{1}{1}23.976 {0}{92}Wyglšda na to że jedyne co obecnie oglšdamy {92}{179}to przemoc w filmach i seks w telewizji {179}{263}A gdzie sš te staromodne wartoci {263}{336}Na których przywyklimy polegać {336}{411}Na szczęcie mamy "Głowę Rodziny" {411}{495}Na szczęcie jest człowiek który |z pewnociš może {495}{573}zrobić wszystko co nas rozbawi|i doprowadzi do łez {573}{717}Oto "Głowa Rodziny" {777}{814}Dalej wszyscy, ruszamy {814}{858}To takie ekscytujšce {858}{944}To już dziesišty raz mój ojciec startuje|w regatach Newport {944}{1004}Mam nadzieje że w tym roku|wemie mnie do drużyny| {1004}{1080}Od czasu "Czterech Peterów"|nie byłem w żadnym zespole {1722}{1817}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1818}{1847}Dalej Stewie, ruszamy {1847}{1881}Tak, tak, sprawdzam tylko pocztę {1881}{1932}- O proszę, jest list od weterynarza|- Oddaj go ! {1932}{2020}Dobry boże, robaki ?!|Ty masz robaki ?! {2020}{2084}Nie mam, robiłem tylko na nie badania {2084}{2146}Chwila, jednak mam robaki {2146}{2220}Boże co ja zrobię, nie stać mnie na lekarstwa {2220}{2270}Możesz poprosić Lois i grubasa {2270}{2342}Nie, nie możesz im o tym powiedzieć|proszę {2342}{2379}Peter nie jest zbyt dyskretny w prywatnych |sprawach {2379}{2486}Słuchajcie wszyscy, Meg włanie|dostała po raz pierwszy okres ! {2486}{2540}Zamknij się, jest 3 nad ranem {2540}{2596}Co się tam dzieje do cholery {2596}{2629}Cholera niektórzy starajš się spać {2629}{2714}Mówię tylko że jestem z niej dumny|jest teraz kobietš {2714}{2820}Tak to rewelacja i zajmę się tym rano|Teraz jestem wykończony {2820}{2865}Proszę nie mów mu {2865}{2946}Może powiniene mniej martwić się o swojš |dumę, a bardziej z powodu {2946}{3010}tych oblenych pełzaczy {3026}{3086}Dalej dzieciaki, jedziemy do dziadków {3116}{3201}Dzięki bogu, wreszcie spędzę trochę|czasu z dala od tej wrednej {3201}{3225}małpy mieszkajšcej w szafie {3820}{3922}Proszę państwa, La famillia Griffin {3922}{3991}Lois kochanie, jak cudownie cię|widzieć {3991}{4025}Czeć mamo, czeć tato {4025}{4073}Dziadek|Czeć wszystkim {4073}{4109}Witam panie Pewterschmidt {4109}{4163}Peter, widzę że dalej jeste piekielnie gruby {4163}{4216}Czyta mnie pan jak ksišżkę {4251}{4312}Z którego z latynoskich krajów pochodzisz ? {4312}{4336}Z tego z wojnš domowš, z tego z kokainš|czy z tego z fajnymi kapeluszami {4422}{4520}Czy to nie fajnie |zamieszkamy w moim dawnym pokoju {4520}{4571}Wow, to wyglšda dokładnie jak |mój pokój w domu {4571}{4654}Tak, z wyjštkiem tych wszystkich nagród |i zdjęć przyjaciół| {4654}{4717}To druga najbardziej imponujšca |nagroda jakš widziałem {4756}{4824}Grammy za album roku otrzymuje... {4825}{4874}Justin Timberlake {4908}{4969}Tak naprawdę otrzymuje Nelly {5007}{5135}Mamo, była miss Rhode Island ?|Tak Meg, kiedy miałam 16 lat {5135}{5208}Tak wogule, to twojej mamie|zaproponowano prace modelki {5208}{5248}Naprawdę, dlaczego się nie zgodziła ? {5248}{5340}Chciałam|Ale twój dziadek się nie zgodził {5340}{5396}Ale tato, zaoferowali mi kontrakt {5396}{5457}Moja córka nie zniży się do |bycia modelkš {5457}{5527}Tego typu zajęcie jest poniżej tej rodziny {5527}{5555}Teraz odejd, jestem zajęty {5609}{5652}To co zwykle, proszę pana {6053}{6129}Karmimy robaki ?|Stewie zamknij się, dobra? {6129}{6203}Zakładam że chłopaki niele ucztujš {6244}{6392}Wiesz co, żyję zaledwie od 6 tygodni| nic nie wiem o wiecie na zewnštrz {6392}{6470}a mimo to "Six Feet Under" wydaję mi się|Pretensjonalne {6470}{6546}Tak więc, panie Pewterschmidt|wielki wycig już jutro {6546}{6627}Założę się że będzie pan potrzebował|dobrze umięnionych pomocników na łodzi {6627}{6653}Nazywasz mnie gejem ?! {6654}{6756}Mylałem że będzie pan potrzebował|dodatkowych marynarzy na pokładzie {6756}{6806}[ ang. Seaman - marynarz w wymowie niemal identyczne jak|Semen - nasienie ] {6892}{6909}- Seminarium Cashscam -|[Przekręt kasowy] {6950}{7014}Cashscam to sposób na zrobienie wielkich pieniędzy {7014}{7116}Możecie się wzbogacić ponad najmielsze marzenia |sprzedajšc te produkty przez telefon {7116}{7243}Bogaty ponad najmielsze marzenia |Mógłbym zostać milionerem playboyem {7243}{7291}Dziewczynki, gotowe do zabawy ? {7309}{7382}W porzšdku, 1..2..3|Zielone {7382}{7413}Czerwone {7413}{7429}Zielone {7429}{7453}Czerwone {7453}{7572}Brendy, wypadasz, Przykro mi,| musisz dzi spać z Robem Schneiderem {7572}{7658}Robię kopie, pamiętasz to ?... {7658}{7716}Urodziłam się w 1987 {7716}{7823}Panie i panowie, witamy na 20-tych dorocznych|Regatach Newport {7823}{7982}Newport chciałoby szczególnie powitać tych|których dzieci stacjonujš w Iraku {8010}{8067}Tylko żartuję {8068}{8159}Oto oni, Team Pewterschmidt|a gdzie twój mšż ? {8159}{8214}Lub jak ja go nazywam, mój tłucioch {8266}{8309}Na pewno się zjawi tatusiu {8309}{8368}Ahoj, panie Pewterschmidt {8368}{8420}Peter co ty wyprawiasz z mojš wannš ? {8420}{8520}To nie wanna tylko SS Powalacz Pewterschmidt'a {8520}{8604}To niedorzeczne, nie pozwolę by członek mojej rodziny|cigał się w wannie {8604}{8724}Nie chciałe Petera w swojej łodzi|więc teraz zmierzysz się z Teamem Griffin {8724}{8818}Starter wystrzeli dzi, niedawno zwolniony |warunkowo, zamachowiec na Zycie prezydenta {8818}{8859} John Hinckley {8859}{8976}- wietny strzał John|- Jodie Foster, dzięki {8976}{9074}Może myliłam się co do ciebie|Może myliłam się odnonie wszystkich facetów {9220}{9258}Nie płyniemy doć szybko {9258}{9304}Przegrany ! {9304}{9328}Co on powiedział ? {9365}{9405}Powiedziałem że jeste przegrany {9425}{9466}Kto mówi ?! {9526}{9596}To już meta, nie możemy pozwolić żeby|nas pokonał {9596}{9665}Musimy zmniejszyć wagę, wszyscy rozbierać się {9766}{9822}- To działa|- Jeszcze tylko trochę {9876}{9919}Kochamy cię kochanie {10032}{10079}Lois co ty do cholery tam wyprawiała ? {10079}{10138}Po raz pierwszy cię nie słuchałam {10138}{10196}I zobacz co się stało, wietnie się bawiłam {10196}{10266}Juz dawno powinnam przestać cię słuchać {10266}{10347}- Chodmy do domu|- a gdzie Meg ? {10378}{10405}Co to jest sir ? {10405}{10523}W morskim slangu nazywamy|to morskš krowš {10610}{10662}Piekielne robaki |ależ to swędzi {10662}{10693}Brian co ty wyprawiasz do cholery {10693}{10778}Nic tylko trochę......|brzuszków {10778}{10846}Nie kłam Brian, wiem o co chodzi {10846}{10883}Chcesz się cigać na tyłku {10883}{10924}Pierwszy w kuchni wygrywa, Start ! {10960}{10996}Dalej masz robale, co ? {10996}{11050}Tak, to głupie lekarstwo kosztuje 300$ {11050}{11104}Pozwól że co ci zaproponuje {11104}{11168}Dam ci pienišdze, a ty je u mnie odpracujesz {11168}{11267}Cashscam ? Nie chce mieć nic wspólnego |z tš piramidš przekrętem {11267}{11310}W porzšdku, baw się dobrze z robalami {11310}{11373}Poczekaj, ... co miałbym robić ? {11373}{11486}Staw się w moim pokoju o 9 rano na szkolenie |a póki co pamiętaj {11486}{11588}Niezależnie czy mylisz że potrafisz, lub nie potrafisz|Masz racje {11588}{11616}Do zobaczenia jutro {11616}{11686}Czeć wszystkich, musicie to zobaczyć {11686}{11747}O mój boże, przenony druk {11747}{11852}Musimy to trzymać z dala od służby ,|aby nie zdobyli wiedzy i nam zagrozili {11852}{11926}- Co tam masz panie ?|- Nic, wracać do roboty {11942}{11990}Zobaczcie to nasze zdjęcie na regatach {11990}{12054}Mamo, bardzo ładnie wyglšdasz {12054}{12109}Dziękuję Chris, tez tak mylę {12109}{12216}I wiecie co, zrobię to na co nigdy mój ojciec|nie pozwolił gdy byłam młoda {12216}{12260}Zostanę modelkš {12261}{12348}To fantastycznie|a ja zrobię sobie dobrze przy twoich zdjęciach {12348}{12390}- Ja też !|- Ja też ! {12390}{12492}O boże, Meg to jest chore !|Przecież to twoja matka {12492}{12518}Chciałam się tylko nie wychylać {12518}{12557}Wyno się z tego domu {12585}{12624}Powiedziałem natychmiast {12652}{12712}Fajnie że zostaniesz modelkš {12778}{12847}Proszę, oto twoje zdjęcia Lois|Sš naprawdę fantastyczne {12847}{12916}Dzięki Mort, chcę zostać modelkš {12916}{12990}To wietnie|Hej, wyno się stšd {12990}{13061}- No dalej wyno się|- Nie robie nikomu krzywdy {13061}{13129}- Zmiataj stšd|- Nie ma potrzeby się unosić {13156}{13266} Ten natłuszczony głuchol doprowadzi mnie do grobu|Jakby interes nie szedł już doć słabo {13266}{13404}Nie mylałe o rozsyłaniu reklam pocztš ?|Bo wiem gdzie mógłby znaleć dobrš modelkę {13419}{13502}- Dotykam słodycze|- Wyno się {13502}{13562}- Apteka Goldmana|Inne apteki sš do bani - {13563}{13658}- Apteka Goldmana|Nagie, niskie ceny - {13658}{13742}- Apteka Goldmana|Zmywamy konkurencję - {13807}{13829}-- Cashscam --|Tylko dla pracowników {13854}{13893}Co to wszystko jest do cholery ? {13893}{13926}Brian, przyszedłe, dobrze {13926}{14012}Pozwól że cię wprowadzę |To jest twoje miejsce pracy {14012}{14084}Drobiazgi osobiste utrzymuj w dobrym gucie|25 min przerwy na obiad {14084}{14159}I... mam nadzieje że ci się tu spodoba|Witamy na pokładzie {14231}{14279}- Tak ?|- Tu Brian ? {14279}{14331}A tak, nowy, proszę wejć {14331}{14400}[NASTAWIENIE - DETERMINACJA - PRACA ZESPOŁOWA ]| - A co właciwie mam robić ? {14400}{14464}Podnie słuchawkę i sprzedawaj... {14464}{14565}Ale zanim pomylisz że wszystko jest super poważnie |to każdy pierwszy pištek miesišca {14565}{14604}jest dniem miesznego krawata {14604}{14734}Więc zacznij myleć jaki fajny|mieszny krawat ubierzesz {14768}{14823}Skończylimy {14887}{15060}Proszę bardzo|Lois czy mógłbym być tak wredny i prosić cię o podpis {15060}{15093}Oczywicie Cleveland {15093}{15157}Nie mogę uwierzyć że sypiam z modelkš {15157}{15199}Mam więcej szczęcia niż stan Rhode Island {15199}{15289}- Nie mogę się zdecydować jak nazwać to miejsce|- rzucimy monetš {15289}{15375}Orzeł - Rhode Island|Reszka - Kakapoopoopeepe...
Ksawus