{1}{1}29.97 {30}{134} Kurczę! | Uwielbiam te płatki Quackersa. {138}{186} Hej! Krzaki się nie ruszajš! {190}{279} To na nic, Quackers. | Nie dostaniesz naszych... {284}{389} Zamknij ryj, do kurwy nędzy! Nie potrzebuję tego gówna! | Chcę tylko kod kreskowy z pudełka! {401}{455} Quackers? Oszalałe! {459}{511} Ja, kurwa, oszalałem!? {528}{647}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {648}{722} Cztery już mam, jeszcze tylko jeden. {733}{774}Jasna choleła! {1088}{1170} Powiedz mi, gdzie sš kody kreskowe. {1174}{1234} Nigdy! | Po moim trupie! {1254}{1338} Wyglšda na to, że kto tutaj | zaniedbuje codziennš porcję żelaza. {1343}{1387} Chłopcy. {1485}{1561} O kurde! | Quackers naprawdę dostaje, to na co sobie zasłużył. {1566}{1591} Ta. {1595}{1649} Ale czy ja dostaję? {1750}{1815} Nie powiem mamie. {1822}{1880} {C:$ffdd}Przetłumaczyli: Spoylah i Senin {1883}{1948} WIADOMOĆ Z OSTATNIEJ CHWILI! {1951}{2037}Po niedawnej mierci Quackersa, | ukochanej postaci z etykietek płatków sniadaniowych, {2040}{2103}rozpoczęto casting, |który ma na celu wyłonić jego następcę. {2106}{2208} Wród kandydatów znalazły sie nawet | najmniej znane postacie z kreskówek. {2211}{2281} Moim marzeniem zawsze było zostać maskotkš płatków niadaniowych {2285}{2317} i sprawiać, że dzieci... {2326}{2407} To ja zostanę maskotkš najlepszych... {2411}{2485}Baba Booey! Baba Booey!|Baba Booey! Baba Booey! {2490}{2613} Gdy zastepca Quakersa zostanie wreszcie wybrany, | ujrzymy kolorowy dym unoszšcy sie z komina. {2616}{2708} Poza tym, mam raka krtani i wcale nie czuję sie dobrze. {2713}{2797} A teraz, wracamy do standardowego programu. {2802}{2892} {C:$ffdd}Przetłumaczyli: Spoylah i Senin {2963}{3020} Czy to tutaj jest przesłuchanie? {3029}{3074} Nie wstyd się, wejd. {3084}{3169} Jestem Frankenberry, władca Imperium Zbożowego. {3173}{3215}To jest Tony Tiger. {3219}{3288}A to oczywicie jest Gwałtowny Niedorozwój {3292}{3345}z Płatków Gwałtownego Niedorozwoja. {3380}{3464}Nigdy nie widziałam żadnych płatków Gwałtownego Niedorozwoja. {3468}{3503}Nie wytłumaczysz mu tego... {3508}{3554}Ok, panno Braunstein. {3557}{3705}Teraz powiedz nam, dlaczego uważasz, że na płatkach| powinna znaleć się gruba, odrażajšca kobieta? {3709}{3790}Bo Mary Lou Retton udało się sprzedać kupę Wheaties. {3794}{3966}Być może przemawia przeze mnie mój niedorozwój,| ale mylę, że jest idealna do tej roli! {3971}{4047}Witaj więc na pokładzie! Gratulacje! {4051}{4119}Od dzi będziesz nowym symbolem płatków Quakersa. {4228}{4302}Dobry wybór, bando przygłupów! {4306}{4347}Och, nie musisz dziękować. {4350}{4397}Zaczynasz od jutra rano. {4400}{4485}Chyba, że nagle do pokoju wpadnie kto lepszy. {4535}{4581}Hej, gdzie jest pokój przesłuchań? {4584}{4623}Prosto tym korytarzem i w lewo. {4694}{4722}To drugie lewo. {4744}{4770}Czemu usiadłe? {4774}{4802}Nie wiem, co robić. {4805}{4855}Na miłoć boskš, id za strzałkami. {4908}{4926}Zamknięte. {4930}{4951}Musisz pocišgnšć. {4956}{4984}Przecież cišgnę! {4987}{5004}Spróbuj jeszcze raz. {5008}{5038}Nie siadaj... {5041}{5082}Czekaj, ja to zrobię. {5114}{5155}Faktycznie, zamknięte. {5158}{5197}Nie jeste przypadkiem Browerem z 'Growing Pains'? {5202}{5229}Tak, to ja. {5233}{5256}Miło spotkać fana. {5260}{5348}Nie nazwałbym siebie fanem. |Po prostu ogłšdam dużo telewizji. {5365}{5401}Hej, wiesz kto tu jeszcze jest? {5405}{5452}Widziałe kiedy 'Small Wonder'? {5456}{5484}Nie, nie znam tego. {5488}{5524}Nigdy nie widziałe 'Small Wonder' ? {5527}{5563}To o tej dziewczynce z mocami. {5567}{5623}Chyba chodzi ci o 'Out of this World'? {5627}{5720}Nie, nie, nie.| 'Small Wonder', z robodziewczynš, która mogła zatrzymać czas. {5724}{5771}Jeste pewien, że to nie 'Out of this world'? {5775}{5865}Tak, w 'Out of this world' też była dziewczynka, ale była kosmitš. {5869}{5916}Ano tak, tak... {5982}{6034}W każdym razie, pracuje tutaj, jako sprzedawca. {6044}{6072}Super. {6075}{6123}Tak, tak. {6186}{6246}Hej, patrz. Te drzwi w ogóle nie majš zamka. {6250}{6281}Musisz je popchnšć. {6327}{6359}Czekaj. {6363}{6438}Co za niespodzianka! {6442}{6491}Jestem zwariowany Wooldoor Sockbat. {6495}{6642}W porzšdku. |Teraz na pewno przemawia przeze mnie niedorozwój, ale... {6646}{6713}Ja chcieć przytulić. {6723}{6783}Jest dobry! {6823}{6840}Toot, jeste zwolniona. {6843}{6867}Co? {6870}{6949}Wooldoor Sockbat, jeste nowš maskotkš płatków Quakers. {6953}{7005}Gratulacje! {7055}{7107}Chyba nie spóniłem się na przesłuchanie? {7110}{7162}Jeste grubo spóniony! {7167}{7238}Kiedy komisja podejmie decyzję, nie ma już od niej odwrotu! {7250}{7309}Kaczka by to trafiła! {7360}{7409}Wooldoorze Sockbat z Torrence. {7413}{7466}Cieszę się, że ci się udało. {7858}{7947}Hej, Słodki. Chcę, żeby poznał naszego nowego przyjaciela. {7951}{7984}Czeć, jestem Wooldoor. {7988}{8034}Czeć, Wooldoor. Mów mi Słodki Misiu. {8047}{8070}Mogę ci zadać pytanie? {8073}{8091}Ćwiczysz? {8095}{8104}Tak. {8108}{8129}Ile wyciskasz? {8133}{8153}Ty powiedz pierwszy. {8158}{8167}Ty pierwszy! {8171}{8198}Równoczenie. {8202}{8216}Gotowy? {8220}{8234}Jeden. {8238}{8256}Dwa. {8260}{8287}Trzy. {8326}{8350}Nic nie powiedziałe. {8354}{8390}Ty też nie. {8548}{8589}Czy kto widział, Joel? {8606}{8626}O nie! {8681}{8722}Hej, Snap, Cracko! {8725}{8763}To moja żona! {8766}{8800}Już z tobš skończyłam. {8803}{8888}Ci gocie nie potrzebujš klocka na brzuchu, żeby dojć. {8964}{9031}Wooldoor, chciałbym, żeby poznał Kapitana. {9051}{9112}Frank mówi, że masz wspaniałego, wielkiego ******. {9116}{9133}Naprawdę? {9137}{9162}Mogę go zobaczyć? {9166}{9201}Proszę. {9300}{9337}Dziękuję, Wooldoor. {9340}{9417}Wy... pieprzeni matkojebcy. {9453}{9510}To wszystko miało być moje. {9514}{9571}Płatki, gówniani przyjaciele. {9574}{9721}Nudny wštek w odcinku z tak zwanš imprezš na basenie,| wyjęty żywcem z 'Boogie Nigths'. {9728}{9777}Ale wy dalicie to jemu! {9781}{9819}Zamiast mnie! {9822}{9875}Rozmocznicy! {9915}{9929}Czekaj. {9932}{9955}Wybacz, jeli cię... {9959}{9999}Nie przejmuj się niš. {10123}{10201}Jest po prostu zazdrosna, bo to ty jeste gwiazdš! {10204}{10274}Masz, zjedz troche draży jagodowych. {10375}{10395}Ja pierdolę! {10399}{10475}Mogę balować całš noc! {10588}{10668}Pieprzcie się, zasrane maskotki. {10674}{10718}Zapłacicie mi za to. {10722}{10772}Zapamiętajcie moje imię. {10776}{10812}Toot Bra... {10848}{10876}Toot Bra... {10920}{10933}...aun... {10967}{10985}...ste... {11016}{11037}...in. {11109}{11135}Dokładnie tak! {11483}{11519}Cholera jasna. {11522}{11580}Niech kto tutaj przyjdzie! {11647}{11666}Quakers? {11670}{11727}Mylałam, że nie żyjesz. {11799}{11836}Nie zostało mi za wiele czasu. {11840}{11918}Dali mi piwo bezalkoholowe! {11941}{11997}Co się stało, co ty tam robiłe? {12001}{12100}Szukajš tego. {12103}{12143}Włożyłem je do dupy. {12147}{12269}Mylałem, że to dobry pomysł włożyć je do dupy. {12290}{12363}We te złote kody kreskowe. {12404}{12493}Człowieku, i co ja mam z tym zrobić? {12499}{12675}Kiedy połšczysz je z ostatnim, pištym, kodem, |zdobędziesz broń, która zniszczy Imperium Zbożowe. {12703}{12800}Broń, która zniszczy tych drani, którzy mnie upokorzyli? {12803}{12867}To brzmi niele! {12872}{12948}A to jeszcze lepiej! {13116}{13236}O, Quakers. |Spoczywaj w pokoju. {13240}{13341}Będę pamiętać te stare dobre czasy. {13896}{13967}...i elektryczna golarka. |A wiedzielicie, że Słodki Mi wyciska 150 kg na klatę? {13971}{14002}A ta posiadłoć jest zajebista. {14005}{14118}3 telewizory, basen i nikt nie krzyczy na ciebie,| kiedy przez przypadek sišdziesz na ich miejscu. {14225}{14271}Czy ty co brałe? {14274}{14300}Tylko kilka draży jagodowych. {14303}{14326}To nic takiego. {14401}{14464}Witaj, ty pieprzona maskotko. {14469}{14570}Toot Braunstein zniszczy ciebie i całe twoje Imperium Zbożowe. {14574}{14654}Dzięki tym specjalnym kodom kreskowym. {14658}{14719}Nie ma nic specjalnego w kodach kreskowych. {14723}{14772}Dlaczego? |Bo sš wszędzie! {14776}{14837}Używane komercyjnie od 1971. {14841}{14937}Jako pierwszy na pomysł wpadł Wallace Flint w 1922 roku. {14941}{15019}Uniwersalny Kod Produktu, w skrócie UKP, został... {15049}{15088}Lubię sikać na różne rzeczy. {15092}{15133}Nie rozumiecie! {15136}{15245}Quakers jeszcze żył.| To on kazał mi znaleć ostatni kod. {15250}{15296}Zginšł w moich ramionach. {15300}{15334}Po prostu jeste zazdrosna {15339}{15459}bo nie miała na tyle wdzięku, |żeby znaleć się na etykiecie płatków. {15492}{15586}Tooky, nie możesz po prostu cieszyć się razem z Mapplethorpem? {15590}{15658}Czemu nikt z was dupki mi nie wierzy? {15661}{15726}I czemu nie możesz zapamiętać naszych imion? {15730}{15808}Dobra, udowodnię wam, że nie kłamię. {15812}{15870}Pokażę wam jego trupa. {15874}{15944}Trupa? {16004}{16040}Chodcie wszyscy. {16045}{16249}Zabiorę was wszystkich Karuzelš Postępu do ciała Quakersa.|/(atrakcja w Disneylandzie, na której leci ta piosenka) {16642}{16694}Co? |Quakers gdzie zniknšł. {16697}{16734}Obiecała mi trupa! {16739}{16775}Wybuchł dokładnie tutaj. {16779}{16854}A tam była klatka. {16857}{16901}Nonsens! {16913}{16932}Frankenberry? {16937}{16995}Ah tak... więc teraz jest Frankenberry. {16999}{17089}Bo wiecie, w mojej hebrajskiej szkole| uczyli nas, że to był Frankenstein! {17093}{17168}Naladownictwo to nasz największy wróg. {17171}{17215}Wiem... {17262}{17344}Wiem, że przeniosłe gdzie ciało Quakersa. {17347}{17489}Zamierzam pozbyć się was wszystkich,| jak tylko zdobędę ostatni kod. {17492}{17550}Kody?|Oddaj mi je! {17645}{17690}Nigdy! {17809}{17854}Cholera jasna... {17934}{18025}Gdzie jeste pišty kodzie kreskowy? {18299}{18322}Ale jestem głupia...
Ksawus