... 11 00:02:35,900 --> 00:02:38,700 Jeste ... niezwykły, prawda? 12 00:02:46,216 --> 00:02:48,554 Skšd masz miecz? 13 00:02:53,470 --> 00:02:55,532 To skomplikowane. 14 00:02:56,749 --> 00:03:00,249 Dlaczego Bellatrix Lastrange mylała, że został wykradziony od Gringotta? 15 00:03:02,040 --> 00:03:03,703 To skomplikowane.. 16 00:03:06,942 --> 00:03:13,831 Miecz pojawia się temu, kto jest w potrzebie. Nie ukradlimy go. 17 00:03:15,173 --> 00:03:19,373 To jest prawdziwy miecz. W skarbcu Lestrange'ów znajduje się identyczny. Ale to podróbka. 18 00:03:21,486 --> 00:03:24,362 -Został tam włożony ostatniego lata -Od poczštku wiedziałem, że to podróbka. 19 00:03:24,387 --> 00:03:29,563 To bardzo dobra podróbka. Jedynie goblin może stwierdzić, że to prawdziwy miecz Gryffindora. 20 00:03:29,588 --> 00:03:30,788 Who is the acquintance? 21 00:03:30,813 --> 00:03:35,924 Profesor Hogwartu. Z tego co zrozumiałem jest teraz dyrektorem 22 00:03:35,949 --> 00:03:38,149 Snape 23 00:03:38,544 --> 00:03:41,218 Zostawił miecz w skarbcu Bellatrix. 24 00:03:42,619 --> 00:03:43,739 Dlaczego? 25 00:03:44,164 --> 00:03:46,264 Jest tam więcej niż kilka interesujšcych rzeczy w podziemiach Gringotta 26 00:03:48,422 --> 00:03:52,998 I skarbcu Lestrange'ów także? 27 00:03:54,076 --> 00:03:55,476 ,, możliwe .. 28 00:03:58,076 --> 00:03:59,896 Muszę włamać się do Gringotta 29 00:04:00,200 --> 00:04:01,400 Do jednego ze skarbców 30 00:04:02,312 --> 00:04:04,132 ..to niemożliwe .. 31 00:04:04,157 --> 00:04:07,034 Samemu, tak. Ale z tobš, nie. 32 00:04:12,530 --> 00:04:14,607 Dlaczego powinienem ci pomóc? 33 00:04:14,632 --> 00:04:17,231 Mam złoto. Sporo. 34 00:04:17,256 --> 00:04:20,208 Nie interesuje mnie złoto. -Więc co? 35 00:04:25,247 --> 00:04:26,647 .. to .. 36 00:04:27,667 --> 00:04:29,487 To...To moja cena 37 00:04:42,501 --> 00:04:44,601 Mylisz, że w skarbcu Lestrange'ów jest horkruks? 38 00:04:44,626 --> 00:04:50,330 Co przerażajšcego jest wewnštrz. Zapytała nas co jeszcze wzięlimy. 39 00:04:50,355 --> 00:04:56,933 Mylę, że jest tam horkruks, inna jego częć. Znajdmy go i zniszczmy, a będziemy krok bliżej do zabicia go. 40 00:04:56,958 --> 00:04:58,158 Ale jak chcesz go znaleć... 41 00:04:58,183 --> 00:05:00,908 Jak niby go zniszczymy, jeżeli oddamy miecz Grykowi? 42 00:05:00,933 --> 00:05:04,234 Nadal mylę nad tš częciš ... Jest słaby 43 00:05:20,207 --> 00:05:24,735 Panie Ollivander, muszę zadać panu kilka pytań 44 00:05:24,760 --> 00:05:26,988 Pytaj, mój chłopcze, pytaj ... 45 00:05:27,013 --> 00:05:33,965 Może pan zidentyfikować tš różdżkę. Musimy wiedzieć czy można jš bezpiecznie używać. 46 00:05:35,855 --> 00:05:45,490 ahh ... orzech, włókno ze smoczego serca 47 00:05:45,515 --> 00:05:51,216 12 i 3/4 cala ... sztywna 48 00:05:51,700 --> 00:05:53,100 sztywna .. 49 00:05:55,287 --> 00:05:59,813 Nalezała... do ... Bellatrix Lestrange 50 00:06:00,269 --> 00:06:02,089 .. używaj jej ostrożnie 51 00:06:04,014 --> 00:06:05,214 A ta ... 52 00:06:08,484 --> 00:06:15,086 Głóg .. włos jednorożca .. 10 cali 53 00:06:15,111 --> 00:06:19,637 odpowiednio giętka .. 54 00:06:20,555 --> 00:06:27,275 Należała do Dracona Malfoy'a 55 00:06:27,300 --> 00:06:30,602 .. należała ? Już nie należy? 56 00:06:30,627 --> 00:06:39,878 Chyba nie. Skoro mu jš zabrałe .. Przywišzała się do tego kto jš odebrał .. 57 00:06:43,684 --> 00:06:50,287 Mówi Pan o różdżkach, jakby czuły ... 58 00:06:50,312 --> 00:06:54,390 jakby mylały .. 59 00:06:55,335 --> 00:07:01,110 Różdżka wybiera czarodzieja, Panie Potter 60 00:07:01,135 --> 00:07:07,211 To zawsze było jasne dla tych, którzy studiowali wiedzę tajemnš o różdżkach. 61 00:07:08,430 --> 00:07:11,930 .. a co pan wie o Insygniach mierci? 62 00:07:16,391 --> 00:07:29,695 Opowieci mówiš o trzech. Czarna różdżka, peleryna niewidka, który osłania przed nieprzyjaciółmi .. 63 00:07:29,720 --> 00:07:35,631 .. i kamień wskrzeszenia, który zwraca kochane osoby od mierci 64 00:07:36,013 --> 00:07:38,813 Razem, sprawiajš, że stajesz się Panem mierci 65 00:07:38,838 --> 00:07:51,729 Ale niewielu wierzy, że te przedmioty istniejš.. - A Pan uważa, że one naprawde istniejš? 66 00:07:52,885 --> 00:08:01,385 Cóż .. nie widzę powodu, aby wierzyć w te opowiadania. 67 00:08:01,410 --> 00:08:02,610 Kłamie pan .. 68 00:08:02,635 --> 00:08:06,963 Wie pan, że jedno istnieje. 69 00:08:06,988 --> 00:08:11,779 Powiedział mu Pan o nim. Powiedział mu pan o Czarnej Różdżce. 70 00:08:11,804 --> 00:08:14,405 I gdzie może jš znaleć. 71 00:08:17,999 --> 00:08:27,873 Nie osšdzaj mnie ... poza tym... Ja tylko powtarzam pogłoski 72 00:08:30,565 --> 00:08:36,151 To .. to nie mogło mu pomóc jš znaleć. 73 00:08:38,247 --> 00:08:41,446 Torturował mnie 74 00:08:41,447 --> 00:08:43,446 Po wszystkim, owiedziałem, że to tylko pogłoska. Powiedzał, ze jš znajdzie. 75 00:08:43,446 --> 00:08:45,446 Znalazł jš. 76 00:08:46,890 --> 00:08:53,817 Niech pan odpoczywa.. Chce pana, panie Potter 77 00:08:53,842 --> 00:09:06,263 Jeżeli to prawda, co powiedziałe, że ma Czarnš różdżkę. .. Obawiam się .. że nie masz szans. 78 00:09:08,081 --> 00:09:13,810 Przypuszczam, że zabiję go, zanim on znajdzie mnie .. 79 00:09:16,000 --> 00:09:20,120 Jeste pewna, że to jej? 80 00:09:20,814 --> 00:09:22,214 Tak 81 00:09:28,500 --> 00:09:32,333 Więc, jak wyglšdam? 82 00:09:33,500 --> 00:09:34,700 Paskudnie 83 00:09:35,512 --> 00:09:38,713 Możesz dać to Hermionie do przechowania, w porzšdku Gryfku? 84 00:09:58,409 --> 00:10:03,533 Polegamy na tobie, Gryfku. Jeżeli pomożesz nam ominšć straże i dostać się do skarbca, miecz będzie twój. 85 00:10:07,409 --> 00:10:12,533 - Pani Lestrange... - Dzień dobry. 86 00:10:13,409 --> 00:10:18,533 "Dzień dobry",..."Dzień dobry?". Bellatrix Lestrange zabrzmiała jak uczennica. 87 00:10:19,409 --> 00:10:21,533 -Hej... -Mogš nas złapać, Równie dobrze możesz używać miecza, rozumiesz? 88 00:10:22,409 --> 00:10:24,533 Ma rację. To było głupie. 88 00:10:25,409 --> 00:10:26,533 Ok. Do dzieła. 89 00:11:47,320 --> 00:11:54,348 - Chcę wejć do swojego skarbca... - Dowód toższamoci. 90 00:11:56,320 --> 00:11:58,348 Nie sšdzę, żeby to było konieczne 91 00:11:59,320 --> 00:12:00,348 Pani Lestrange... 92 00:12:02,320 --> 00:12:03,348 Nie lubię czekać. 93 00:12:05,320 --> 00:12:07,348 Harry,... co robimy? 94 00:12:09,320 --> 00:12:12,348 Pani Lestrange, proszę pokazać różdżkę. 95 00:12:13,320 --> 00:12:25,348 - Niby dlaczego miałabym to zrobić? - Takie sš zasady Banku. Jestem pewien, że może to pani zrobić, bioršc pod uwagę obecnš sytuację. 96 00:12:55,905 --> 00:13:02,037 - Nie, nie mogę tego zrozumieć! - Obawiam się, że muszę nalegać. 97 00:13:07,380 --> 00:13:08,963 <i>[Imperio]</i> 98 00:13:14,285 --> 00:13:18,719 Dobrzee, pani Lestrange... Proszę za mnš. 99 00:13:55,206 --> 00:13:56,234 Co to jest, Grifku? 100 00:14:27,633 --> 00:14:28,708 Dobra robota, Hermiono. 101 00:14:37,496 --> 00:14:49,510 - Wodospad Złodzieja, zmywa wszelkie zaklęcia, bardzo miertelny. - Naprawdę? Jestem ciekawy jak się stšd wydostaniemy. 102 00:14:51,377 --> 00:14:59,757 - Co wy tu robicie... Kurczę! Jeste ... - Imperio 103 00:15:11,489 --> 00:15:12,913 To nie brzmiało dobrze. 104 00:15:36,468 --> 00:15:37,212 - Zobaczcie, to smok. - Trzymaj. 105 00:15:39,468 --> 00:15:44,212 - Szkolony od małego. On już wie, czego może się spodziewać. - Barbarzyństwo. 106 00:16:20,830 --> 00:16:22,303 Lumos 107 00:16:28,830 --> 00:16:31,303 Accio Horcrux. 108 00:16:32,644 --> 00:16:36,947 - Uzywasz czarów? - Magia tutaj nie działa. 109 00:16:41,614 --> 00:16:46,046 Jest tutaj, Harry? Czujesz co? 110 00:17:13,840 --> 00:17:17,886 - Dodawali zaklęcie Gemino. Wszystko, czego dotkniecie, rozmnoży się, ale kopie sš bezwartociowe. - Daj mi miecz! 111 00:17:36,662 --> 00:17:38,334 Nie ruszaj się! 112 00:18:04,761 --> 00:18:08,166 - Mamy umowe, Grifku. - Najpierw oddaj mi miecz. 113 00:18:13,825 --> 00:18:18,010 Obiecałem, ze was wprowadzę, ale nigdy nie wspomniałem, że pomogę wam się wydostać. 114 00:19:03,451 --> 00:19:06,940 - Nie możemy tu tak stać. - Masz jaki genialny pomysł? 115 00:19:06,940 --> 00:19:11,404 Mam jeden, ale to szaleństwo! Reducto! 116 ...
ola.zelazna