Tekst do wersji: 640x480/180MB T�umaczenie i timing: Anka (ankam12@op.pl) Info: Wszystkie tytu�y epizod�w to tytu�y piosenek wykonywanych przez seiyu podk�adaj�cych g�osy Ayi, Kena, Omiego i Youjiego, czyli inaczej Weiss. Utwory w wi�kszo�ci pochodz� z albumu Weiss Kreuz SONG COLLECTION. W W.K.G. piosenki te� s� wykonywane przez seiyu. 0:00:02:Weiss... ci, kt�rzy zr�cznie wytropi�... 0:00:06:i os�dz� potwornych zbrodniarzy, kt�rzy|uciekli prawu i ukrywaj� si� w mrocznym �wiecie. 0:00:13:To m�ciciele z ciemno�ci. 0:00:30:Opening:|GLUHEN 0:00:38:WEISS KREUZ GLUHEN|P�ON�CY BIA�Y KRZY� 0:00:41:Chroniony przed p�omieniami piek�a... 0:00:46:�wiat zwraca si� ku... 0:00:49:erze pokoju 0:00:54:Stoi z palcem na spu�cie... 0:00:59:odwa�ny wojownik... 0:01:02:�pi�cy w przesz�o�ci 0:01:05:Wszyscy omijaj� go... 0:01:10:i z tego powodu... 0:01:13:musi czeka� w milczeniu 0:01:18:On wszystko zniesie 0:01:23:I musi wykona� rozkaz 0:01:26:Ale czy jego serce nie zosta�o oszukane? 0:01:31:Czeka... 0:01:47:Nie rozumiem, matko! 0:01:49:To ja, Takeru! 0:01:56:Matko! 0:01:57:Sena! 0:02:08:Matko... 0:02:13:Sena! 0:02:24:Dlaczego strzeli�a�? 0:02:26:Jak mog�a� zastrzeli�|w�asnego syna? 0:02:28:M�j syn? 0:02:30:Sena Izumi to tw�j syn, Tekeru Kisaragi! 0:02:36:Ta... keru? 0:02:49:Ta... Takeru... 0:02:56:Nie! 0:02:59:Sena, obud� si�! 0:03:02:A... Aya? 0:03:05:Jestem przy tobie. 0:03:07:Przepraszam, Aya... 0:03:10:Nie m�g�bym... skrzywdzi� mojej matk�... 0:03:16:Sena... 0:03:18:Ma... tko... 0:03:23:Sena... 0:03:26:Sena! 0:03:30:Ostatnia misja 12:|EPITAFIUM 0:03:43:To wszystko, co potrafisz? 0:04:00:Hej, pr�bujesz si� ukry� przede mn�? 0:04:08:Nie chcesz si� d�u�ej bawi�? 0:04:16:Co ty kombinujesz? 0:04:22:�egnaj. 0:04:54:Ko�czmy! 0:04:57:Schulding, zr�b jak ci powiem. 0:05:02:Chcesz si� zabi�? 0:05:07:Schuldig... 0:05:08:Zak�adam, �e zastanawiasz si� jak. 0:05:10:Powiem ci. 0:05:12:To co sp�on�o, to by�a|moja marynarka. 0:05:15:Pytasz "Co zamierzasz zrobi�?". 0:05:18:To! 0:05:27:Co za dure�... 0:05:32:Rozumiesz?|Nie jeste�my klonami. 0:05:36:Jeste�my udoskonalonymi lud�mi. 0:05:38:Dzi�kuj�, bez ciebie|jako kamienia milowego... 0:05:43:nigdy by�my si� nie narodzili, bracie. 0:05:50:Co? 0:05:54:Nagi? 0:05:55:Crawford, z�ap go. 0:06:01:Co robisz? 0:06:02:Mia�em jeszcze co� w zanadrzu. 0:06:15:Troch� pos�pny, ale wystarczy. 0:06:20:To nie mo�e by�...|To jest... 0:06:23:Tak. 0:06:24:To �wiat stworzony w moim umy�le. 0:06:26:Ale, w przeciwie�stwie do|ciebie, nie jestem sam. 0:06:29:Co? 0:06:44:Co� ci powiem. 0:06:46:Ewolucja nie jest czym�, co mo�na kreowa�... 0:06:48:to co�, co otrzymuje si� od �ycia. 0:06:52:Przesta�! 0:07:04:Czy jeste� do czego� przywi�zany, Weiss? 0:07:08:Czy jest co�, dla czego chcesz �y�? 0:07:56:Chod�, zobaczymy si� z Epitafium. 0:08:09:St�j. 0:08:13:Tak bardzo chcesz umrze�? 0:08:15:Przecie� m�wi�em... 0:08:17:Zamierzam �y�! 0:08:20:Z�am si�. 0:08:28:Le�. 0:08:49:Zabij mnie. 0:08:52:Przyszed�e� mnie zabi�?|Wi�c, zabij mnie. 0:09:00:Co z tob�? 0:09:02:Przyszed�e� mnie zabi�, Weiss? 0:09:06:Wi�c, zabij mnie! 0:09:08:Kisaragi Fumiei, nie pozwol� ci umrze�. 0:09:12:Epitafium? 0:09:14:Fumiei Kisaragi, rozkazuj�,|wyeliminuj intruza. 0:09:20:Porzu� te bezu�yteczne uczucia. 0:09:25:Prze.. przesta�... 0:09:27:Co si� dzieje? 0:09:29:Nawet teraz, Epitafium|kontroluje m�j umys� . 0:09:33:Nie... zabi�am swoj� rodzin�,... 0:09:37:mojego syna... w�asnymi r�koma. 0:09:41:Je�eli to si� b�dzie ci�gn��,|Epitafium... 0:09:44:Fumiei, wyeliminuj go. 0:09:49:Prosz�... zabij mnie. 0:09:53:Fumiei, wyeliminuj go. 0:09:56:Zabij mnie! 0:10:13:Pok�j z tob�! B�d� nie�� krzy�|twych grzech�w. 0:10:24:Dzi�kuj�... 0:10:35:Ta... Takeru... 0:10:41:Wybacz. 0:10:42:Przepraszam, Takeru. 0:10:45:Prosz�, wybacz swojej matce. 0:11:00:Ty jeste�... Epitafium? 0:11:24:Sena... 0:11:25:Sp�nili�my si�? 0:11:42:Ken? 0:11:44:Czu�em to ju� wcze�niej... 0:11:47:Jest tutaj. 0:11:49:Ken? 0:11:58:Aya! Aya. 0:12:00:B�d�cie ostro�ni. 0:12:23:To by�o wewn�trz mojej g�owy...|Co to jest? 0:12:28:Ostrze�enie. Brak uprawnienia do|przebywania na tym obszarze. 0:12:32:Komputer? 0:12:34:To Epitafium. 0:12:36:Epitafium to system komputerowy? 0:12:41:Zgadza si�! 0:12:43:Komputer stworzony przez Fumiei. 0:12:47:Nie, tylko ma�a cz�� systemu. 0:12:51:Gdzie Youji? 0:12:53:By� za s�aby. 0:12:56:Nawet nie dorasta� do pi�t tego Dziecka. 0:13:10:Tsujii Mayaumi, natychmias wyeliminuj|trzech intruz�w. 0:13:15:Zrobi� to, nawet bez twojego rozkazu. 0:13:18:Przetransferowa�am twoje dane...|ca�� twoj� wiedz� do tego Dziecka. 0:13:24:Przenoszenie, bez uprawnienia, mojej bazy|jest niezgodne z kodem Eszett 7-12. 0:13:32:Pomy�l. 0:13:34:Dla ciebie to nie jest z�y interes. 0:13:38:Zamiast bra� cia�o bezu�ytecznej kobiety... 0:13:42:zamieszkasz w ciele Dziecka Boga. 0:13:47:W pami�ci brak danych,|o udzieleniu zezwolenia. 0:13:51:Tsujii Mayaumi, zgodnie z kodem Eszett|3-1, zostajesz uznana za zdrajc�. 0:14:00:Wywalasz mnie? 0:14:02:Bardzo dobrze. 0:14:04:Wtedy, sama sobie to wezm�. 0:14:06:Z twoj� wiedz�, to Dziecko|stanie si� niepokonane. 0:14:11:Stanie si� bogiem! 0:14:13:Nie dopu�cimy do tego! 0:14:17:Marnujecie czas. 0:14:20:Stoicie mi na drodze. 0:14:24:Zawr��. 0:14:29:Omi! 0:14:31:Przekroczyli�my granic� czasu i|zbli�yli�my si� do krainy Boga. 0:14:34:Uwierzcie w Boga nowej ewangelii. 0:14:38:Cieszcie si�. 0:14:40:Teraz, teraz pos�uchajcie Dziecka,|kt�re stanie si� Bogiem! 0:14:45:A ja... Mog� stworzy� tyle dzieci,|posiadaj�cych moc i wiedz� Boga, ile zapragn�! 0:14:53:To prawda... 0:14:55:Tak. �wiat rz�dzony przez te dzieci. 0:14:58:Ja przenios� nas do Ziemi Obiecanej. 0:15:02:G�upia. Co, mia�a� na my�li|m�wi�c "ewangelia"? 0:15:04:Dobrze si� czujesz, Omi? 0:15:06:Tak. 0:15:08:Z drogi! Nie przeciwstawicie|si� mojemu Dziecku. 0:15:13:Niewa�ne, mam do wykonania swoj� misj�! 0:15:16:Te� tak my�l�... 0:15:18:Weiss! 0:15:29:Dlaczego, Ran? 0:15:31:Dlaczego nie wychodzisz? 0:15:33:Zaraz wybuchnie! 0:15:36:Ran! 0:16:10:Co? Co si� dzieje? 0:16:12:Niebezpiecze�stwo.|Niebezpiecze�stwo. 0:16:15:Nag�y wypadek na Poziomie 1. 0:16:17:Poziomy 1? System padnie! 0:16:26:M�wisz, G�os Boga? 0:16:27:Kiedy nie mo�e gada�, okazuje|si� zwyk�y cz�owiekiem! 0:16:31:Aya! Przebij nas katan�! 0:16:35:Ken! 0:16:39:St�j! 0:16:54:Wytrzymaj. Jeste� Dzieckiem Boga! 0:17:00:Ja... nie wybacz� ci! 0:17:07:Gi�! Gi�! Wszyscy gi�cie! 0:17:25:Dziecko Boga... te� mi co�... 0:17:28:Koniec twoich z�udze�! 0:17:33:Koniec? 0:17:35:Nie powiedzia�am ci? 0:17:36:Tak d�ugo, jak b�d� posiada�|technologi� klonowania... 0:17:39:mog� stworzy� ich tak wielu ilu zapragn�. 0:17:42:Poj��e�? 0:17:43:B�g, to kto�, kto mo�e sprawowa� kontrol�|nad �yciem kiedy zapragnie. 0:17:49:Moje dane! 0:17:51:Aya, wyno�my si�! 0:17:53:Ken! 0:17:54:W porz�dku! 0:17:55:Id�, Aya! 0:17:58:Omi, zajmij si� Epitafium! 0:18:00:Tak. 0:18:18:Ken, jeszcze troch�... 0:18:21:W porz�dku, tylko si� po�piesz. 0:18:32:Wykryty wirus. 0:18:35:Rozpoczynam awaryjne czyszczenie systemu. 0:18:40:Wirus zakazi� System Macierzysty|Epitafium 090. 0:18:44:Od��czam wszystkie po��czenia. 0:18:52:Wyeliminowanie wirusa w|systemie jest niemo�liwe. 0:18:55:Rozpoczynam sekwencj� samodestrukcji. 0:18:57:3 minuty do samodestrukcji. 0:19:01:Nam... uda�o si�. 0:19:04:Ken! 0:19:19:Czy nie tego szukasz? 0:19:21:To jest... 0:19:24:Teraz, rozumiesz jakie do uczucie|straci� co� wa�nego? 0:19:27:Youji! 0:19:32:Uczyni� twoj� �mier� bardzo powoln�! 0:19:37:Ken, co z tob�? 0:19:40:Nie martw si�, mam drug� nerk�. 0:19:50:Youji, u�yj tego. 0:20:03:You... ji... 0:20:13:Youji! 0:20:15:Id�cie... przodem. 0:20:19:Nie mog�! Nie zostawi� ci� tutaj! 0:20:24:Znowu p�aczesz, Omi? 0:20:27:Nied�ugo przyjd�. 0:20:30:Wracajmy razem. 0:20:33:Tak, p�jd� do domu. 0:20:36:Aya, musz� ci j� zwr�ci�. 0:20:41:Wr�c�. 0:20:43:Wr�c�, gdziekolwiek b�dziesz. 0:20:47:Youji... 0:20:49:Youji... 0:20:53:Jestem... Weiss. 0:20:57:Poczekaj na mnie! 0:21:02:Youji! 0:21:05:2... 1... samozniszczenie rozpocz�te. 0:21:22:Misja zako�czona. 0:21:25:Japo�ska Eszett zniszczona. 0:21:28:Zrozumia�am. 0:21:29:Przygotuj� kryj�wk�. 0:21:32:Zawiadom r�wnie� szpital. 0:21:35:Ken zosta� powa�nie ranny. 0:21:37:A co z tob�, Persia? 0:21:39:Ze mn� i Ay� wszystko|w porz�dku... ale... 0:21:44:Nie martw si�. 0:21:47:Aya sprowadzi Youjiego z powrotem. 0:21:50:Wiem, �e tak b�dzie. 0:21:51:S�dz�, �e masz racj�. 0:22:17:Ending:|KAMIENNE RӯE 0:22:22:Chc� skruszy� moj� samotno�� na|ma�e kawa�ki, jak zamro�one kwiaty 0:22:28:Rozedrze� j� 0:22:32:Prze�ama� 0:22:36:P�aka�em "ju� do��",|p�aka�em "ju� do��" 0:22:39:Tylko ona istnia�a dla mnie 0:22:42:M�j... m�j... 0:22:46:u�miech z dawnych dni 0:22:50:Ludzie podobni, s� do r� 0:22:56:Ten kamie� ukryty w mym sercu,... 0:23:00:kiedy roztrzaskam go,|zap�acz� krwawymi �zami 0:23:04:Czy przyjdzie? 0:23:08:Oszukuj� siebie 0:23:10:Bolesne uczucia zacieraj� si�... 0:23:13:i zatrzymuj� moje serce,|zamieniaj�c w kamie� 0:23:17:Dlaczego mi�o�� odesz�a ode mnie? 0:23:22:Poniewa� nigdy jej nie pozna�e� 0:23:26:Czy przedtem, gdzie� to us�ysza�e�? 0:23:29:Od kogo, us�ysza�e�? 0:23:33:T� g�upi� histori�... 0:23:35:Czy to nie smutne? 0:23:47:Czas pokoju i spok�j. 0:23:50:Ale dla nas, nie jest to czas odpoczynku. 0:23:52:Ponownie nadchodzi dzie� walki. 0:23:55:To ci, co wybrali t� drog�|i ci, kt�rzy utracili j�. 0:23:59:By realizowa� swoje idea�y, by uciec od rozpaczy... 0:24:03:Odnale�� �wiat�o. 0:24:05:Odnale�� zbawienie. 0:24:07:Nast�pny epizod Weiss Kreuz Gluhen:|JUTRO 0:24:11:Co zobaczysz poza p�omieniami piek�a?
chomaroma