{1}{75}movie info: MKV 640x368 25.0fps 233.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {202}{236}Och... {236}{328}Zamierzasz zerwa� sw�j pakt,| gdy jeste� o krok od zdobycia �wi�tego Graala? {328}{369}Dusze bohater�w takie jak moja... {391}{465}... nie s� zainteresowane drugim �yciem! {1108}{1130}Shirou? {1163}{1190}Wr�ci�e�? {1428}{1526}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}Me b�yszcz�ce �zy zd��aj� do gwiazd {1534}{1629}{F:Monotype Corsiva}{C:$66CCff}{s:30}unosz�c si� na wietrze ozdabiaj� niebo. {1638}{1742}{F:Monotype Corsiva}{C:$66CCff}{s:30}Nawet w pochmurn�, bezksi�ycow� noc {1748}{1905}{F:Monotype Corsiva}{C:$99BBff}{s:30}o�wietlaj� mi drog�. {2081}{2173}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}{s:30}Gardz�c prostymi traktami {2187}{2286}{F:Monotype Corsiva}{C:$66CCff}{s:30}uciekam bez namys�u. {2292}{2386}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}Zmieni�am rezygnacj� w zdecydowanie {2401}{2501}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}{s:30}i krocz� dumna na znoszonych obcasach. {2507}{2703}{F:Monotype Corsiva}{C:$33CC33}{s:30}W�druj� przez wszystkie strony �wiata {2720}{2813}{F:Monotype Corsiva}{C:$33CC33}{s:30}nawet gdy s�o�ce po�o�y si� ju� do snu. {2869}{2967}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}Me b�yszcz�ce �zy zd��aj� do gwiazd. {2972}{3068}{F:Monotype Corsiva}{C:$667FFF}{s:30}Unosz�c si� na wietrze ozdabiaj� niebo {3079}{3176}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}Nawet w pochmurn�, bezksi�ycow� noc {3186}{3341}{F:Monotype Corsiva}{C:$99BBff}{s:30}o�wietlaj� mi drog�. {3436}{3522}Odcinek 23:|�wi�ty Graal| T�umaczenie: Piotroz - piotroz@op.pl|Korekta: phenix & lilith_ {4051}{4074}Tohsaka!!! {4281}{4316}Nareszcie... wr�ci�e�... {4326}{4353}Tohsaka... {4353}{4366}Rin! {4385}{4414}Nie spieszyli�cie si�... {4424}{4520}...Ju� mia�am zemdle�... {4530}{4555}Nic nie m�w! {4613}{4652}Szermierzu, przynie� r�cznik i misk�. {4791}{4810}Banda�e! {4844}{4859}Ju� dobrze... {4885}{4955}Ju� to... sama zrobi�am... {4977}{5003}Przepraszam... {5003}{5075}Nie uda�o mi si� ochroni� Ilyi... {5083}{5103}Ilyi? {5122}{5159}Kotomine tu by�? {5262}{5291}Zosta�am ca�kowicie zaskoczona... {5310}{5429}Nie my�la�am, �e Kirei mo�e by� si�dmym Mistrzem... {5474}{5496}Ju� dobrze... {5496}{5528}Porozmawiamy o tym p�niej. {5528}{5556}Musz� ci... {5573}{5638}...co� powiedzie� zanim... {5650}{5690}Pos�uchaj, Shirou... {5690}{5770}To moja ostatnia rada, wi�c s�uchaj uwa�nie. {5817}{5846}Po pierwsze... {5878}{5937}Celem Kireia jest Ilya... {5960}{6076}Prawdopodobne chcia� jej u�y� jako przeka�nika| dla Graala ju� na samym pocz�tku... {6088}{6124}U�y� Ilyi jako przeka�nika? {6146}{6216}Jej serca, je�eli mamy by� dok�adni... {6241}{6340}Mag to po prostu cz�owiek posiadaj�cy magiczny obw�d... {6352}{6442}Ilya za to... jest obwodem magicznym, kt�ry przybra� posta� cz�owieka... {6454}{6484}Ma by� ofiar�, co? {6491}{6579}Tak jak ty i Sakura mia�y�cie by� ofiar� dla Czarodziejki. {6604}{6663}Dop�ki nie zostanie tylko jeden S�uga, {6663}{6699}droga do �wi�tego Graala nie zostanie otwarta. {6711}{6838}Nawet Kirei nie odwa�y si� jej niczego zrobi�,| w ko�cu jest przeka�nikiem dla �wi�tego Graala. {6885}{6919}Po drugie... {6929}{6988}S�dz�, �e Kirei b�dzie w Ryudouji... {7004}{7120}To najlepsze miejsce na przyzwanie �wi�tego Graala... {7157}{7192}I w ko�cu... {7210}{7266}Nie jeste� wystarczaj�co silny, by pokona� Kireia... {7291}{7336}Ale nawet je�li... b�dziesz z nim walczy�? {7346}{7420}Mam z nim rachunek do wyr�wnania. {7430}{7467}Jako ocala�y z katastrofy sprzed dziesi�ciu lat... {7476}{7523}jeden z osieroconych... {7523}{7600}... i syn Emiyi Kiritsugu... {7692}{7708}Rozumiem... {7730}{7840}W takim razie... we� to... {7871}{7900}To sztylet Azoth, tak? {7922}{7991}Magiczna laska w kszta�cie sztyletu... {8005}{8128}Rytualne ostrze, kt�re otrzymuj� magowie,| gdy przechodz� inicjacj�... {8241}{8308}Jest s�abszy od moich klejnot�w... {8327}{8395}... ale mo�na go �adowa� ca�� swoj� man�... {8414}{8534}Krzyknij "lasst" i uwolnij ca�� swoj� man� aktywuj�c go. {8534}{8556}Na pewno mog� go wzi��? {8564}{8593}Tak... {8601}{8679}Wiedzia�am, �e nie pokonam Kireia, wi�c ukry�am go przed nim, {8679}{8709}ty go u�yj... {8750}{8780}Ruszaj ju�. {8794}{8861}Robi� si� cholernie �pi�ca... {8891}{8925}Tak, tak, odpoczywaj. {8925}{8956}Obudz� ci� z samego rana {8978}{9035}i zrobi� ci wspania�e �niadanie. {9072}{9098}Jeszcze jedno... {9108}{9161}To bardziej rozkaz ni� rada... {9174}{9247}Shirou... musisz zwyci�y�, nawet je�li mia�oby ci� to kosztowa� �ycie... {9257}{9310}Je�li si� obudz� i zobacz�, �e przegra�e�... {9326}{9359}Nigdy ci tego nie wybacz�... {9504}{9533}M�wisz powa�nie? {9544}{9605}Ta pochwa nale�a�a do ciebie, prawda? {9605}{9653}Powinienem ci j� odda�. {9653}{9739}Prawd� jest, �e poziom mojej many| zwi�kszy si�, je�li j� odzyskam. {9752}{9820}Ale nie mog� ci zagwarantowa�,| �e dzi�ki temu pokonam Gilgamesza... {9829}{9914}Gdy wyjm� j� z twojego cia�a,| Shirou, nie b�dziesz m�g�... {9914}{10008}Taa... moje rany przestan� si� b�yskawicznie goi�... {10018}{10138}Nie�wiadomie wykorzystywa�em ten fakt, nie troszcz�c si� o w�asne �ycie. {10145}{10185}Ludzie umieraj�, je�li s� �miertelnie ranni... {10196}{10228}Taka jest kolej rzeczy. {10303}{10329}Rozumiem. {10340}{10402}Mistrzu, wezm� twoje serce. {10413}{10436}Pospiesz si�. {10436}{10456}Nie mamy czasu. {10513}{10550}Rozpoczn� proces. {10550}{10579}Gotowy? {10579}{10603}Tak. {10603}{10636}R�b to, co musisz. {10913}{11003}Pochwa �wi�tego miecza jest wtopiona w moje cia�o. {11023}{11073}Musi zebra� wszystkie jej kawa�ki w ca�o��... {11073}{11117}...i przywr�ci� jej oryginaln� form�. {11153}{11181}Wyobra� sobie. {11198}{11256}Wyobra� sobie jej form�! {11409}{11442}Szermierzu!!! {11660}{11683}Niesamowite... {11892}{11936}Wyczuwam du�� koncentracj� many, {11947}{11992}podobn� do tej sprzed dziesi�ciu lat. {11992}{12046}Najprawdopodobniej, na szczycie g�ry- {12046}{12110}Rozpocz�o si� przyzywanie �wi�tego Graala? {12110}{12150}Albo ju� si� zako�czy�o? {12171}{12252}W ka�dym razie oznacza to,| �e W��cznik zosta� pokonany przez Gilgamesza. {12304}{12344}Szermierzu, ty zmierzysz si� z Gilgameszem. {12378}{12415}Ja zajm� si� Kotomine. {12529}{12579}Nie b�dziemy przeszkadza� sobie w walce. {12587}{12668}Je�li pokonamy kt�rego� z nich,| nie b�d� w stanie zdoby� �wi�tego Graala. {12681}{12709}To b�dzie koniec. {12716}{12730}Tak. {12739}{12824}Tym razem skoncentruj� si� na w�asnej walce. {12838}{12931}Powiniene� sobie poradzi� z Kotomine. {12964}{13047}Bez wzgl�du na wynik tej bitwy, {13047}{13075}Szermierz zniknie. {13099}{13144}Zostanie odes�ana z tego �wiata... {13152}{13231}... i wr�ci do swoich czas�w. {13427}{13467}Ci�gle mog� zawr�ci�. {13480}{13575}Spr�bowa� znale�� spos�b, by j� tu zatrzyma�. {13610}{13628}Shirou... {13791}{13808}Szermierzu. {14022}{14036}Chod�my. {14048}{14082}To b�dzie nasza ostatnia bitwa. {14357}{14424}Czeka�em na ciebie, Szermierzu. {14489}{14523}Najwy�szy czas. {14542}{14613}�wi�ty Graal otworzy� swoje �ono. {14613}{14675}Kl�twa, z kt�rej stworzony jest �wi�ty Graal: {14688}{14771}trzeci element, kt�ry utrzymuje S�ugi na tym �wiecie... {14788}{14855}rzecz, kt�r� wlano we mnie dziesi�� lat temu... {14867}{14894}Gilgameszu... {14905}{14947}Czego ty chcesz?! {14961}{14987}Czego pragniesz?! {15003}{15067}Ju� m�wi�em, �e nie mam �adnych �ycze�. {15092}{15159}Chc� tylko ciebie. {15312}{15368}Ca�y czas my�la�em sobie... {15383}{15445}o poni�eniu ci� podczas twych zmaga� ze mn�.... {15459}{15507}O zmuszeniu ci� do wypicia tej kl�twy... {15507}{15540}Chc� zobaczy� tw� zap�akan� twarz u mych st�p, {15540}{15600}sprawi�, �e zajdziesz w ci��� od samej ilo�ci tego b�ota, {15604}{15673}obserwowa�, jak wijesz si� przede mn�| nie mog�c ju� d�u�ej tego znie��... {15704}{15757}Chc� widzie� twoje nienawistne spojrzenie!!! {15770}{15846}Wi�c nie b�dziesz mia� nic przeciwko... {15872}{15908}...je�li post�pi� z tob� w ten sam spos�b?! {15949}{16032}Co za duch, nawet pomimo tego, �e wiesz, i� nie jeste� w stanie mnie pokona�... {16032}{16088}To idealnie podkre�li klimat naszego spotkania, {16094}{16117}ale ty, kundlu... {16141}{16213}Je�li masz jak�� spraw� z Kotomine, zejd� mi z oczu. {16450}{16498}Nadchodz�, Gilgameszu! {16906}{16975}Napisy: Piotroz [piotroz@op.pl]| Asoko Fansubs| Od fan�w dla fan�w. Nie na sprzeda� {17139}{17211}Witaj, Emiyo Shirou, {17221}{17311}jedyny Mistrzu, kt�ry dotrwa� do ko�ca. {17343}{17373}Kotomine... {17568}{17595}Uwolnij Ily�! {17611}{17676}To raczej niemo�liwe. {17695}{17742}�wi�ty Graal si� pojawi�, {17742}{17800}ale jego rdze� jest jeszcze niestabilny. {17825}{17948}Dlatego chc�, by trwa�a w tym |stanie tak d�ugo jak to tylko mo�liwe. {17956}{18013}inaczej moje �yczenie nie zostanie urzeczywistnione. {18055}{18123}Oto moc przepe�niaj�ca �wi�tego Graala... {18131}{18215}Wyp�ywaj�c z niego nieustannie wywo�a ogromny kataklizm. {18227}{18378}Wewn�trz ukryte jest niewyobra�alne z�o, |kt�re przeklnie ka�d� cz�� ludzkiego �wiata. {18404}{18525}Dawno temu trzy rodziny,| pod przyw�dztwem rodu Einzbern, zebra�y si� razem... {18525}{18604}...i stworzy�y system wzywaj�cy �wi�tego Graala. {18604}{18712}Chocia� nikomu jeszcze nie uda�o si� zobaczy� kompletnego �wi�tego Graala. {18726}{18787}Czasami ponosili pora�k� podczas procesu przyzwania. {18787}{18884}Kiedy indziej kielich ulega� zniszczeniu przez ludzi takich jak tw�j ojciec. {18907}{19062}Jeszcze nigdy �wi�ty Graal nie by� tak bliski uko�czenia. {19062}{19137}Dlaczego chcesz sprowadzi� zniszczenie na ten �wiat? {19157}{19217}Je�li mia�bym poda� pow�d, to pewnie dla zabawy. {19222}{19309}Albowiem dotychczasowe ludzkie |rozrywki mnie nie satysfakcjonuj�. {19309}{19383}Ludzie to �a�osne, nieczyste istoty. {19399}{19512}Pokazuj� swoj� warto�� dopiero w obliczu �mierci. {19525}{19580}Gdy ich �ycie zbli�a si� do ko�ca, {19580}{19632}potrafi� si�ga� nieba ...
Bajki_chomikuj_2021