Stargate - Continuum.txt

(68 KB) Pobierz
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{0}{52} English Translator
{1050}{1096} Powitaj z powrotem,9. SG | Pozosta� w pokoju bramy.
{1100}{1240} Og�lny Landry b�dzie na d� | dla kr�tki wys�ysze� relacji.
{1475}{1546} Tak, aftr 1 0 lat | i oko�o 1,000 pro�b e-maila,
{1550}{1621} w ko�cu dostaj� moje w�asne parkingowe miejsce.
{1625}{1671} Dw�ch nast�pnego dnia...
{1675}{1732} Sir.
{1800}{1857} Sir.
{1975}{2058}-G��wny Davies.|-Rano.
{2175}{2277}- dzie� dobry, Pu�kownicy.|-G��wny.
{2450}{2521} Wykr�� to w g�rze, Szef. Oni maj� racj� zgodnie z planem.
{2525}{2546}( UP POWERlNG STARGATE)
{2550}{2671}-Co podpisuj� ten raz?|-Nic, tak jest, tylko nie chcia�o twojego podpisu.
{2675}{2696} HARRlMAN: Szewron jeden kodowa�.
{2700}{2771} Pewny nie chcesz nadej��, tak jest?| M�g�by nigdy nie by� innym jeden z tych.
{2775}{2846} Kusz�cy jako to jest, b�d� robi� papierkow� robot� | ca�y czas odszed�e�.
{2850}{2971} Poza tym, jeden og�lny | ogl�danie twoje ramiona jest obfito�ci�.
{2975}{3021} Tak, m�wi�c Jacka...
{3025}{3121} On chodzi� z SG -3 | do oficjalnie przekazywa� wi�nia.
{3125}{3146} Dobrze, domy�lam si�, �e on wie | kim, zajmujemy si�.
{3150}{3221} TEAL'C: Takie ostro�no�ci s� niepotrzebne.
{3225}{3271} P� z wolnej floty Jaffa stoi stra� | przez homeworld Tok'ra 
{3275}{3371} zapewni�, �e wykonanie Ba'al | ma miejsce jako zaplanowany.
{3375}{3446} wiesz lepszy ni� kto�, mi�nie,| to jest wydobycie, nie wykonanie.
{3450}{3548} HARRlMAN: Szewron trzy kodowa�.
{3600}{3646} Och, dobrze, to jest na wszelki wypadek.
{3650}{3771} Nie. Nie, no. Lotnik, nie idziesz | do mojej pierwszej uroczysto�ci wydobycia 
{3775}{3796} nios�c t� rzecz.
{3800}{3896}-Whoa, zaczekaj minut�. To jest tw�j pierwszy?|-Yeah, to powinno by� interesuj�ce.
{3900}{3996}-lt'll dmucha tw�j umys�.|-lt jest do�� niewiarygodny.
{4000}{4071} Dobrze, �wiadcz�c Goa'uld | bycie wyci�gni�tym od gospodarza jest jedn� rzecz�.
{4075}{4146} W�a�ciwie do�wiadczanie tego jest co� innego.
{4150}{4196} HARRlMAN: Szewron pi�ciu kodowa�.
{4200}{4296} czu� uczucie symbiote | to skontrolowa�o twojego ka�de dzia�anie 
{4300}{4371} przez tak du�o lat,| kiedy patrza�e� bezradnie 
{4375}{4421} od najciemniejszej wn�ki twojego umys�u,
{4425}{4546} jako to w ko�cu jest ob�o�one akcyz� od twojego cia�a | i odszed�, by skr�ci� si� w �wietle dnia...
{4550}{4621} HARRlMAN: Szewron sze�ciu kodowa�.
{4625}{4696} Dobrze, to jest niewiarygodne.
{4700}{4809} HARRlMAN: Szewron siedmiu zamkn�� si�!
{4825}{4946}-P�jd� do tego, SG -1. |-W porz�dku, to ja gotta widzi.
{4950}{5042} odejd� rozja�ni� si� dalej.
{5400}{5484}( lN CHANTlNG DlSTANCE)
{6475}{6539}(YAWNlNG)
{6625}{6696} Nigdy w historii nudy 
{6700}{6796} kto� wi�cej zosta� znudzony | ni� jestem w�a�nie teraz.
{6800}{6937}-Post�p, tak jest, to tylko by�o... Whoa.|-To jest prawie.
{6950}{7046} zbrodnie, kt�re oni sporz�dzaj� list� | zaczyna d�wi�cze� znajomy.
{7050}{7071} Zbrodnie?
{7075}{7146} To jest co o oni byli crooning | przez ostatnie trzy godziny?
{7150}{7196} Ca�kiem piosenki, ain't ten?
{7200}{7296} VALA: To jest jarmark wcale nie do gospodarza,| w ka�dym razie.
{7300}{7371} Vala, naprawd� nie my�lisz | jest jaka� nadzieja dla...
{7375}{7446} znacz�, by�e� gospodarzem do Qetesh | dla stosunkowo kr�tkiego okresu czasu.
{7450}{7496} Ba'al mieszka tego faceta | dla przez 2,000 lat.
{7500}{7571} O�yw wi�nia.
{7750}{7846}-Ogl�dnij, jak on pr�buje i zr�b bieg dla tego.|-Dobrze, z wszystkim tym bezpiecze�stwem,
{7850}{7971} naprawd� nie my�l� | on b�dzie dostawa� si� bardzo daleko.
{7975}{8034} Vala?
{8125}{8213} wi�zie� wyst�pi naprz�d.
{8275}{8371} Ba'al, ostatni z Pan�w Systemu Goa'uld,
{8375}{8470} morderca nieopisany milion�w,
{8475}{8546} te b�d� twoimi ostatnimi s�owami.
{8550}{8596} Powiedz.
{8600}{8713} nie mam niczego, by powiedzie� do Tok'ra.
{8900}{8998} SG -1 i O'Neill Jacka Genera�a.
{9075}{9121} Dobrze, dobrze.
{9125}{9259}-Jak jest sztuczkami, B?|- By�em lepszy, niestety. I ty?
{9275}{9419}-Nie tak z�y, w�a�ciwie. Ca�kiem dobrze .|-Jak mi�o dla ciebie.
{9450}{9546}-Jak o tych ostatnich s�owach?|- Jak sobie �yczysz.
{9550}{9615} Teal'c...
{9625}{9771} zawsze b�d� �a�owa� | �e nigdy nie sta�e� si� moim pierwszy Pierwszym.
{9775}{9911}-I, gdzie m�j drogi jest Qetesh?|-Dobrze, Vala by� tutaj.
{9950}{9996}-lnteresting.|-Och, ona prawdopodobnie odesz�a do �azienki,
{10000}{10096} dla sake nieba.| Jestem nast�pnym w linii, a propos.
{10100}{10196}- mo�emy dosta� si� na z tym?|- Jest jeden wi�cej rzeczy.
{10200}{10271} zupe�nie zrobi�e� straszn� pomy�k�.
{10275}{10371}-Tak, w�a�nie to oni wszystko m�wi.|- Mo�e by� bez w�tpienia twoich zbrodni.
{10375}{10471} Co znacz� powiedzie� jest, jestem nie ostatni | Pan�w Systemu Goa'uld,
{10475}{10546} chocia� umo�liwiam,| mog� by� ostatni klon�w.
{10550}{10646} by�em tak du�o z nas.| To jest trudne, by by� pewne.
{10650}{10671} Mitchell?
{10675}{10796} wy�ledzili�my ich wszystko, tak jest.| To jest ostatnim.
{10800}{10846} Ty pewnie?
{10850}{10971} To jest, pomimo wszystkiego, dlaczego przyszli�my,| dlaczego musieli�my znie�� wszystek that �piew.
{10975}{11096} pozb�d� si� ostatniego z�ego faceta,| i wtedy jest ciastko.
{11100}{11162} Carter?
{11175}{11221} Dobrze, poniewa� wiesz,| �eby wy�ledzi� jego klony,
{11225}{11321} Ba'al da� ka�demu z ich uk�adaj�ce tory urz�dzenie | wykrywalny, od gdziekolwiek w galaktyce.
{11325}{11346} Teraz, on te� umie�ci� w sobie,
{11350}{11396} wi�c nie byliby�my zdolni | powiedzie� r�nic� 
{11400}{11421} mi�dzy klonem i orygina�em.
{11425}{11496} I, poniewa� on by� oryginalnym,| on by� jedyny jeden z nas 
{11500}{11571} kto posiada� uk�adaj�ce tory urz�dzenie | to mog�o zosta� usuni�te.
{11575}{11646} Tak, widzisz,| ostatni z Pan�w Systemu Goa'uld,
{11650}{11771} ostatni z braci mojego drogiego | jest nadal tam,
{11775}{11871} i pocz�wszy od tego momentu | on wie, �e on jest ostatnim,
{11875}{11971}-on ma bardzo specjalne plany dla ciebie.|-"Planuje," m�wisz.
{11975}{12046} ostatnio uzupe�nione ca�kowicie bezpieczne urz�dzenie 
{12050}{12196} powinien nieszcz�liw� okoliczno��,| takie jak moja bliska �mier�, powsta�.
{12200}{12296} To ty, kt�re da�o nam pomys�, w�a�ciwie.
{12300}{12434} podejrzewam, �e to ju� zosta�o po�o�one | do dzia�ania.
{12600}{12664} On le�y.
{12750}{12771} On robi to, wiesz.
{12775}{12821}( GRUNTlNG TEAL'C)
{12825}{12871} b�dziemy widzieli.
{12875}{12946} To jest czas.
{13100}{13178} To b�dzie ch�odne.
{14000}{14046} CAPTAlN: Zr�b tw�j kurs | tr�jka trzy - pi�tka - zero.
{14050}{14146} Trzy - pi�tka - zero. Tak, Kapitan.
{14150}{14171} byliby�my w Bostonie do teraz 
{14175}{14246} je�eli nie szli�my zygzakiem | po ca�y krwawym Atlantyku.
{14250}{14321} raczej zrobi�by� to �atwe dla U - bot�w?
{14325}{14371} jeste�my nie w stanie si� wojna jeszcze.
{14375}{14446} Poza tym, jedziemy zbyt wysoki w wodzie | dla kapitana U - botu, by zmarnowa� torped�.
{14450}{14524}( RUMBLlNG LOUD)
{14600}{14646} Sprawd�, by zobaczy�, �e �adunek jest pewny.
{14650}{14721} nigdy nie b�dziesz m�wi� mnie | co to jest, jeste�?
{14725}{14811} Je�eli zna�em siebie...
{15300}{15388}( CLlCKlNG AND WHOOSHlNG)
{15725}{15803}( LOCKlNG CHEVRONS)
{16425}{16516} To nie jest �adna torpeda.
{16550}{16621} Co jest tym, Kapitan?
{16625}{16696} stacje Nag�ego wypadku! Wszystkie r�ce!
{16700}{16746}-Utrzymaj tw�j nag��wek, syna.|-Tak, tak jest.
{16750}{16859} jestem kontrol� gonna dla uszkodzenia.
{17525}{17643} Zabezpiecz statek.| Zr�b gotowego Chappa'ai.
{17725}{17813} nie pospiesz si�, Jaffa.
{17825}{17914} mamy ca�y czas w �wiecie.
{17950}{18039} Zacznij proces wydobycia.
{18075}{18121} Powa�nie, kto� widzia� | gdzie Vala poszed�?
{18125}{18196} by� mo�e wydobycia przynosz� | zbyt wiele z�ych pami�ci.
{18200}{18296} Hej, kiedykolwiek pr�bowa�e� | znale�� �azienk� w piramidzie?
{18300}{18371} Ona mo�e nie p�j�� daleko, O'Neill.| S�...
{18375}{18435}(GASPS)
{18450}{18496}-Carter?|- Nie wiem, tak jest. On nie zosta� �wiecony.
{18500}{18571}-To jest jak on by� tam jedn� sekund� i...|- Nast�pny on odszed�, tylko jak Vala.
{18575}{18646} my�l�, �e lepiej wyj�liby�my piek�o z tutaj.
{18650}{18721}( NERVOUSLY MURMURlNG PEOPLE)
{18725}{18814} Ka�dy, pozosta� spokojny!
{18900}{18971} Co zrobi�e� z moimi lud�mi?
{18975}{19053} CARTER: Tak jest !
{19125}{19184} Jack.
{19200}{19271} P�jd� do bramy.
{19275}{19361}-Nie bez ciebie.|-P�jd�.
{19700}{19771} w porz�dku, us�ysza�e� cz�owieka. P�jd�my.
{19775}{19837} Carter!
{20300}{20377} Whoa, whoa, whoa!
{20550}{20625}( BLASTS DlSTANT)
{20750}{20815}(GROANlNG)
{20950}{21041}( RAPlDLY BEEPS CODE MORSE)
{21150}{21221}( DRONES BEEP)
{21800}{21895} naczynie jest pewne, m�j pan.
{21900}{21977} Wykr�� Chappa'ai.
{22200}{22281}( ACTlVATES STARGATE)
{24650}{24671} Jackson!
{24675}{24758}( ACTlVATlNG STARGATE)
{24775}{24843} Porusz si�!
{25150}{25213}(GASPlNG)
{25400}{25486} W porz�dku, nie Ziemia.
{25725}{25746}- wykr�ci�em Ziemi�.|-Yeah, wiem,
{25750}{25796} Iike kt�rego zobaczy�em, jak robisz | sto raz�w wcze�niej,
{25800}{25871} ale moje ostre profesjonalne oko | widzi kilka r�nic 
{25875}{25946} mi�dzy tym miejscem | i Rozkaz Stargate.
{25950}{26070} �e, dla jednego i...| Stargate jest w pude�ku.
{26200}{26286} Carter, co idzie dalej?
{26350}{26396} sam?
{26400}{26465} nie wiem.
{26525}{26621} Spojrzenie, wiem co zdarzy�o si� z powrotem tam,| ale potrzebujemy ciebie w tutaj i teraz.
{26625}{26696} Dok�dkolwiek albo kiedykolwiek to jest.
{26700}{26773} Prawo. Dobrze.
{26850}{26871}( BEEPlNG DEVlCE HANDHELD)
{26875}{26943} W porz�dku.
{26950}{27046} wygl�da� jak aktywna brama | rozgrzane rzeczy dla troch�.
{27050}{27071} rozgrzane rzeczy?
{27075}{27146} Yeah, poniewa� temperatura | spadaj�c zn�w.
{27150}{27196} To tylko odesz�o obok minus 20. 
{27200}{27337} W porz�dku, to jest ...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin